2017年9月6日水曜日

Girls on Boys - Galantis & ROZES

ギャランティスとロゼスのGirls on Boysの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


男の子に夢中な女の子がいたの
女の子に夢中な女の子がいたの

テーブルの上に赤いヒール ぼやけて見えるシャ
ンパン越しにね

心がめちゃくちゃな時は全部かすんで見えるの


私たちはボトルを空けて調子に乗ってたの


それで私たちのダメな人生の中で一番長い夜に
なったの

野蛮な時を過ごしたのよ ooh

全ては男の子に夢中な女の子と女の子に夢中な
女の子が始まりなのよ

テーブルの上に赤いヒール 気にしてないわ

心がめちゃくちゃな時は全部かすんで見えるの


あなたを忘れるためにハイになったの とても
ハードにハイになったのよ

全ては失恋が始まりなのよ

[間奏]
全ては男の子に夢中な女の子が始まりなのよ

全ては失恋が始まりなのよ

あなたは家に帰らないもんね だから私は外に
いるの

人混みの中で誰かといるあなたに合わないこと
を願ってね

全ては空っぽみたいなもん だから私はラムで
埋めるの

バカみたいにクレイジーだったわ 気持ちいく
らい無感覚だったわ

私たちのダメな人生の中で一番長い夜に
なったの

野蛮な時を過ごしたのよ ooh

全ては男の子に夢中な女の子と女の子に夢中な
女の子が始まりなのよ



テーブルの上に赤いヒール 気にしてないわ

心がめちゃくちゃな時は全部かすんで見えるの


あなたを忘れるためにハイになったの とても
ハードにハイになったのよ

全ては失恋が始まりなのよ

[間奏]
全ては男の子に夢中な女の子が始まりなのよ

男の子に夢中な女の子

全ては男の子に夢中な女の子と女の子に夢中な
女の子が始まりなのよ

テーブルの上に赤いヒール 気にしてないわ

心がめちゃくちゃな時は全部かすんで見えるの


あなたを忘れるためにハイになったの とても
ハードにハイになったのよ

全ては失恋が始まりなのよ



0:00---
There were girls on boys,
there were girls on girls
0:04---
Red heels on a table, in a champagne blur

0:09---
It all gets kinda hazy when your heart's
fucked up
0:14---
We were emptying bottles, we were pushing
our luck
0:19---
And it turned into the longest night of
our whole damn lives
0:25---
Had the wildest times, ooh
0:29---
It all started with girls on boys,
girls on girls
0:34---
Red heels on the table and I didn't care
0:39---
It all gets kinda hazy when your heart's
fucked up
0:44---
I got high to forget you, I got high real
hard
0:49---
It all started with a broken heart
0:51---
[Interlude]
It all started with girls on boys
1:11---
It all started with a broken heart
1:14---
No, you wouldn't come home, so I stayed
out
1:20---
Hoping I wouldn't see you, with someone
in the crowd
1:25---
It was all kinda empty, so I filled it
with rum
1:29---
It was stupidly crazy, I was comfortably
numb
1:34---
It turned into the longest night of our
whole damn lives
1:40---
Had the wildest times, ooh
1:44---
It all started with girls on boys, girls
on girls
1:49---
Red heels on the table and I didn't care
1:54---
It all gets kinda hazy when your heart's
fucked up
1:59---
I got high to forget you, I got high real
hard
2:04---
It all started with a broken heart
2:06---
[Interlude]
It all started with girls on boys
2:25---
Girls on boys
2:36---
It all started with girls on boys
Girls on girls
2:42---
Red heels on the table and I didn't care
2:47---
It all gets kinda hazy when your heart's
fucked up
2:52---
I got high to forget you, I got high real
hard
2:56---
It all started with a broken heart

補足
—————
11行目: pushing our luck
"push one's luck"で「図に乗る,調子にのる」という意味だ.
例: Don'r push your luck!
=「調子にのるな!図に乗っちゃダメだよ!」

<オススメの人気洋楽>