2017年9月27日水曜日

On My Own - Niall Horan

ナイルホーランのOn My Ownの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


みんな誰かと一緒にいる
僕は一人になりたいんだ
誰も必要ない
楽し過ぎるんだ
一人でここにいるのが

最後まで飲み干すんだ
遅くまで起きてるんだ
昼間に起きてベッドと一体になる
これで全部完璧だ
頭を殴られて
君は外の世界を勧めてくるけど
でも僕はそれよりこっちを取るよ

悪魔を目にしたとは思わない
彼女は目の前に立ってる
チェルシーのせいで頭がおかしくなりそうだ
気になってるのはひとつだけ

最後まで飲み干すんだ
遅くまで起きてるんだ
昼間に起きてベッドと一体になる
これで全部完璧だ
頭を殴られて
君は外の世界を勧めてくるけど
でも僕はそれよりこっちを取るよ



もし君が外に出ようって言ったら
僕は拒否すると思う
重く受け止めないで
君の仲間は問題ない
でも僕は自分の仲間といる方がいいんだ oh

みんな誰かと一緒にいる
僕は一人になりたいんだ

最後まで飲み干すんだ
遅くまで起きてるんだ
昼間に起きてベッドと一体になる
これで全部完璧だ
頭を殴られて
君は外の世界を勧めてくるけど
でも僕はそれよりこっちを取るよ

最後まで飲み干すんだ
遅くまで起きてるんだ
昼間に起きてベッドと一体になる
これで全部完璧だ
頭を殴られて
君は外の世界を勧めてくるけど
でも僕はそれよりこっちを取るよ

[間奏]




Everybody's got somebody
I just wanna be alone
But I don't need no one
Have too much fun
Out here on my own

Well I'll drink till it's empty
Stay up till it's late
I wake up at midday and marry my bed
Now it's all good
Get punched in the head
You could offer the world, babe
But I'll take this instead, yeah

Don't think the devil caught my eye
She's got on my sight
Chelsea, baby drives me crazy
There's one thing on my mind

Well I'll drink till it's empty
Stay up till it's late
I wake up at midday and marry my bed
Now it's all good
Get punched in the head
You could offer the world, babe
But I'll take this instead, yeah

But if you ask me around
I should deny
Don't take it to heart
Your company is fine
But I get on better with mine, oh

Everybody's got somebody
I just want to be alone

Well I'll drink till it's empty
Stay up till it's late
I wake up at midday and marry my bed
Now it's all good
Get punched in the head
You could offer the world, babe
But I'll take this instead, yeah

Well I'll drink till it's empty
Stay up till it's late
I wake up at midday and marry my bed
Now it's all good
Get punched in the head
You could offer the world, babe
But I'll take this instead, yeah

[Interlude]

<オススメの人気洋楽>