2017年9月3日日曜日

Mad Love - The Script

ザスクリプトのMad Loveの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺たちは皿を割ってナイフを投げてる
一緒にいる時間の半分は狂ってるみたいだ
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を
綺麗な唇 綺麗な嘘
俺たちを毎晩寝かさない
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を

だめだ
奴らが自分たちの知らないことを理解すること
はない woah

誰かが言ってた もし誰かを愛するなら 相手を
自由にした方がいい
あいつらにはお前と俺のことは全く分からない
んだ
俺はお前を離さないから そう お前を離さない

運命だって誰かが言ったかも知れない でもお
前はすぐ戻ってくる
それについては俺たちには最後まで分からない
俺はお前を離さないから そう お前を離さない

離さない 離さない 離さない
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を

俺たちはベッドをダイナマイトでいっぱいにす



ケンカを始めるのはどっちの番だ?
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を
俺はお前の最大の潔白だ お前は俺のピラニア

俺たちはにはどうでもいい そのドラマが大好
きなんだ
俺はお前の蛇に噛まれた傷なんだ お前は お前
は俺の魔法使いだ
俺たちはにはどうでもいい そのドラマが大好
きなんだ

だめだ
奴らが自分たちの知らないことを理解すること
はない woah

誰かが言ってた もし誰かを愛するなら 相手を
自由にした方がいい
あいつらにはお前と俺のことは全く分からない
んだ
俺はお前を離さないから そう お前を離さない

運命だって誰かが言ったかも知れない でもお
前はすぐ戻ってくる
それについては俺たちには最後まで分からない
俺はお前を離さないから そう お前を離さない
から
(お前を離さない そう)

お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を
俺はお前を離さない そう お前を離さない

離さない 離さない 離さない
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を
俺はお前を離さない そう お前を離さない


俺はお前の最大の潔白だ お前は俺のピラニア

俺たちはにはどうでもいい そのドラマが大好
きなんだ
俺はお前の蛇に噛まれた傷なんだ お前は お前
は俺の魔法使いだ
俺たちはにはどうでもいい そのドラマが大好
きなんだ

誰かが言ってた もし誰かを愛するなら 相手を
自由にした方がいい
あいつらにはお前と俺のことは全く分からない
んだ
俺はお前を離さないから そう お前を離さない

運命だって誰かが言ったかも知れない でもお
前はすぐ戻ってくる
それについては俺たちには最後まで分からない
俺はお前を離さないから そう お前を離さない
から
離さない 離さない 離さない

お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
俺はお前を離さない そう お前を離さないから

お前に狂った 狂った愛を捧げよう
お前に狂った 狂った愛を捧げよう
俺はお前を離さない
お前に狂った 狂った愛を




We're smashing plates and throwing knives
Feels like we're crazy half the time
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
Beautiful lips, beautiful lies
They're keeping us up every night
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love

Oh no
They'll never understand what they don't
know, woah

Whoever said if you love someone, you
should set them free
They don't know shit about you and me

'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
Whoever said it was meant to be, but you
come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
No, no, no
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love

We fill the bed with dynamite

Who's turn is it to start the fight?
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I'm your great white, you're my piranha

We don't give a, we love the drama

I'm your snakebite, you're, you're my
charmer
We don't give a, we love the drama


Oh no
They'll never understand what they don't
know, woah

Whoever said if you love someone, you
should set them free
They don't know shit about you and me

'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
Whoever said it was meant to be, but you
come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
(Won't let you go, no)

I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I won't let you go, no, I won't let you
go
No, no, no
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I won't let you go, no, I won't let you
go

I'm your great white, you're my piranha

We don't give a, we love the drama

I'm your snakebite, you're, you're my
charmer
We don't give a, we love the drama


Whoever said if you love someone, you
should set them free
They don't know shit about you and me

'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
Whoever said it was meant to be, but you
come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't
let you go
No, no, no

I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won't let you go, no, I won't let you
go
I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won't let you go
I got mad, mad love