2017年9月1日金曜日

Bad At Love - Halsey

ホールジーのBad At Loveの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ミシガンに彼が戻って来たの
彼にキスするとジャックダニエルみたいな味が
するわ

だから彼に言ったの あなたの友達は好きにな
れないってね
それで彼は去っちゃって私のことビッチ呼ばわ
りするの

ニュージャージーに住んでる男がいるの
彼は私に卒業するまでに曲を作り上げようって
言ったの

だから彼に言ったわ その曲は待つ価値がある
わってね
でも彼は私に料理をして欲しがってるの


信じてるわ
私たちは運命だってことをね
でも嫉妬するの
嫉妬が勝っちゃうの

ねえ イラついてるわけじゃないの でも私
いつも同じ過ちを犯してしまうの yeah
いつも同じ過ちを犯してしまうの だって

私恋愛が下手だから
でもあなたは私のこと責められないわ
私嘘だってつけるからね



あなただけなのとかね
それで私は取り繕えるの
自分の過去を思い返すの
私恋愛が下手だね

カルフォニアの目をした女の子
今回ばかしは彼女が唯一の子になると思ってた


でも彼女を手にするチャンスはなかったわ

だって彼女は小さくて薄いコカインに溺れてる
から

偉そうな態度のロンドン出身の女の子
誰にも言ってないけど私たち可愛いの

二人とももっといい方法あるのよね
でもそいつも考えちゃうの ロンドンに行くと


信じてるわ
私はもう深いところにいるってね

でも嫉妬するの
嫉妬が勝っちゃうの

ねえ イラついてるわけじゃないの でも私
いつも同じ過ちを犯してしまうの yeah
いつも同じ過ちを犯してしまうの だって

私恋愛が下手だから
でもあなたは私のこと責められないわ
私嘘だってつけるからね

あなただけなのとかね
それで私は取り繕えるの
自分の過去を思い返すの
私恋愛が下手だね

Oh わかるでしょ
私恋愛が下手なの
私恋愛が下手なの

私が去って行くのに怯えてるんでしょ


毎回その感情はなくなってくの
毎回その感情はなくなってくの

私が去って行くのに怯えてるんでしょ


毎回その感情はなくなってくの

私恋愛が下手なの
でもあなたは私のこと責められないわ
私嘘だってつけるからね

あなただけなのとかね
それで私は取り繕えるの
自分の過去を思い返すの
私恋愛が下手だね

Oh わかるでしょ
私恋愛が下手なの
私恋愛が下手なの
Oh, oh



0:11---
Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I'm kissing
him
0:15---
So I told him that I never really liked
his friends
Now he's gone and he's calling me a bitch
again
0:19---
It's a guy that lives in the garden state
And he told me that we'd make it 'til we
graduate
0:23---
So I told him that the music would be
worth the wait
But he wants me in the kitchen with a
dinner plate
0:27---
I believe, I believe, I believe, I
believe that we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy,
jealousy get the best of me
0:35---
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause
0:43---
I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
0:51---
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
1:02---
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be
the one this time
1:06---
But I never got the chance to make her
mine
Because she fell in love with little thin
white lines
1:10---
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
1:14---
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm
riding through
1:18---
I believe, I believe, I believe, I
believe that I'm in too deep
1:22---
And jealousy, jealousy, jealousy,
jealousy get the best in me
1:26---
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause
1:33---
I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
1:42---
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
1:54---
Oh, you know, you know, you know
I'm bad at love (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)
2:07---
I know that you're afraid I'm gonna walk
away
2:11---
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
2:15---
I know that you're afraid I'm gonna walk
away
2:19---
Each time the feeling fades
2:22---
You know I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
2:30---
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love (ooh-ooh)
2:43---
Oh, you know, you know, you know
I'm bad at love (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh

補足
—————
23行目: get the best of me
「~が私に勝つ,~が私を打ち負かす,~が私をしのぐ」という意味だ.
例:My nerves got the best of me.
=「緊張にやられてる,こわいよ,不安だ」

<オススメの人気洋楽>