2017年9月11日月曜日

Let Me Go - Hailee Steinfeld & Alesso ft. Florida Georgia Line

ヘイリースタインフェルドとアレッソとフロリダジョージアラインのLet Me Goの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あなたが予定をたててくれても私が問題を起こ
しちゃうの

私たちは背中合わせで寝てるの
二人とも分かってるの こんなこと最後まで続
かないって

理論上は良いし 理想も完璧なの

高すぎる理想を追ってたし 急ぎすぎたの
白い柵(理想の生活) でもそれを黒く塗っちゃ
うの

Ooh 私があなたを傷つけるよりもあなたが私を
傷つけるほうが大変であってほしいの

Ooh 私のことは待って欲しくないのに
いつもあなたは待ってるの

誰かがあなたを愛してくれればいいわ 私には
出来なかったやり方でね

誰かが私のしでかした失敗の後始末をしてくれ
るの
あなたがもう別れる必要のない人がね

ずっと願ってるの
誰かがあなたを愛するって だから別れて

[間奏]
誰かがあなたを愛するって だから別れて

ずっと願ってるの
誰かがあなたを愛するって だから別れて

そういう時もあったけど今はそうじゃない


俺は過去を水に流せるけどお前は
経験のないことにしがみついてるんだ

理論上は良いし 理想も完璧だ

高すぎる理想を追ってたし 急ぎすぎた
白い柵(理想の生活) でもそれを黒く塗っちゃ
うんだ



Ooh 私があなたを傷つけるよりもあなたが私を
傷つけるほうが大変であってほしいの

Ooh 私のことは待って欲しくないのに
いつもあなたは待ってるの

誰かがあなたを愛してくれればいいわ 私には
出来なかったやり方でね

誰かが私のしでかした失敗の後始末をしてくれ
るの
あなたがもう別れる必要のない人がね

ずっと願ってるの
誰かがあなたを愛するって だから別れて

[間奏]
誰かがあなたを愛するって だから別れて

ずっと願ってるの
誰かがあなたを愛するって だから別れて
(別れてちょうだい)...

誰かがあなたを愛してくれればいいわ 私には
出来なかったやり方でね

誰かが私のしでかした失敗の後始末をしてくれ
るの
あなたがもう別れる必要のない人がね

ずっと願ってるの
誰かがあなたを愛するって だから別れて



0:05---
You made plans and I, I made problems

0:09---
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last

0:14---
Good on paper, picture perfect
0:18---
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black

0:24---
Ooh, and I wished you had hurt me harder
than I hurt you
0:28---
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me
but you always do
0:32---
I've been hoping somebody loves you in
the ways I couldn't
0:39---
Somebody's taking care of all of the mess
I've made
Someone you don't have to change
0:46---
I've been hoping
Someone will love you, let me go
0:51---
[Interlude]
Someone will love you, let me go
1:05---
I've been hoping
Someone will love you, let me go
1:10---
It's been some time, but this time ain't
even
1:14---
I can leave it in the past but you're
holding on to what you never had
1:19---
It's good on paper, picture perfect
1:23---
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black

1:28---
Ooh, and I wished you had hurt me harder
than I hurt you
1:33---
Ooh, and I wish you would have waited for
me but you always do
1:37---
I've been hoping somebody loves you in
the ways I couldn't
1:45---
Somebody's taking care of all of the mess
I've made
Someone you don't have to change
1:52---
I've been hoping
Someone will love you, let me go
1:56---
[Interlude]
Someone will love you, let me go
2:10---
I've been hoping
Someone will love you, let me go
(go, go, go)...
2:34---
I've been hoping somebody loves you in
the ways I couldn't
2:41---
Somebody's taking care of all of the mess
I've made
Someone you don't have to change
2:47---
I've been hoping
Someone will love you, let me go

補足
—————
12行目: Picket white fence
アメリカの庭付きの家にある「白い柵」のことだ.これはアメリカでは,伝統的で典型的なマイホームや,幸せな家庭の象徴としてとらえられることがある.
ちなみに"White Picket Fence Syndrome"という言葉があって「理想の生活を夢見てしまう症候群」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>