2017年9月29日金曜日

Like It Ain't Nuttin' - Fergie

ファーギーのLike It Ain't Nuttin'の歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Ay, ay
(Whoo-ooh!)

Ay, ay

マイクの音は良いわね (テスト1)
マイクの音は良いわね (テスト2)
マイクの音は良いわね (テスト3)

私が部屋に入って来たらどうするの?
あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね

あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね
ビートに合わせて動いて曲に合わせて踊るのよ

私がそこに入って行ったらどうするの?

あなた達成功者はベースに合わせて踊るでしょ
うね
あなた達成功者はベースに合わせて踊るでしょ
うね

私一日中お金をもらってるのよ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

そのお金は使うわ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

一日中 一日中よ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

ゴーストで乗り入れて
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに



別に 別に 別に 別にダメなことじゃないわ
グリーンで泳ぐのは
首にはダイヤモンド 指輪にもついてるの


周りの物は全部キャッシュが支配してるの ド
ルで大勝ち 手形に囲まれてるわ

別に自慢じゃないわ ひけらかしてる訳でもな
いの
クラブにゴーストで乗り付けるつもりじゃなかっ
たのよ

今月のボトルを引っ張り出すつもりじゃなかっ
たの
大きなシャンパンタワーをして 服にかけるの


傷つけるつもりじゃなかったの 殺すつもりじゃ
なかったの
1000万 2000万 1億ドル作るつもりじゃなかっ
たの

でも作っちゃったから 屋根の上で殺されたの

何でみんな私のことが嫌いなのか知ってるわ
トップで稼ぐからよ

今は冷たいの 冷血で冷たいの 悪魔みたいに恐
ろしいのよ
みんな私のダイヤモンドを感じてるの 金はグ
リルの上よ

宝石職人を飲み込んだみたいに笑うわ
銀行が書き続ける書類には気分が悪くなるし
うんざりなの

私が部屋に入って来たらどうするの?

あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね


あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね

ビートに合わせて動いて曲に合わせて踊るのよ

私がそこに入って行ったらどうするの?

みんなベースに合わせて踊るでしょうね
みんなベースに合わせて踊るでしょうね

私一日中お金をもらってるのよ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

そのお金は使うわ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

一日中 一日中よ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

ゴーストで乗り入れて
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

別に 別に 別に 別に悪いことじゃないわ
ルイヴィトンで泳ぐのは
オシャレに泳ぐのよ 可愛くなきゃ

あいつらに私のバースデースーツを見られたら
殺してやるわ
私がメルセデスクーペで乗り付けたら殺してや
るわ

見せびらかしてるつもりはないの フロスする
つもりもないわ
女性のヘッドになるつもりも ボスになるつも
りもないの

バーを丸ごと買い占めるつもりじゃなかったの

こんな風にお金を使うつもりじゃなかったのよ
え? いくらなの?

都心に出るためにキーを取り出すつもりじゃな
かったの

若々しく綺麗に着飾るつもりじゃなかったの

私の女性達のことを言ってるのよ 自分の綺麗
な所をなでなさい

そう 言ったわよ 自分の綺麗な所をなでなさい
みんな 自分の可愛いところをなでなさい

そう 言ったわよ 自分の可愛い所をなでなさい

ブーティでこの女性達とつるむつもりはないの




映画の中みたいに大きな声で盛り上がってるの

私が部屋に入って来たらどうするの?

あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね


あなた達成功者は曲に合わせて踊るでしょうね

ビートに合わせて動いて曲に合わせて踊るのよ

私がそこに入って行ったらどうするの?

みんなベースに合わせて踊るでしょうね
みんなベースに合わせて踊るでしょうね

私一日中お金をもらってるのよ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

そのお金は使うわ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

一日中 一日中よ
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

ゴーストで乗り入れて
何でも 何でも 何でも 何でも 何でもないみた
いに

別に 別に 別に 別に悪いことじゃないわ



0:00---
Ay, ay
(Whoo---ooh!)
0:06---
Ay, ay
0:09---
My mic sounds nice (check one)
My mic sounds nice (check two)
My mic sounds nice (check three)
0:19---
Whatcha gonna do when I step in the room?
Bet you ballers gon' rock to the tune
0:24---
Bet you ballers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
0:28---
Whatcha gonna do when I step in the place
?
Bet you ballers gon' rock to the bass

Bet you ballers gon' rock to the bass

0:35---
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
0:41---
Spend that money, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
0:46---
All day, all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
0:50---
Roll up in the Gost, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
0:55---
Not, not a, not, not a damn thing,
swimming in green
Diamond on the neck, got a diamond on the
ring
1:01---
Cash rules everything around me, cream
Dolla, dolla bills all around me, me
1:06---
I don't mean to brag, I don't mean to
boast
I didn't mean to roll up to the club in
the Ghost
1:11---
I didn't mean to pull out a bottle of the
mo
Do the champagne shower spread, spraying
on the clothes
1:16---
I didn't mean to hurt 'em, I didn't mean
to kill 'em
I didn't mean to make 10, 20, 100 million

1:21---
And ever since I made it, I been murdered
on the ceiling
I know why they be hatin', cause I be
top billin'
1:25---
And now I'm cold, cool and cold, chilling
like a villain
They feeling my diamonds, the gold on my
grillin
1:30---
I smile like I swallowed a jeweler
I'm ill and I'm sick with the paper my
bank keep on filling, uh
1:36---
What'cha gonna do when I step in the room
?
Betcha y'all ballers gonna rock to the
tune
1:40---
Betcha y'all ballers gonna rock to the
tune
Get down to the beat and rock to the tune
1:45---
What'cha gonna do when I step in the
place?
Bet you errbody gonna rock to the bass
Bet you errbody gonna rock to the bass
1:52---
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
1:58---
Spend that money, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
2:02---
All day, all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
2:07---
Roll up in the Ghost, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
2:12---
Not, not a, not, not a damn thing,
swimming in Lou
Swimming in fashion, gotta stay cute
2:18---
I kill 'em if I show 'em my birthday suit

I kill 'em when I roll up in my Merce'
Coupe
2:23---
I don't mean to show off, I don't mean to
floss
I don't mean to be the head chick and the
boss
2:28---
I didn't mean to buy up the whole damn
bar
I didn't mean to spend it like what, what
it cost?
2:33---
I didn't mean to whip out the keys to the
city
I didn't mean to dress so fresh and
pretty
2:37---
I'm talkin' 'bout my ladies, rub on your
pretties
2:41---
Yeah, I said it, rub on your pretties
Ladies, rub on your cuties
2:45---
Yeah, honey, I said it, rub on your
cuties
Don't mean to hang with these ladies with
booties
2:50---
We loud and we crazy like we in a movie
2:53---
What'cha gonna do when I step in the room
?
Betcha y'all ballers gonna rock to the
tune
2:57---
Betcha y'all ballers gonna rock to the
tune
Get down to the beat and rock to the tune
3:02---
What'cha gonna do when I step in the
place?
Bet you errbody gonna rock to the bass
Bet you errbody gonna rock to the bass
3:09---
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
3:15---
Spend that money, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
3:19---
All day, all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
3:24---
Roll up in the Ghost, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin',
nothin', nothin'
3:29---
Not, not a, not, not a damn thing