2017年9月3日日曜日

Rock The World - The Script

ザスクリプトのRock The Worldの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



奴らが事を起こせると言っても俺たちは聞かな
かった
他の奴らが間違ってることを証明するミッショ
ンを遂行してるんだ
俺たちにはビジョンがあった 今他の奴らより
も高い所にいるんだ
奴らが事を起こしてはいけないと言っても俺た
ちは聞かなかった

これは新聞で取り上げられる
これは大ニュースになる
恐怖は狂気には取り憑かないから
失うものはもう何もない
今から100年後
まだ噂は残ってるだろう
どんな時も覚えておけ
俺たちが世界を揺らした日を ooh
俺たちが世界を揺らした日を ooh

俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah
俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah

極めるために そう 俺たちは諦めちゃいけない

俺にガッツがなかったとき 一番勇敢なのは俺
たちだった
アンチの奴らでさえできたんだ 俺たち二人

極めるために そう 必要なのは愛だけなんだ

これは新聞で取り上げられる
これは大ニュースになる
恐怖は狂気には取り憑かないから
失うものはもう何もない
今から100年後
まだ噂は残ってるだろう
どんな時も覚えておけ
俺たちが世界を揺らした日を ooh
俺たちが世界を揺らした日を ooh



俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah
俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah
地球が震えてるのを感じる
地面が割れるのを感じるだろ
俺たちは言うのをやめなかった
俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah

働く 生きる 戦う 感じる
指に血が滲むまで続けろ
失敗 挑戦 歴史を刻む
雷を呼ぶまで続けろ
お前も俺も人間だ
懸命に努力して 天井を叩いて
レーザーのように焦点を当てて ビジョンを掘
り進めて
聞かなくて良かったって思わないか (俺たちが
世界を揺らした日)

働く 生きる 戦う 感じる
指に血が滲むまで続けろ
失敗 挑戦 歴史を刻む
雷を呼ぶまで続けろ
お前も俺も人間だ
懸命に努力して 天井を叩いて
聞かなくて良かったって思わないか

俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah
俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah
地球が震えてるのを感じる
地面が割れるのを感じるだろ
俺たちは言うのをやめなかった
俺たちは世界を揺らすんだ ooh yeah




We didn't listen when they said it could
be done
We're on a mission to prove everybody
wrong
We had a vision, now we've risen above
everyone
We didn't listen when they said it can't
be done

It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh

We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah

To be the greatest, no, we can't be
giving up
We were the bravest when I didn't have
the guts
Now, all the haters even made it, the two
of us
To be the greatest, yeah, all that you
need is love

It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world

We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah

Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we brought lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision

Aren't you glad we didn't listen (the day
we rocked the world)

Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we brought lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren't you glad we didn't listen, girl

We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah