2017年9月2日土曜日

If I'm Lucky - Jason Derulo

ジェイソンデルーロのIf I’m Luckyの歌詞と和訳です。


ジェイソンデルーロは「If I’m Lucky」というタイトルのニューシングルをリリースしました。これはジェイソンの大ヒット曲「Swalla」に続く新曲で、ワーナー・ブラザースレコードから2017年の終盤にリリース予定の彼の5枚目のアルバムから、2枚目のシングルとなります。

「もし俺がツイてたらお前に会おう 墓地の裏側で / この人生ではいろんなことがうまくいかなかったから でもいつか / もし俺がツイてたらお前に会おう 満ち潮に頭を入れて / お前の愛をだいじに閉まっておく すごく恋しいから」とジェイソンデルーロは新曲で歌っています。セクシーなミッドテンポで、ラテンの雰囲気を感じる曲です。すごくかっこいいですね。ジェイソンは「If I’m Lucky」の中で、元カノとまだチャンスがあると思っていると話しています。それって来世のことですかね?(笑)

「If I’m Lucky」はミスターデヌーロにとっての新しいヒット曲になりそうな予感がします。彼が触るものはなんでも金になりますからね。夏の終わりのスマッシュヒットをゲットしちゃってください!





洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


お前を愛してなかったなんてお前に言われたく
ないな
お前が望んでたことが俺には嫌だったんだ
俺に責める権利はないぜ
お前を信用しきれなくて 俺が望んでたことに
お前を入れなかったのに
ストップ わかった

俺の唇にはウォッカ
飲みすぎたんだ
俺はずっと深くまで思い出に浸ってる
俺の幸せな場所まで お前が俺の幸せな場所な
んだ
もう二人のことは手に負えない

もし俺がツイてるならお前に会おう 墓地の裏
側で
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか
もし俺がツイてるならお前に会おう 満ち潮に
頭を入れて
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でももしかしたら
もし俺がツイてたら eh
もし俺がツイてたら eh
お前の愛を手に入れる
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか

俺に言う権利はないぜ よくなかったなんて

俺たちの愛の営みを考えるだけで震えが背骨を
駆け巡る
俺ことを恋しく思わないで欲しい
俺達に起きたことはただのスリルじゃなかった
から
ストップ わかった

俺の唇にはウォッカ
飲みすぎたんだ
俺はずっと深くまで思い出に浸ってる
俺の幸せな場所まで お前が俺の幸せな場所な
んだ
もう二人のことは手に負えない

もし俺がツイてたらお前に会おう 墓地の裏側

この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか
もし俺がツイてたらお前に会おう 満ち潮に頭
を入れて
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でももしかしたら
もし俺がツイてたら
もし俺がツイてたら (もし俺がツイてたら)
お前の愛をだいじに閉まっておく すごく恋し
いから
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか

お前のことになると我儘になるんだ
お前のことになると我儘になるんだ

もし俺がツイてたらお前に会おう 墓地の裏側

この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか
もし俺がツイてたらお前に会おう 満ち潮に頭
を入れて
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でももしかしたら
もし俺がツイてたら (もし俺がツイてたら)
もし俺がツイてたら (もし俺がツイてたら)
お前の愛を手に入れる
この人生ではいろんなことがうまくいかなかっ
たから でもいつか

お前のことになると我儘になるんだ
お前のことになると我儘になるんだ
お前のことだけだよ




Who are you to say that I didn't love you
?
'Cause I didn't like the way you wanted
And who am I to blame?
When I didn't trust you enough to let you
in the way I wanted
Stop, okay

Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place

I can't handle us now

If I'm lucky I'll meet ya, flip side of
the graveyard
'Cause things didn't work out in this
life, but someday
If I'm lucky I'll met ya, head in the
high water
'Cause things didn't work out in this
life, but maybe
If I'm lucky, eh
If I'm lucky, eh
Get your loving
'Cause things didn't work out in this
life, but someday

Who am I to say, that it wasn't good,
baby?
Just thinkin' bout our loving give me
chills up and down my spine
I dare you not to miss me
'Cause what we had was more than just a
thrill
Stop, okay

Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place

I can't handle us now

If I'm lucky I'll meet ya, flip side of
the graveyard
'Cause things didn't work out in this
life, but someday
If I'm lucky I'll met ya, head in the
high water
'Cause things didn't work out in this
life, but maybe
If I'm lucky
If I'm lucky (if I'm lucky)
Get your love in sweet safe, 'cause I
really miss it babe
'Cause things didn't work out in this
life, but someday

I'm selfish for you
I'm selfish for you

If I'm lucky I'll meet ya, on the flip
side of the graveyard
'Cause things didn't work out in this
life, but someday
If I'm lucky I'll met ya, head in the
high water
'Cause things didn't work out in this
life, but maybe
If I'm lucky (if I'm lucky, baby)
If I'm lucky (if I'm lucky, baby)
I'll get your love in
'Cause things didn't work out in this
life, but someday

I'm selfish for you
I'm selfish for you
And only you, baby

<オススメの人気洋楽>