2017年9月9日土曜日

Disco Tits - Tove Lo

トーヴローのDisco Titsの歌詞と和訳です。


先週のリリースハプニングの悲劇を乗り越え、トーヴローはようやく自身のニューシングル「Disco Tits」を公式にリリースしました。「Disco Tits」は、2017年の終わりにアイランドレコードからリリースされる予定の、スウェーデン人歌手の3枚目のアルバム「Blue Lips」(「Lady Wood: Phase II」ではなくなりました)からの公式リードシングルです。

「頭からつま先まで汗だくなの / 服もびしょ濡れよ / 準備はできてる 乳首も硬いわ / もういけるわよ」といつも反逆的なトーヴローは新曲のサビで歌っています。

このセックス讃歌は生きがいになりますね!こういう曲を作って、それをグローバルで売れる作品に仕上げられるのはトーヴローだけです!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^




私が挨拶すると あなたも挨拶するの
一緒にハイでいるのよ
すごく綺麗よ yeah

頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ
頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ

いいえ 別に 別にタイプなんてないわ
一発決めて
一晩中ここにいて
一発決めて
私の血流をたどって
いいえ 別にタイプなんてないわ

まさに今なの 頂点に達しそう
すごく激しいわ バカみたいにハイなのよ
下は見ないで
私の心 リラックスしていいのよ
話の戻し方は知ってるわ
でも今回はしないの

私が挨拶すると あなたも挨拶するの
一緒にハイでいるのよ
すごく綺麗よ yeah

頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ
頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ

いいえ 別に 別にタイプなんてないわ
一発決めて
一晩中ここにいて
一発決めて
私の血流をたどって
いいえ 別にタイプなんてないわ

まさに今なの 頂点に達しそう
すごく激しいわ バカみたいにハイなのよ
下は見ないで
私の心 リラックスしていいのよ
話の戻し方は知ってるわ
でも今回はしないの

私が挨拶すると あなたも挨拶するの
一緒にハイでいるのよ
すごく綺麗よ yeah

頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ
頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ



私が酔ってると思ってるでしょ でも違うのよ
あなたすごく綺麗ね 一緒に転がりましょ
横になろうとしてるのよ バカみたいにハイな

別に科学者じゃないけど でもすごくいいわ

[間奏]

頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ
頭からつま先まで汗だくなの
服もびしょ濡れよ
準備はできてる 乳首も硬いわ
もういけるわよ

私が挨拶すると あなたも挨拶するの
一緒にハイでいるのよ
すごく綺麗よ yeah
いいものを持ってるのよ 何かしら?
科学者じゃないわ まだ魔法が欲しいの yeah
私が挨拶すると あなたも挨拶するの
一緒にハイでいるのよ
すごく綺麗よ yeah
いいものを持ってるのよ 何かしら?
科学者じゃないわ まだ魔法が欲しいの yeah




I say hi, you say hi
We stay high
You look so pretty, yeah

I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go
I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go

No, I don't, I don't have a type
Take a hit
Come on over tonight
Take a hit
You can follow my bloodstream
No, I don't have a type

Live right now, peakin' on top
So wild now, I'm high as fuck
Don't look down
My mind, you can relax
I know how to dial it back
Not this time

I say hi, you say hi
We stay high
You look so pretty, yeah

I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go
I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go

No, I don't, I don't have a type
Take a hit
Come on over tonight
Take a hit
You can follow my bloodstream
No, I don't have a type

Live right now, peakin' on top
So wild now, I'm high as fuck
Don't look down
My mind, you can relax
I know how to dial it back
Not this time

I say hi, you say hi
We stay high
You look so pretty, yeah

I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go
I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go

You think I'm drunk now, but I am not
You're so pretty, come roll with me
I'm 'bout to get down, I'm high as fuck

I'm no chemist, but it's good shit

[Interlude]

I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go
I'm sweatin' from head to toe
I'm wet through all my clothes
I'm fully charged, nipples are hard
Ready to go

I say hi, you say hi
We stay high
You look so pretty, yeah
Got good shit, what is it?
No chemist, still want that magic, yeah
I say hi, you say hi
We stay high
You look so pretty, yeah
Got good shit, what is it?
No chemist, still want that magic, yeah