2017年9月5日火曜日

Makeup - The Script

スクリプトのMakeupの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


パウダールームの床に血のシミができている

鏡のヒビはあまりにも早く見せ始める

ミスキャロラインが君の顔を流れ落ちてる
彼女のコカインの口紅を塗った笑顔はすごく無
駄だ

床に倒れて 彼女は死にそうだ
彼女はかつて父親に言われたことを思い出す


"顔を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も 自分を
大事にしなさい
俺はお前を誇りに思ってるんだ
傷跡を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も そして
忘れないように
俺はお前を誇りに思ってるんだ"

彼女はいろんな意見が作り上げた牢獄に囚われ
てるんだ
自分が持ってるものに価値を見出せていない
彼女が生まれつきこうだったとは誰も信じない
から


そして神は間違いを犯さないと天国は知ってる
んだ そう

床に倒れて 彼女は死にそうだ
彼女はかつて父親に言われたことを思い出す


"顔を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も 自分を
大事にしなさい
俺はお前を誇りに思ってるんだ
傷跡を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も そして
忘れないように
俺はお前を誇りに思ってるんだ"

家を出る時ですら彼は自分を痛めつける

俺達が彼を見つけるかも知れないから 彼は自
分を狂わせてしまう
そう 彼は世間がどう思うか知ってるんだ
この男が綺麗なピンク色の服を着ているのを見

彼はいつも綺麗に着飾るのが好きだった
でもパパには言いたいことがあったんだ
"お前は失敗作なんかじゃない もう隠れるのは
やめるんだ"
でも彼女は王の皮を着た女王なんだ
自分が自分であることが幸せじゃない それが
一番悲しいことなんだ yeah

"顔を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も 自分を
大事にしなさい
俺はお前を誇りに思ってるんだ
傷跡を隠すためにメイクをする必要なんてない
んだよ
お前はすでに美しいんだ 内面も外側も そして
忘れないように
俺はお前を誇りに思ってるんだ"

もし誰かが君の口紅を盗むなら
そして君のマスカラを乾かしてしまうなら
もし誰かが君が泣いてるのを見つけたら
彼らが君の楽しみをからかうことを確認しろ
そう 君にはメイクは必要ないんだ




Blood print stains on the floor of a
powdered room
Cracks in the mirror starting to show too
soon
Miss Caroline streaming down her face
Her cocaine lipstick smile is such a
waste

On the floor, she's almost dead
She remembers the words that her father
once said

"No, you don't need make up to cover your
face, love
You're beautiful now, within and without,
be good to yourself
You're doing me proud
No, You don't need make up to cover your
scars up
You're beautiful now, within and without,
and never forget
You're doing me proud"

She's locked up in a prison made up of
thoughts
She puts no worth on anything she's got
'Cause no one believes that she was born
this way
And heaven knows that God don't make
mistakes, no

On the floor, he's almost dead
He remembers the words that his father
once said

"No, you don't need make up to cover your
face, love
You're beautiful now, within and without,
be good with yourself
You're doing me proud
No, You don't need make up to cover your
scars up
You're beautiful now, within and without,
and never forget
You're doing me proud"

He's beating himself up before he's even
leaving the house
He's driving himself nuts, in case we're
finding him out
Yeah, he knows what society thinks
When they see this man dressing so pretty
in pink
He's always loved to play dress up
But daddy's got something to say
"You're not a screw up, boy, no more
hiding away"
But she's a queen in a skin of a king
Never happy who she is, that's the
saddest fucking thing, yeah

"No, you don't need make up to cover your
face, love
You're beautiful now, within and without,
be good with yourself
You're doing me proud
No, You don't need make up to cover your
scars up
You're beautiful now, within and without,
and never forget
You're doing me proud"

Oh, if someone steals your lipstick
And keeps your mascara dry
If somebody's got you crying
Make sure that they tease your joy
No, you don't need make up

<オススメの人気洋楽>