2017年9月29日金曜日

Doin' It Right - STS x RJD2

STS x RJD2のDoin' It Rightの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


手を挙げろ...

手を挙げるんだ
今夜楽しむために来たんだろ

地獄はぶち壊すんだ
楽しいひと時になるぜ

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら

なぁ 君は運が悪いな
なぁ 俺は馬鹿みたいに怒ってるんだ

俺達一度もヤってないなんて
っていうか なんなんだ

(き- き- 君に失礼すぎかな? えっと えっと
も- もう一回やり直させて 大丈夫だよ 大丈夫
だ)

クソ 君死ぬほどアツイな
っていうか そうしない理由がないだろ

どうなるのか見てみようぜ
君のことを幼馴染からちょっと聞いたんだ




(昔君の友達と知り合いでなんて言うか君が誰
かを探してるってその子が教えてくれたから
それで)

で俺はスリムだけどシュガーって呼んでくれ
その子は考えて俺が見てるのに気づいたんだ

躓くなよ 君は素敵すぎるんだ
滑るなよ 君は未来を見てるのかもよ ミセスシュ
ガー

あの子が自分のカードを上手く使えたら
(俺も今すぐ参加するぜ 間違いなく)


でもそうだな でもそうだな まったりしに来た
んだ
ファイフドーグとティップと

アリシャヒード ジャロビ 俺のフローは
ゴールドチケットになるからショーを楽しんで
くれ

また会いに戻って来るぜ
でも今は蛇口みたいに吐き出さないと
仕事に戻るんだ

手を挙げるんだ
今夜楽しむために来たんだろ

地獄はぶち壊すんだ
楽しいひと時になるぜ

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら

君はメイクをしてる
誰も傷つけるなよ

夜明けまで
楽しむためにここに来てるって分かってるんだ

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら

よし 俺がステージを盛り上げるぜ
しまった メジャーのバックアップがあるんだ

俺がやるのは人のため アジア人のため 白人の
ため 黒人のため そしてラテン系のためだ

バスに乗ったとしても キャデラックに乗った
としても

連れが牛のおしゃべりみたいにビーフを探して
ても

わかったぜ 了解だ

そのスターは俺だ お返しに星を書くぜ

戻れよ マリア
俺のシボレーベルエアには2パカリプス

缶に入ってるぜ シュガーマン

レオナルドとシェーンとレイロビンソン くそっ
たれ

カシアスクレイみたいに なんて言ったっけ?

"世界を震え上がらせた 俺は悪い 悪い奴だ"

どんなソニーリストンでも ソニーが聞いてる
といいな



俺は仲間をOKしてる 判決が割れるようなこと
はしないぜ

認めない奴らとパイを分け合うこともしない


それは目の前で起きてる特別なことなんだ

アドバイスするぜ...

手を挙げるんだ
今夜楽しむために来たんだろ

地獄はぶち壊すんだ
楽しいひと時になるぜ

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

君はメイクをしてる
誰も傷つけるなよ

夜明けまで
楽しむためにここに来てるって分かってるんだ

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

上手くやってたら
(手を挙げろ)
上手くやってたら
(手を挙げろ)

遊んでる仲間に叫ぶんだ
そしたら感じるぜ

アバズレは何度も選ぶぜ
もしお前が負け続ければ

上手くやれてないぜ
(手を挙げろ)
上手くやれてないぜ
(手を挙げろ)

上手くやれてないぜ
(手を挙げろ)
上手くやれてないぜ

[間奏]

手を挙げろ 手を挙げろ 手を挙げろ

[間奏]

手を挙げろ 手を挙げろ 手を挙げろ



0:08---
Hands up...
0:10---
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
0:13---
We gon' get down hell yeah
You'll have the time of your life
0:16---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
0:19---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
0:22---
Ay girl you're bad as luck
Ay girl I'm mad as fuck
0:25---
That we ain't never fucked
I mean, like what the fuck
0:28---
(W- w- was that too abrasive for you? Uh,
uh, l- lemme get that again, I got you
babe, I got you babe)
0:33---
Well god damn you hot as hell
I mean, I might as well
0:36---
See what that might entail
I got some slight detail from your
homegirl
0:41---
(You know I knew your girlfriend back in
the day and you know she was telling me
you was looking for somebody, and uh)
0:45---
So I'm Slim, but call me Sugar
She think and caught me looking
0:48---
Don't trip you too good looking
Don't slip you could be looking at the
future Mrs. Sugar
0:52---
If she play her cards right
(and I'd get in that thing now, I tell
you)
0:56---
But yeah, but yeah, I came to kick it you
know
Phife Dawg and Tip and
1:00---
Ali Shaheed, Jarobi, my flow be
The golden ticket so you enjoy the show

1:03---
And I'll be back to visit
But now I got to spit like a spigot
Get back to business
1:08---
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
1:10---
We gon' get down hell yeah
You'll have the time of your life
1:13---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
1:16---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
1:19---
You got your makeup on
Girl don't hurt nobody
1:22---
'Til the break of dawn
Know you came here to party
1:25---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
1:28---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
1:30---
Alright, I get the stage crackin'
Shit, I get major backing
1:34---
I do it for the people, Asian, white,
black, and Latin
1:37---
Whether you catch the bus, or you be
cadillacking
1:40---
And niggas looking for beef like cattle
jacking
1:43---
We got that, roger that
1:46---
I'm a star at it, write a star back
1:49---
Drop back, hail mary
2Pacalypse in my Chevrolet Bel Air, and
1:54---
It's in the can, sugar man
1:57---
Leonard, Shane, and Ray Robinson, well
god damn
2:00---
Like Cassius Clay, what'd he say?
2:02---
"Shook up the world I'm a bad, bad man"
2:05---
For any Sonny Liston, I hope Sonny's
listening
2:08---
I'm knocking niggas out, we don't do them
split decisions
2:11---
Nor do we split the pie with people who
don't recognize
2:13---
That this is something special right
before your eyes
I advise...
2:16---
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
2:19---
We gon' get down hell yeah
You'll have the time of your life
2:22---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
2:25---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
2:27---
You got your makeup on
Girl don't hurt nobody
2:30---
'Til the break of dawn
Know you came here to party
2:33---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
2:36---
If you're doin' it right
(Hands up)
If you're doin' it right
(Hands up)
2:39---
Shout out to the brothers chilling
[?] and they feeling
2:42---
Hoes keep choosing
If you keep losing
2:45---
You ain't doin' it right
(Hands up)
You ain't doin' it right
(Hands up)
2:48---
You ain't doin' it right
(Hands up)
You ain't doin' it right
2:51---
[Interlude]
2:57---
Hands up, hands up, hands up
3:02---
[Interlude]
3:08---
Hands up, hands up, hands up

<オススメの人気洋楽>