2017年9月16日土曜日

Imperfection - Evanescence

エヴァネッセンスのImperfectionの歌詞と和訳です。

エヴァネッセンスは今日、自身のニューシングル「Imperfection」をリリースしました。この曲は11月10日に発売される彼らの4枚目のアルバム「Synthesis」に収録されます。「Imperfection」は、このバンドのニューシングルをiTunesで予約注文すると"無料で"手に入ります。

彼らが戻ってくるのを何年も待っていました!とても感激しています!

ぜひYouTubeで公開されている公式の「オーディオ・ビデオ」で「Imperfection」を聞いてみてください。

エイミーリーのボーカルに恵まれたキャッチーな詞とパワフルなサビ、そしてとても意味深な歌詞で作られた曲です:「絶対に負けちゃだめよ / 私だけをここに置いていかないで / だって私は絶対に / あなたの完璧な欠点を置き換えたりしないから」。エヴァネッセンスのニューシングルは間違いなくあなたの気分を高揚させてくれますよ!



洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


抗おうとすればするほど
隠そうとすればするほど

その中で一人でもっと影響されて もっと除外
されていく気分になるの

拒否できないってわかってる
世の中は毎日少しずつひどくなっていくの


あなたを守ってあげるわ
一緒なら逃げ切れるから

とにかく恐怖に溺れたりしないで

もうあなたに会えないってわかってたら伝える
べきことがもっとあったのに

あなたにふさわしい光の中へあなたを引き上げ
たい

あなたが苦しまなずに済むようにあなたの痛み
を私の中に取り込みたい

絶対に負けちゃだめよ

私だけをここに置いていかないで

だって私は絶対に

あなたの完璧な欠点を置き換えたりしないから

二人を調べるあなたの眼差し
あなたの偽りの落ち着き

何度も何度も頑張って そしてどんどん沈んで
いくの



世界はその肩に乗ってるわ
自分の言葉の重みを本当に分かってるの?


少しだけ欲しいのよね
すぐに手放せないのよね

満たさないといけないうぬぼれがあるのよね

それを克服するには遅すぎるの
今見てはだめよ でもその小さな女の子は手榴
弾を持ってるわ

あなたにふさわしい光の中へあなたを引き上げ
るわ

あなたを現実世界に引きずり下ろすの それが
燃えるのが見えるように

絶対に負けちゃだめよ

私だけをここに置いていかないで

だって私は絶対に

あなたの完璧な欠点を置き換えたりしないから

私達は定義されないまま立ってるの

私達をまっすぐな線で描くことはできないわ

これが私達の終わりにはならないわ

私達は生きてるの 私達は生きてるの

[間奏]

絶対に負けちゃだめよ

私だけをここに置いていかないで

だって私は絶対に

あなたの完璧な欠点を置き換えたりしないから

絶対に負けちゃだめよ

私だけをここに置いていかないで

だって私は絶対に

あなたの完璧な欠点を置き換えたりしないから



0:11---
The more you try to fight it
The more you try to hide it
0:14---
The more infected, rejected, you feel
alone inside it
0:17---
You know you can't deny it
The world's a little more fucked up
everyday
0:22---
I'm gonna save you from it
Together we'll outrun it
0:25---
Just don't give into the fear
0:28---
So many things I would've told you If I
knew that I was never gonna see you again
0:33---
I wanna lift you up into the light that
you deserve
0:44---
I wanna take your pain into myself so you
won't hurt
0:56---
Don't you dare surrender
1:03---
Don't leave me here without you
1:08---
Cause I would never
1:14---
Replace your perfect imperfection
1:25---
The way you look us over
Your counterfeit composure
1:28---
Pushing again and again and sinking lower
and lower
1:31---
The world is on its shoulders
Do you really know the weight of the
words you say?
1:37---
You want a little of it
You just can't let go of it
1:40---
You've got an ego to feed
1:43---
Too late to rise above it
Don't look now but the little girl's got
a grenade
1:47---
I'm gonna lift you up into the light that
you deserve
1:59---
I'm gonna take you down to the real world
so you can watch it burn
2:12---
Don't you dare surrender
2:18---
Don't leave me here without you
2:23---
Cause I would never
2:29---
Replace your perfect imperfection
2:41---
We stand undefined
2:47---
Can't be drawn with a straight line
2:53---
This will not be our ending
2:58---
We are alive, we are alive
3:10---
[Interlude]
3:27---
Don't you dare surrender
3:33---
Don't leave me here without you
3:38---
Cause I would never
3:45---
Replace your perfect imperfection
3:52---
Don't you dare surrender
3:57---
I'm still right beside you
4:01---
And I would never
4:08---
Replace your perfect imperfection




<オススメの人気洋楽>