2017年9月26日火曜日

Paper Houses - Niall Horan

ナイルホーランのPaper Housesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


傷ついた心でできた家の中で
僕達はカードの束の上で愛を育む
そう 一緒に頑張ったんだ 強く掴まっていられ
るように
二人の心の傷を癒すために 戦うのは難しいんだ

そして二人の紙の家は星に届く
壊れて何マイルもバラバラに散らばるまで
星に乗った二人の紙の家
どうして二人は登って
遠くまで落ちるんだろう?

僕達はカードを持って 高く掲げたんだ
そして光に近づきすぎた
だから君の手を取って 両方とも開いたんだ
僕は一人でいるのが好きなんだ

そして二人の紙の家は星に届く
壊れて何マイルもバラバラに散らばるまで
星に乗った二人の紙の家
どうして二人は登るんだろう
遠くまで落ちるために

そして二人の紙の家は星に届く
壊れて何マイルもバラバラに散らばるまで
そう この感触を忘れたくない
こんなに傷つくのは嫌なんだ
滑り落ちていくのがわかる

そして二人の紙の家は星に届く
壊れて何マイルもバラバラに散らばるまで
星に乗った二人の紙の家
どうして二人は登るんだろう
遠くまで落ちるために

どうして二人は登るんだろう
遠くまで落ちるために




In this house of broken hearts
We make our love on stacks of cards
And yes we tried, to hold on tight

To mend our hearts, it's hard to fight

And our paper houses reach the stars
Till we break and scatter miles apart
Our paper houses on the stars
Why do we climb
And fall so far?

We held our cards, and put them high
And went too close to the lights
So I took your hand, and let ours unfold
I love to be on my own

And our paper houses reach the stars
Till we break and scatter miles apart
Our paper houses on the stars
Why do we climb
To fall so far?

And our paper houses reach the stars
Till we break and scatter miles apart
Yeah I don't wanna lose this touch
I don't wanna be hurt this much
I can feel it slipping away

And our paper houses reach the stars
Till we break and scatter miles apart
Our paper houses on the stars
Why do we climb
To fall so far?

Why do we climb
To fall so far?

<オススメの人気洋楽>