2017年9月8日金曜日

Move You - Kelly Clarkson

ケリークラークソンのMove Youの歌詞と和訳です。
彼女の8枚目のアルバム「Meaning of Life」からです。
このアルバムのリードシングルはLove So Softです!!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


映画の中でヒーローが死ぬ直前のモンタージュ
のように

大好きな歌手の歌を初めてライブで聴く時のよ
うに

機関砲のこだまのように
悲しくないのに流れる涙のように

山に昇る朝日のように

あんな風にあなたを感動させたい (ooh, ooh)

そう あんな風にあなたを感動させたい (ooh,
ooh)

7月中旬の夕暮れ時の交響曲のように


歌詞が強く響いて心が崩れてしまうように


あなたが育った家のように
色あせた写真のように

クリスマスの朝のワクワクした気持ちのように

そう あんな風にあなたを感動させたい (ooh,
ooh)

そう あんな風にあなたを感動させたい (ooh,
ooh)

荘厳な讃歌のように
聖歌隊が"アーメン"と叫ぶように (アーメン)



初めて恋に落ちたときや天国への階段を昇ると
きのように

自国の旗を持ちながら倒れる兵士のように


そして彼は自由のために戦うの

あんな風にあなたを感動させたい (ooh, ooh)

そう あんな風にあなたを感動させたい (ooh,
ooh)

あんな風にあなたを感動させたい (ooh, ooh)

Ooh あんな風に

あんな風にあなたを感動させたい (あんな風に
) (あなたを感動させたい)

消えない火が燃えているように
明かりを灯す希望のように

うまく言葉にできない時に ただあなたに添え
られた手のように

初めてあなたに出会った時のように 私は強く
早く感じたの

映画の中のあのモンタージュのように
Mmm あなたが私を感動させるように

あんな風にあなたを感動させたいの



0:14---
Like a montage in a movie, right before
the hero dies
0:21---
Like the first time that you listen to
your favourite singer live
0:28---
Like a echo in a cannon
Like tears, but your not sad
0:35---
Like a sunrise on a mountain
0:39---
I wanna move you like that (ooh, ooh)
0:47---
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

0:55---
Like a symphony at sundown, in the middle
of July
1:02---
When a lyric really gets you and it
breaks you down inside
1:09---
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
1:16---
Like the thrill of Christmas morning
1:20---
Yeah, I wanna move you like that (ooh,
ooh)
1:29---
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

1:37---
Like a solemn hallelujah
Like a choir shouts "Amen" (amen)
1:44---
Like your first time falling in love or a
stairway up to heaven
1:51---
Like a soldier who is falling as he holds
his country's flag
1:58---
And he fights for freedom's calling
2:02---
I wanna move you like that (ooh, ooh)
2:09---
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

2:19---
I wanna move you like that (ooh, ooh)
2:24---
Ooh, like that
2:32---
I wanna move you like that (like that)
(I wanna move you)
2:47---
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
2:54---
Like the hands that simply hold you, when
words can't make it right
3:01---
Like the first time that I met you, I
feel so hard, so fast
3:08---
Like that montage in a movie
Mmm, the way you move me
3:16---
I wanna move you like that

<オススメの人気洋楽>