2017年9月30日土曜日

Marmalade - Macklemore ft. Lil Yachty

マックルモアとリルヨッティのMarmaladdeの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


今日は俺の車に誰も入れないぜ

後部座席はまるでチャーター機だ

シルクダショッカーの"Charge It 2 Da Game"
をかけてる

マーマレードを撒き散らしてるみたいに絵が垂
れてるんだ (whoa)

俺がどんな風に輝いてるのか見てみろよ
俺はマイレージなんかチェックしない

あの子は言った "あのロールスロイスいくらな
の?"
俺は言った 気にするな 俺はいつまでも色褪せ
ないんだ

トイストーリー3を見てる あの映画は最高だな

ジミー カート クインシーの街

俺とエディーとブルースリーの街 (whoa)

通りの王様みたいにドライブするぜ

そしてガイコに向かったんだ


この人生のゴールを祝って
でも帰りは乗せてやらないぜ

街の中をドライブするんだ
自分の曲を大音量でかけて

窓を開けて そう 聞こえるだろ

音量を上げるぜ ベースが聞きたいんだ



俺のチェーンがまぶしすぎて自分の顔が見えな
いぜ
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を
ドライブするぜ 街の中を

注目を浴びてる
シアトルをドライブするぜ

外食で写真を撮って
女の子達は俺に即興を求める

俺がスピードを出すると近所の奴らは嫌がるん

ビートの音量は下げないぜ

GPSそしてリルート
またなって言いながら去って行くんだ
サンルーフには色がついてる お前の意見はい
らないぜ

俺は自分のことをやるから お前はティンダー
でもやっとけ

もし俺が独り身だったら お前と一緒にやって
たぜ

でも俺は献身的なんだ ブツはズボンにしまっ
ておこう

この女性達は体を動かしてる
たくさんのヤシの木の間から夕陽が差す

パパラッチにつけられてる
でもあいつらは俺達のパーティーには入れない

ベルボーイにすまないって伝えておいてくれ
ロビーに40人いるからな

仲間と一緒に世界を回るんだ
でももうすぐ帰るぜ

だからママに電話して受話器を取ってくれって
言うんだ

手作りのオーブンから出したばかりのラザニア
が食べたいから

鍵をつかんでドアを出ると新鮮な気分なんだ

俺の街の王様は次に王座に座るぜ



街の中をドライブするんだ
自分の曲を大音量でかけて

窓を開けて そう 聞こえるだろ
音量を上げるぜ ベースが聞きたいんだ

俺のチェーンがまぶしすぎて自分の顔が見えな
いぜ
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

あのスピーカーの音が聞こえたら


誰だかわかるだろ お前の街にリルボートだ
このビートはすごく明るいから絶対困った顔に
ならない

髪はアフロみたいだから編み込みするのは難し
いだろうな

違う 違う 俺達はスタートからグラインドして
たんだ

ジャンプで始めろ 新しい鞭を買ったばかりだ
スタートを押せ

ハイウエイをクーペで飛ばせ ゴーカートみた
いに

仲間はみんなあのトースターをポップターツみ
たいに手にしてるんだ

あの子を唸らせてみろ まるでモーツァルトの

芸術品だぜ

"こんにちは"
"どうした? やぁ 全部持って来たか"

"うん"

"よし見せてみろ. 約束したなどんな気分だ.
よしいいぞ. みんな入れ. 裏庭でプールを開け
てある

あいつらバカだぜ 分かるか?"


みんな怒ってるのは俺がバールを持ってゲーム
に殴りこんだからだと思う
チャートとトップをとって ヒップホップは同
じじゃない 俺達が新しいスターだ

ロックスターはみんな俺のチェーンを見てアイ
スキャンディーだって言う
指輪が弾ける 腕時計に雨が落ちるんだ


サツなんかクソ喰らえ ドナルドトランプもク
ソ喰らえ
お前らマックルモアーとリルボートがやってき
たぜ

他に知りたいことは
街の中をドライブするんだ
自分の曲を大音量でかけて

窓を開けて そう 聞こえるだろ

音量を上げるぜ ベースが聞きたいんだ

俺のチェーンがまぶしすぎて自分の顔が見えな
いぜ
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を
ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を

ドライブするぜ 街の中を 街の中を 街の中を
ドライブするぜ 街の中を

[間奏]

パパ パパ



0:19---
Can’t nobody get up in my car today
0:23---
Back seat feeling like a charter plane
0:26---
Bumping Silkk Da Shocker Charge It 2 Da
Game
0:30---
Paint dripping like I’m whipping
marmalade (whoa)
0:33---
Look at the way that I’m shining
I don’t be checking the mileage
0:37---
She said how much is that Rolie?

I said don’t worry I’m timeless

0:40---
Watching Toy Story 3, that’s a great
fucking movie
City of Jimi, Kurt, Quincy
0:45---
City of me, Eddie, and Bruce Lee (whoa)
0:48---
King of the road I drive slow like whoa
0:52---
And I just switched over to Geico like
whoa
0:55---
Celebrating these life goals
But you ain’t getting no ride home
0:59---
I be riding through the town
My music loud
1:04---
Windows down yeah you can hear me now
1:07---
I turn it up, I need that bass
1:11---
And my chain so bright can’t see my face

I be riding through the town, town, town
1:17---
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
1:24---
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town
1:30---
All eyes on me now
I be riding through Seatown
1:33---
Taking pics when I eat out
Girls ask me to freestyle
1:36---
Neighbors hate it when I speed out

I ain’t turning these beats down
1:40---
GPS and I reroute
Chuck the deuce and I peace out
Sun roof tinted, don't need your opinions

1:46---
I be on my business, and you be on Tinder

1:50---
And if I was single, I’d be right there
with ya
1:54---
But I’m committed, keep my dick in my
britches
1:58---
The women are moving their bodies
Sunset through numerous palm trees
2:01---
Followed by the paparazzi
But they don’t get into our party
2:05---
Tell the bell hop that I’m sorry
We 40 deep in the lobby
2:08---
Travel the world with a posse
But soon I’ll be home
2:13---
So call up my momma and tell her to pick
up the phone
2:17---
Cause I need that homemade lasagna that’
s fresh out the stove
2:20---
Grabbing the keys and I’m fresh out the
door
King of my city whose next on the throne
2:24---
I be riding through the town
My music loud
2:29---
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
2:36---
And my chain so bright can’t see my face

I be riding through the town, town, town
2:42---
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
2:49---
I be riding through the town, town, town
2:52---
When you hear that speaker sound, ound,
ound
2:56---
You know who it is, Lil Boat in your town
Whoa this beat so happy I will never
frown
3:03---
And my hair so nappy it’s gonna be a
problem braiding it down
3:07---
Oh no, oh no, we been grinding from the
go
3:12---
Jump start, I just bought a new whip,
push start
3:17---
Push the coup down the highway like a go
kart
3:20---
All my niggas keep that toaster with them
like a Pop Tart
3:24---
Make her moan and she sound just like
Mozart
Pure art
3:29---
"Hey, what's up Mr. Shawn?"
"Whats the matter, man? What's up? You
all got that?"
"Yeah"
3:34---
"Yeah, let me see that. We're deal, how
we feel. Right on, man. You all go ahead.
Pool open in the back.
3:46---
They god damn motherfucker, you feelin'
me."
3:49---
I think they mad because I broke into the
game with a crowbar
Top the charts, Hip Hop ain’t the same
we the new stars
3:57---
Rock stars, look at all my chains call
them ice pops
Ring pops, let the rain drop on the wrist
watch
4:04---
Fuck the cops, and fuck Donald Trump,

bitch it’s Macklemore and Lil Boat

4:09---
Anything else you need to know
I be riding through the town
My music loud
4:14---
Windows down yeah you can hear me now
4:18---
I turn it up, I need that bass
4:24---
And my chain so bright can’t see my face

I be riding through the town, town, town
4:27---
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
4:35---
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town
4:41---
[Interlude]
5:01---
Dad, dad.

<オススメの人気洋楽>