2017年9月29日金曜日

Greedy Soul - Liam Gallagher

リアムギャラガーのGreedy Soulの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


一歩も引かずに行くぜ
貪欲な魂と共にな

あいつは今夜やられちまうぜ
しばらく消えるってことさ

彼女は666(悪魔)さ
俺には十字架があるから大丈夫だ

彼女は頭を振り回してやがる
まるでグレイトフルデッドみたいだ

言われるんだ
貪欲な魂の持ち主だなってな

嘘ついてきたんだな
お前は信じられない奴だ


長い道のりになるぞ
間違った道を進むとな

もういい
俺にはマイダス王の手があるからな

みんな金のために俺から採掘してるんだ
実を言うとな

お前は嘘つきだ
地獄に行っちまえ

俺は消耗作戦で行くぜ
俺が諦めてると思ってるんだろ



俺はサイのハートを持ってるんだぞ
なめんなよ な?

言われるんだ
貪欲な魂の持ち主だなってな

嘘ついてきたんだな
お前は信じられない奴だ


長い道のりになるぞ
間違った道を進むとな

もういい
俺にはマイダス王の手があるからな

[ギターソロ]

長い道のりになるぞ
迷って見つかって

もういい
俺にはマイダス王の手があるからな

長い道のりになるぞ
間違った道を進むとな

もういい
俺にはマイダス王の手があるからな



0:17---
I'm going toe-to-toe
With a greedy soul
0:25---
He’s going down tonight
Gonna be out a while
0:33---
She got a six six six
I got my crucifix
0:40---
She's got a spinning head
Like seeing Grateful Dead
0:49---
You're getting told
You greedy soul
0:56---
You've been telling lies
You're slippery kind
1:03---
And it's a long way down
When you're the wrong way round
1:11---
And now it's all too much
I've got the Midas touch
1:23---
They’re digging me for gold
Well if the truth be told
1:31---
You got you kiss and tell
I hope you go to hell
1:38---
I’m going rope-a-dope
You think I’m giving up
1:46---
I got a rhino heart
Don’t give a fuck, alright?
1:55---
You're getting told
You greedy soul
2:02---
You've been telling lies
You're slippery kind
2:09---
And it's a long way down
When you're the wrong way round
2:17---
And that was all too much
I got the Midas touch
2:36---
[Guitar solo]
2:53---
And it's a long way down
[?] lost and found
3:00---
And now it's all too much
I got the Midas touch
3:07---
And it's a long way down
When you're the wrong way round
3:15---
And now it's all too much
I've got the Midas touch

補足
—————
18行目: slippery
「滑りやすい,つかみにくい」という意味と「信じられない奴,不誠実な奴」という意味がある.
—————
29行目: kiss and tell
「信頼を裏切る,秘密をばらす」という意味がある.
例:I don't kiss and tell.
=「秘密は漏らさないよ,秘密は守るよ」

<オススメの人気洋楽>