2017年9月16日土曜日

Broken Strings - James Morrison ft. Nelly Furtado

ジェイムスモリソンとネリーファータドのBroken Stringsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



最後に君を抱きしめたい


また感じられるようになる最後のチャンスなん


でも君は僕を壊した
これでもう僕は何も感じられない

君を愛してる時
すごく嘘っぽいんだ

自分を納得させることすらできない

話をする時
それは誰か別の声なんだ

Whoa 僕はバラバラになる

つかまろうとするけど あまりにも痛いんだ

赦そうとするけど 全てが大丈夫になるのには
充分じゃないんだ

切れた糸じゃ演奏できない

心が感じたくないことは何も感じられない


本当じゃないことは伝えられない


真実は辛い
嘘は更に辛い

君にもっと捧げるなんて無理だ

前ほど君を愛していないのに

私達は何をしてるの
二人とも塵に変わり始めてるわ

荒れた二人でおままごとをしているの



炎の中を走って戻ってる
救出するものは何も残ってないのに

まるで最終電車を追いかけてるみたい
もう遅すぎるのに (遅すぎる)

バラバラになりそう

つかまろうとするけど あまりにも痛い

赦そうとするけど 全てが大丈夫になるのには
充分じゃない

切れた糸じゃ演奏できない

心が感じたくないことは何も感じられない


本当じゃないことは伝えられない


真実は辛い
嘘は更に辛い

もっと捧げるなんてできない

前ほど愛していないのに

でも二人とも炎の中を走って戻ってる
救出するものは何も残ってないのに

まるで最終電車を追いかけてるみたい

二人とももう遅すぎるって分かってるのに (遅
すぎる)

切れた糸じゃ演奏できない

心が感じたくないことは何も感じられない


本当じゃないことは伝えられない


真実は辛い
嘘は更に辛い

もっと捧げるなんてできない

前ほど愛していないのに

前ほど愛していないってわかってるはず


最後に抱きしめたい

また感じられるようになる最後のチャンスだか




0:07---
Let me hold you
For the last time
0:12---
It's the last chance to feel again

0:16---
But you broke me
Now I can't feel anything
0:24---
When I love you
It's so untrue
0:29---
I can't even convince myself
0:33---
When I'm speaking
It's the voice of someone else
0:41---
Whoa it tears me up
0:47---
I try to hold on, but it hurts too much
0:51---
I try to forgive, but it's not enough to
make it all okay
0:58---
You can't play on broken strings
1:03---
You can't feel anything that your heart
don't want to feel
1:12---
I can't tell you something that ain't
real
1:16---
Oh the truth hurts
And lies worse
1:21---
How can I give anymore
1:25---
When I love you a little less than before
1:33---
Oh what are we doing
We are turning into dust
1:41---
Playing house in the ruins of us
1:50---
Running back through the fire
When there's nothing left to save
1:59---
It's like chasing the very last train
when it's too late (too late)
2:07---
Oh it tears me up
2:12---
I try to hold on, but it hurts too much
2:16---
I try to forgive, but it's not enough to
make it all okay
2:24---
You can't play on broken strings
2:28---
You can't feel anything that your heart
don't want to feel
2:37---
I can't tell you something that ain't
real
2:41---
Well the truth hurts
And lies worse
2:47---
How can I give anymore
2:50---
When I love you a little less than before
2:59---
But we're running through the fire
When there's nothing left to save
3:07---
It's like chasing the very last train
3:12---
When we both know it's too late (too late
)
3:18---
You can't play on broken strings
3:22---
You can't feel anything that your heart
don't want to feel
3:31---
I can't tell you something that ain't
real
3:35---
Well truth hurts
And lies worse
3:40---
How can I give anymore
3:44---
When I love you a little less than before
3:52---
Oh you know that I love you a little less
than before
4:01---
Let me hold you for the last time
4:05---
It's the last chance to feel again