2017年9月11日月曜日

Forgetting All About You - Phebe Ryan ft. Blackbear

フィービーライアンとブラックベアーのForgetting All About Youの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


自分に言い聞かせてるの あなたと別れた後は
成長するってね
でもbaby そんなの不可能なの

だってあなたがいなくなって気づいたの
自分はぐるぐる回ってるってね


自分の頭の中の部屋が足りてないの
シャンパンで何でもないことを祝ってるの

どうでもいい事で自分のカップを満たすの
もう一回 もう一回 もう一回

いくわよ

ブルーな気分だったの
でもい今はクールな気分よ

いつも午後はクソみたいにハイになるの
月よりも高く ズボンもはかない

アニメで笑っちゃうし 超楽しいのよ
あなたを忘れてることがね

毎晩 バカな友達と予定をたてるの




やばくなるまで飲むの クラブで吐くの

超楽しいのよ あなたを忘れてることがね

よおフィービー, マリファナやらしてくれよ
それで俺はやっと息を吹き返すのさ

人生は天井の扇風機みたいなもん 俺の頭の周
りを回ってるのさ
まるでスウィッチを押す方法を知るまで自分の
状況がわからないみたいだ

お前をがっかりさせて鏡を見て
「おお、またやっちまったよ」

Ooh baby人生はクレイジーにどうにかなるのさ
お前は俺の縄張りで遊んでたんだ

どうやって勝つつもりさ?
ベアトラップ(株の相場上昇)だな
金を撒き散らして
裏のビッチどものとこにいくのさ

ブルーな気分だったの
でもい今はクールな気分よ

いつも午後はクソみたいにハイになるの
月よりも高く ズボンもはかない

アニメで笑っちゃうし 超楽しいのよ
あなたを忘れてることがね

毎晩 バカな友達と予定をたてるの


やばくなるまで飲むの クラブで吐くの

超楽しいのよ あなたを忘れてることがね

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
あなたのことを忘れてるの

自分の人生を見出そうとしてるの
1日1日かけて ひとつづつね

私おかしくなってる だから何? 問題ないわよ
きっと きっと きっと大丈夫よ

いつも午後はクソみたいにハイになるの
月よりも高く ズボンもはかない

アニメで笑っちゃうし 超楽しいのよ
あなたを忘れてることがね

毎晩 バカな友達と予定をたてるの


やばくなるまで飲むの クラブで吐くの

超楽しいのよ あなたを忘れてることがね

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
あなたのことを忘れてるの...



0:06---
I tell myself I'd grow up after you

But baby, it's impossible to do
0:12---
'Cause when you left, I found myself
And around, and around, and around I go
now
0:18---
I'm running out of room inside my brain
I'm celebrating nothing with champagne
0:24---
Fill my cup with zero fucks
'Nother round, 'nother round, 'nother
round
Let's go now
0:30---
I was blue
But now, I'm cool
0:42---
Every afternoon, I'm stoned as shit
Higher than the moon, not wearing pants
0:48---
Laughing at cartoons, it's super fun
Forgetting all about you
0:54---
Every single night, I'm making plans with
my stupid friends
0:59---
I drink 'til I'm sick, throw up in the
club
It's super fun forgetting all about you
1:06---
Hey Phoebe, let me hit this spliff
So I can finally breathe again
1:09---
Life is like a ceiling fan, spinning
'round my head
It's like I really wasn't with the sitch
Until I learned to hit the switch
1:15---
Turn you off, look in the mirror
"Ooh, I fucks with me again"
1:18---
Ooh baby, life's crazy how it work out
You was playin', my turf, my grass
1:24---
How you gonna win?
Bear trap,
getting racks off of trolling shit
And going in on bitches in the background
1:30---
I was blue
But now, I'm cool
1:42---
Every afternoon, I'm stoned as shit
Higher than the moon, not wearing pants
1:48---
Laughing at cartoons, it's super fun
Forgetting all about you
1:54---
Every single night, I'm making plans with
my stupid friends
1:59---
I drink 'til I'm sick, throw up in the
club
It's super fun forgetting all about you
2:06---
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Forgetting all about you
2:18---
I'm just tryna figure out my life
Take it day by day, one at a time
2:24---
I'm losing it, so what? I'm fine
It's probably, probably, probably alright
2:30---
Every afternoon, I'm stoned as shit
Higher than the moon, not wearing pants
2:36---
Laughing at cartoons, it's super fun
Forgetting all about you
2:42---
Every single night, I'm making plans with
my stupid friends
2:47---
I drink 'til I'm sick, throw up in the
club
It's super fun forgetting all about you
2:54---
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Forgetting all about you...

補足
—————
13行目: zero fucks
「どうでもいい,気にしない」という意味だ.
"I don't give a fuck"と同じ意味である.
—————
21行目: stoned
スラングでマリファナを吸った後のハイな状況のことを意味する.
例:I'm stoned!
=「キマってるわ〜!」

<オススメの人気洋楽>