2017年9月30日土曜日

Five More Hours - Chris Brown ft. Deorro

クリスブラウンとデオロのFive More Hoursの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


"ワーオ! イエーイ! ワーオ!"

"お前の車止まったぜ"
"コーチェラはどうしたんだよ"
"お前電話は? 持ってるか?"

"電話... ない お前は?"

"ない 家に置いてきた"
"クソ 電池切れだ"

"ちくしょう どうしたんだよ"
"ここから20分くらいだけど行けると思うか?
歩くか?"

"20分? 20分歩こうとしてるのか?"
"いや そうじゃなくて..."
"わかったよ ったく 誰も20分なんて歩こうと
しないぜ"

"あそこ 見えるか?"
"何が?"
"バスだ. 歩こうとなんかするか 乗せてもらう
ぜ"

"乗せてもらう? お前車に..."

"おい!"
"バスだ! 見ろよ バスだ!"

'コーチェラ'

何がしたい? どこに行きたい?


月に連れて行ってあげるぜ フロアに連れて行っ
てやる

大人の女性として扱ってあげるぜ お前がどこ
に行っても

ただちょっと時間が欲しいんだ だって知って
るだろ

離れてても俺の心は君の側にいるってわかって




夜が二人のものになって俺が君の元に帰るまで
あと5時間だぜ

これが俺のパーティーのスタイルなんだ

あと5時間 まだ始まったばかりだ

これが俺のパーティーのスタイルなんだ

あと5時間 まだ始まったばかりだ
あと5時間 まだ始まったばかりだ

[間奏]

何を感じたい? 何を知りたい?


もう一杯注いで そう ほら もう少し注いでく
れよ

大人の女性として扱ってやるぜ 寒さから守っ
てやるんだ

君に全ての時間を捧げるんだ わかってるだろ

離れてても俺の心は君の側にいるってわかって


夜が二人のものになって俺が君の元に帰るまで
あと5時間だ

これが俺のパーティーのスタイルなんだ yeah
yeah yeah yeah yeah

あと5時間 まだ始まったばかりだ

これが俺のパーティーのスタイルなんだ そう
これが俺のパーティーのスタイルなんだ

あと5時間 まだ始まったばかりだ
あと5時間 まだ始まったばかりだ

[間奏]

まだ始まったばかりだ

[間奏]

君の鼓動の音をたどる
いつも俺を呼ぶんだ 君にたどり着く道を探し
ながら

今までで一番感じてるんだ

永遠にやるぜ 君とたった一晩一緒に過ごすた
めに これが yeah

これが俺のパーティーのスタイルなんだ

あと5時間 まだ始まったばかりだ

これが俺のパーティーのスタイルなんだ

あと5時間 まだ始まったばかりだ
あと5時間 まだ始まったばかりだ



0:15---
"Wow! Yeah! Wow!"
0:30---
"Your car is down."
"What happened to the Coachella, bro."
"Where you're phone? You got your phone?"
0:35---
"Phone... No phone. Hey, you got your
phone?"
"No. I left mine at the house."
"Damn, the phone dead."
0:45---
"Oh, fuck man, what's wrong?"
"It's like 20 minutes on the road bro, do
you think we can make it? You wanna walk?
0:51---
"20 minutes? You tryna walk 20 minutes?"
"No, like..."
"Alright, damn. Nobody tryna walk 20
minutes."
0:57---
"There, you see that?"
"See what?"
"It's a bus. I ain't tryna walk, Imma
catch a ride."
1:04---
"Catch a ride? You're just gonna give the
car a..."
"Yo!"
"It's a bus! Hey look, it's a bus!"
1:12---
'Coachella'
1:24---
What you wanna do, baby? Where you wanna
go?
1:27---
I'll take you to the moon, baby, I'll
take you to the floor
1:31---
I'll treat you like a real lady, no
matter where you go
1:35---
Just give me some time baby 'cause you
know
1:37---
Even when we're apart I know my heart is
still there with you
1:45---
5 more hours 'til the night is ours and I
am back with you
1:53---
This right here is my type of party
2:00---
5 more hours, we're just getting started
2:08---
This right here is my type of party
2:15---
5 more hours, we're just getting started
5 more hours, we're just getting started
5:23---
[Interlude]
2:39---
How you wanna feel, baby? What you wanna
know?
2:42---
Just pour another drink, baby, come on
pour a little more
2:46---
I'll treat you like a real lady, I'll
keep you out of cold
2:50---
I'll give you all my time, baby, you know
2:52---
Even when we're apart I know my heart is
still there with you
3:00---
5 more hours 'til the night is ours and I
am back with you, this is yeah
3:08---
This right here is my type of party, yeah
yeah yeah yeah yeah
3:15---
5 more hours, we're just getting started
3:23---
This right here is my type of party, you
know this is my type of party
3:30---
5 more hours, we're just getting started
5 more hours, we're just getting started
3:38---
[Interlude]
3:43---
Just getting started
3:47---
[Interlude]
3:52---
I follow the sound of your heartbeat
How it always calls me, finding my way
back to you
3:59---
I'm feeling it more now than ever
4:02---
I'll do this forever, just to spend a
night with you, this is yeah
4:08---
This right here is my type of party
4:15---
5 more hours, we're just getting started
4:23---
This right here is my type of party
4:30---
5 more hours, we're just getting started
5 more hours, we're just getting started