2017年9月27日水曜日

Save It Till Morning - Fergie

ファーギーのSave It Till Morningの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


静かな場所に隠れていたい

また始まった言葉の嵐が収まるのを待っていた
いの

壁を作って鎧を着て
弾丸を避けるのよ

誰が降参するのかを見つめる静かな視線

最初に倒れるのは誰?

またあの表情をしてるわね
今度は何を言うの?

でも私は歩いてるの 歩いてるの (Yeah)
そしてあなたは話し始めるの 話し始めるの (
そうよ)

私達は爆発しそうなのよ (私は爆発しそうよ)




あなたが後悔することの話なんかしないで
(Yeah)
私は絶対に忘れないから (そうよ)

今夜諦めるのよ

私の心が叫んでるの 放っておいてって

始めたりしないで 明日なんとかするから


蹴って言い争って 一晩中起きてるわ


お互いを敵だと思いながら (Woah)

でもこの暗い空はそのうち晴れるわ (Shh)


とにかく朝まで待って

朝まで待つのよ (Ahh)

弁解も 謝罪も

"君はダメだ"も

あなたが投げつけてきた心無い言葉も
全て削り落とすわ

私にかじりついてくるのよ

ゾンビが私の体を食べるみたいに

だから話す前に考えなさい
深呼吸するのよ

でも私は歩いてるの 歩いてるの (Yeah)
そしてあなたは話し始めるの 話し始めるの (
そうよ)

私達は爆発しそうなのよ (私は爆発しそうよ)


あなたが後悔することの話なんかしないで
(Yeah)
私は絶対に忘れないから (そうよ)

今夜諦めるのよ

私の心が叫んでるの 放っておいてって

始めたりしないで 明日なんとかするから


蹴って言い争って 一晩中起きてるわ

お互いを敵だと思いながら (Woah)

でもこの暗い空はそのうち晴れるわ (Shh)


とにかく朝まで待って

朝焼けの光が平穏を連れてくるの
霧の中のかすみが晴れていくわ

雲が動いて 疑いが消えていく
やっと本当のことが見えるようになるの

すごく愛してるの 今まで以上に
どうして一番大切な人を傷つけるの?


すごく愛してるの 今まで以上に
どうして一番大切な人を傷つけるの?


あなたのサンドバッグにはならないわ

どうして我慢してたのかしら?

二人で理解しないと
私には理解して欲しくないんでしょ

私の心が叫んでるの 放っておいてって

始めたりしないで 明日なんとかするから


蹴って言い争って 一晩中起きてるわ

お互いを敵だと思いながら (Woah)

でもこの暗い空はそのうち晴れるわ (Shh)


とにかく朝まで待って

朝まで待つのよ

朝まで待つのよ



0:05---
Wanna hide away in a quiet place
0:09---
And wait out your storm of words again

0:13---
Build a wall and put my armor on
Escape the bullets, babe
0:20---
Silence stares to see who's giving in
0:24---
Who will be the first to break?
0:28---
Got that look on your face tonight
What ya gonna say?
0:33---
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)

0:38---
'Cause baby we're about to blow (I'm '
bout to blow)
0:41---
Don't tell me things you'll be regretting
(Yeah)
'Cause I'm never gonna forget 'em (Nah)
0:45---
Tonight we gotta let it go-o-o-o
0:50---
My heart is screaming out, leave me alone
0:57---
Just don't start, we'll work it out
tomorrow
1:03---
We can kick and fight, stay up all damn
night
1:07---
Thinking you and I are enemies (Woah)
1:12---
But these dark skies are gonna be clear (
Shh)
1:17---
Just save it til morning
1:24---
Save it til morning (Ahh)
1:34---
All the sorry's, the apologies
1:38---
All the "You're not good enough"s
1:42---
All the careless words you throw to me
So I just scrape them off
1:49---
Like a barnacle, they stick to me
1:53---
Like a zombie's eating my flesh
1:56---
So baby, think before you speak
And take a deep breath
2:03---
But this girl is walking, walking (Yeah)
And if you start talking, talking (Uh-huh
)
2:07---
'Cause baby we're about to blow (I'm '
bout to blow)
2:10---
Don't tell me things you'll be regretting
(Yeah)
'Cause I'm never gonna forget 'em (Nah)
2:14---
Tonight we gotta let it go-o-o-o
2:17---
My heart is screaming out, leave me alone
2:26---
Just don't start, we'll work it out
tomorrow
2:32---
We can kick and fight, stay up all damn
night
Thinking you and I are enemies (Woah)
2:40---
But these dark skies are gonna be clear (
Shh)
2:45---
Just save it til morning
2:48---
Light from the dawn, bringing the calm
Bringing the haze away out of the fog
2:52---
Moving the clouds, lifting the doubt
Seeing it for what it really is now
2:56---
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the
most?
2:59---
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the
most?
3:03---
I won't be your punching bag
3:07---
Why did I put up with that?
3:11---
We gotta figure it out
You don't want me to figure that out
3:19---
My heart is screaming out, leave me alone
3:26---
Just don't start, we'll work it out
tomorrow
3:33---
We can kick and fight, stay up all damn
night
Thinking you and I are enemies (Woah)
3:41---
But these dark skies are gonna be clear (
Shh)
3:46---
Just save it til morning
3:54---
Save it til morning
4:01---
Save it til morning

<オススメの人気洋楽>