2017年9月20日水曜日

Good Old Days - Macklemore ft. Kesha

マックルモアとケシャのGood Old Daysの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


誰かが私に教えてくれてたら良かったのに
いつかその日が古い良き日になるのよね
忘れられない愛
そして後悔することのない無鉄砲な夜

いつかすぐにあなたの人生は変わるの

古き良き日の魅力を恋しがることになるわ



バンドのこと考えてたんだ
ファンのこと考えてたんだ
俺らは地下にいた
売り物を12人乗りの車に乗せて
ミネソタの小さなクラブにいたんだ
1番通りの外は雪だった
自分の名前が有名になることを求めてた
今俺らはどうなってる?
まだ成長してるぜ まだ成長してるぜ
自分のベッドに横になって自分がどうなるのか
夢みてるのさ
歳を取るのが待ちきれなかった 何かになるの
が待ちきれなかった
今ここにいる俺は まだ若くいたがってるんだ

あの古き良き日を


誰かが私に教えてくれてたら良かったのに
いつかその日が古い良き日になるのよね

忘れられない愛
そして後悔することのない無鉄砲な夜

だってすぐにあなたの人生は変わるから

古き良き日の魅力を恋しがることになるわ





自分に答えがあるなんて思わなければよかった
いきなりグラスを飲みきらなければよかった

帰省してればよかった
彼女に聞く勇気があれば
自分の殻から抜け出せればよかった
ボトルを棚に戻しておけばよかった
他人の考えなんて気にしなければよかった

そうすれば自分で満足いってたんだ
屋根を開けて 星が頭上に広がる
時が止まり こっそりと抜け出し 恋に落ちる

俺とお前とあの布団 俺らは始まったばっか
草の上で 夢を抱き 自分が何者だったのか見つ
け出してるんだ
あの古き良き日の


誰かが私に教えてくれてたら良かったのに
いつかその日が古い良き日になるのよね

忘れられない愛
そして後悔することのない無鉄砲な夜

だってすぐにあなたの人生は変わるから

古き良き日の魅力を恋しがることになるわ



自分たちが歳をとってるなんて考えたことない
きっと俺らはまだ若いんだ
きっと振り返って思うんだ それはその時より
も良かったってね
きっとそんな瞬間があるんだ
きっとそれを恋しがってたんだ
将来に不安があったし 過去のことを考えてた

今を取り逃がしてるんだ
俺らはここまで来た 誇りに思ってるし
自分の笑った時のシワも気にしてない

傷も増えた 色んなとこも周った
痛みも投げて来た 色んなことも見てきた
でも俺は今ここにいるのさ
あの古き良き日


自分には何があるのか分かってないのね
その日が来るまで その日が来るまで
自分には何があるのか分かってないのね
その日が過ぎるまで その日が過ぎるまで


誰かが私に教えてくれてたら良かったのに
いつかその日が古い良き日になるのよね
忘れられない愛
そして後悔することのない無鉄砲な夜

だってすぐにあなたの人生は変わるから

古き良き日の魅力を恋しがることになるわ




I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't 
regret
Someday soon, your whole life's gonna 
change
You'll miss the magic of these good old 
days

[Verse 1: Macklemore]
I was thinking about the band
I was thinking about the fans
We were underground
Loaded merch in that 12-passenger van
In a small club in Minnesota
And the snow outside of 1st Ave
I just wanted my name in a star
Now look at where we at
Still growing up, still growing up
I'd be laying in my bed and dream about 
what I'd become
Couldn't wait to get older, couldn't wait 
to be someone
Now that I'm here, wishing I was still 
young
Those good old days

[Chorus: Kesha]
I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old 
days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't 
regret
'Cause someday soon, your whole life's 
gonna change
You'll miss the magic of the good old 
days

[Verse 2: Macklemore]
Wish I didn't think I had the answers
Wish I didn't drink all of that glass 
first
Wish I made it to homecoming
Got up the courage to ask her
Wish I would've gotten out of my shell
Wish I put the bottle back on that shelf
Wish I wouldn't have worry about what 
other people thought
And felt comfortable in myself
Rooftop open and the stars above
Moment frozen, sneaking out, and falling 
in love
Me, you and that futon, we'd just begun
On the grass, dreaming, figuring out who 
I was
Those good old days

[Chorus: Kesha]
I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old 
days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't 
regret
'Cause someday soon, your whole life's 
gonna change
You'll miss the magic of the good old 
days

[Verse 3: Macklemore & Kesha]
Never thought we'd get old, maybe we're 
still young
May we always look back and think it was 
better than it was
Maybe these are the moments
Maybe I've been missing what it's about
Been scared of the future, thinking about 
the past
While missing out on now
We've come so far, I guess I'm proud
And I ain't worried about the wrinkles 
around my smile
I've got some scars, I've been around
I've thrown some pain, I've seen some 
things, but I'm here now
Those good old days

[Bridge: Kesha]
You don't know what you've got
Till it goes, till it's gone
You don't know what you've got
Till it goes, till it's gone

[Chorus: Kesha]
I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't 
regret
Someday soon, your whole life's gonna 
change
You'll miss the magic of these good old 
days


<オススメの人気洋楽>