2017年9月4日月曜日

Divided States of America - The Script

スクリプトのDivided States of Americaの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ
分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ

お前の靴を履いて 俺はあと何マイル歩かない
といけないんだ
お前がどう感じてるか俺が分かるかどうか以前
に お前自身は分かってるのか?
お前のことを何回テレビで見ないといけないん

これが現実だと俺が理解する前に お前は理解
してるのか?
そして何回お前が夜に歌うブルースを聴かない
といけないんだ?
銃を持った別の男が逃走してる
見えない目を何回背けて
見えてるものを拒否しないといけないんだ? 見
えてるものを

さらなる抗議にさらなる行進
暴動を煽るんだ - 位置について 用意 非難だ
さらなる銃の応酬 爆弾もさらに落として
また戦争だ ねぇボク 教えてくれ 一体何が起
きてるんだ?
また責任者のスキャンダルだ
またホワイトカラーの奴の大きな犯罪だ
俺達は目覚めてる 俺達は理解してる
もうたくさんだ 俺達は強く立つんだ



分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ
分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ

[間奏]

奴らはこの壁を高くし過ぎたから
あの大きな隔たりの向こう側まで手を伸ばそう

犯罪をいくつ生き抜かないといけないんだ

仲裁を始める前に 仲裁を

いくつの命を失わないといけないんだ
全ての意味を無くすまで 全ての意味を


さらなる戦場にさらなる戦争
もっと話すことをやめて耳を傾けよう
俺達は目覚めてる 俺達は理解してる
もうたくさんだ 俺達は強く立つんだ

分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ
分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ

[間奏]

奴らはこの壁を高くし過ぎたから
あの大きな隔たりの向こう側まで手を伸ばそう
奴らはこの壁を高くし過ぎたから
あの大きな隔たりの向こう側まで手を伸ばそう

レンガも石もひとつずつ
無くなるまで壊していこう
無くなるまで 無くなるまで
レンガも石もひとつずつ
家に帰れるように橋を作ろう
俺たちは一人じゃない 俺たちは一人じゃない
そうだ (俺たちは一人じゃない)

分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ
分断されたアメリカ
分断された世界
全員で団結しないと
俺たちは倒れるぞ

奴らはこの壁を高くし過ぎたから
あの大きな隔たりの向こう側まで手を伸ばそう
奴らはこの壁を高くし過ぎたから
あの大きな隔たりの向こう側まで手を伸ばそう




Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall
Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall

How many miles must I walk in your shoes

'Fore I know how you feel, know how you
feelin'?
How many times must I see you on the news

'Fore I know it's for real, know it's for
real?
And how many nights must I hear you sing
the blues?
Another gun man running on the loose
How many times must I turn a blind eye
And deny what I'm seeing, deny what I'm
seeing?

Another protest to another march
Incite a riot, boy - ready, set, charge
Another gun fest, drop another bomb
Another war child, tell me, what the fuck
is going on?
Another scandal from the man in charge
Another white collar criminal at large
We're waking up, we're catching on
We've had enough, we're standing strong

Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall
Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall

[Interlude]

'Cause they built these walls so high
Let's reach across that great divide

How many crimes do we have to live
through
'Fore we start intervening, start
intervening
How many lives are we going to lose
'Fore we lost all the meaning, lost all
the meaning

Another battleground to another war
Another time to speak less, listen more
We're waking up, we're catching on
We've had enough, we're standing strong

Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall
Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall

[Interlude]

'Cause they built these walls so high
Let's reach across that great divide
'Cause they built these walls so high
Let's reach across that great divide

Brick by brick, stone by stone
Let's tear this down until it's gone
Until it's gone, until it's gone
Brick by brick, stone by stone
Let's build the bridge to get us home
We're not alone, we're not alone
Yeah (we're not alone)

Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall
Divided States of America
Divided States of the World
If we don't all stand together
We will fall

'Cause they built these walls so high
Let's reach across that great divide
'Cause they built these walls so high
Let's reach across that great divide