2017年9月27日水曜日

One More Light - Linkin Park

リンキンパークのOne More Lightの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


一緒にいれば良かった

見落としたサインがあったのか?

君がこれ以上傷つかないように何かできること
はないか?

世界が眠ってたとき 俺達には輝きが見えた


手に入ってもずっとは持っておけないものもあ
るんだ

もし彼らがこう言うなら

光がまたひとつ消えても誰も気にしない
空には100万もの星があるから

揺らめく 揺らめくんだ

誰かの時間が尽きたとしても誰も気にしない
この瞬間が俺達の全てだとしたら

あるいはもっと早く もっと短く

光がまたひとつ消えても誰も気にしない



でも俺は気にするんだ


注意してくる奴らがお前の足元から床を引っ張
るんだ

キッチンには椅子がひとつ多く置かれてる

Oh.
君は怒っている 当然だ

不公平なんだ

見えないからってそこにない訳じゃない


もし彼らがこう言うなら

光がまたひとつ消えても誰も気にしない
空には100万もの星があるから

揺らめく 揺らめくんだ

誰かの時間が尽きたとしても誰も気にしない
この瞬間が俺達の全てだとしたら

あるいはもっと早く もっと短く

光がまたひとつ消えても誰も気にしない

でも俺は気にするんだ

[間奏]

光がまたひとつ消えても誰も気にしない
空には100万もの星があるから

揺らめく 揺らめくんだ

誰かの時間が尽きたとしても誰も気にしない
この瞬間が俺達の全てだとしたら

あるいはもっと早く もっと短く

光がまたひとつ消えても誰も気にしない

でも俺は気にするんだ

俺は気にするんだ



0:28---
Should've stayed.
0:31---
Were there signs I ignored?
0:39---
Can I help you not to hurt anymore?

0:51---
We saw brilliance when the world was
asleep.
1:02---
There are things that we can have but can
't keep.
1:11---
If they say,
1:13---
Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
1:21---
It flickers, flickers.
1:24---
Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
1:33---
Or quicker, quicker.
1:36---
Who cares if one more light goes out?
1:40---
Well, I do.
1:47---
The reminders pull the floor from your
feet.
1:58---
In the kitchen one more chair than you
need.
2:08---
Oh.
And you're angry, and you should be,
2:16---
it's not fair.
2:21---
Just 'cause you can't see it, doesn't
mean it isn't there.
2:30---
If they say,
2:32---
Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
2:41---
It flickers, flickers.
2:44---
Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
2:52---
Or quicker, quicker
2:55---
Who cares if one more light goes out?
2:59---
Well, I do.
3:06---
[Interlude]
3:28---
Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
3:37---
It flickers, flickers.
3:40---
Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
3:49---
Or quicker, quicker.
3:51---
Who cares if one more light goes out?
3:55---
Well, I do.
4:03---
Well, I do.

<オススメの人気洋楽>