2017年8月19日土曜日

Younger Now - Miley Cyrus歌詞と和訳

マイリーサイラスの歌詞と和訳です。

マイリーサイラスは自身のニューシングル"Younger Now"のデジタル配信を今日スタートし、同時にVEVOでMVも公開しました。
"Younger Now"は、RCAレコードから9月29日に発売されるマイリーサイラスの6枚目のアルバムからのセカンドシングルで、同アルバムのタイトルトラックでもあります。

“Younger Now”はマイリーとオーレンヨールの共作でオーレンがプロデュースし、MVはダイヤモンドマーテルがディレクションしました。


“Younger Now”は"Malibu"を想起させるメロディアスでノスタルジックなミッドテンポの曲で、インディーポップのフォーク調です。
セカンドシングルには全然違うタイプの曲をリリースするかと思っていましたが、どうやらマイリーの6枚目のアルバムは似たような曲ばかりになりそうですね。

まぁ、一貫性があるということで。いずれにせよ"Younger Now”は美しい曲です。
夏の終わりを吹き飛ばすような曲を期待してはいましたが…!"Younger Now”のMVも素晴らしいと思います。
マイリーの衣装も、テーマも、トランスジェンダーのサポートもどれも素敵で、特に最後の振付とパステルカラー調のシーンは最高です。なんだかメーガントレーナーのMVによく似てると思いませんでしたか?




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


たった今起きたような気分

これまでずっと眠ってたみたいな

例え違う人になっていても

これまでの自分のことは怖くないの

ずっと同じでいる人はいない (oh, oh)

上がっていくものは必ず降りてくるって知って
るでしょ (oh, oh)

変化には期待していいのよ (oh, oh)


私は今の方がずっと若く感じるわ (oh, oh)

今まで夢の中で生きてきたみたい

でも終わりには辿り着かないの

私の目は光を感じて開く

いつも私が叫び出そうとする直前のことなの


ずっと同じでいる人はいない (oh, oh)

上がっていくものは必ず降りてくるって知って
るでしょ (oh, oh)

変化には期待していいのよ (oh, oh)


私は今の方がずっと若く感じるわ (oh, oh)


[間奏]

上がっていくものは必ず降りてくる

上がっていくものは必ず降りてくる

上がっていくものは必ず降りてくる

上がっていくものは必ず降りてくる(yeah)

ずっと同じでいる人はいない (oh, oh)

進むものは戻ってくるって知ってるでしょ (
oh, oh)

変化には期待していいのよ (oh, oh)


私は今の方がずっと若く感じるわ (oh, oh)

私は今の方がずっと若く感じるわ (oh, oh)

私は今の方がずっと若く感じるわ (oh, oh)


0:25---
Feels like I just woke up
0:33---
Like all this time I've been asleep
0:41---
Even though it's not who I am
0:48---
I'm not afraid of who I used to be
0:55---
No one stays the same (oh, oh)
1:03---
You know what goes up must come down (oh,
oh)
1:11---
Change is a thing you can count on (oh,
oh)
1:18---
I feel so much younger now (oh, oh)
1:28---
Feels like I've been living in a dream
1:36---
But never make it to the end
1:44---
My eyes open when they feel the light
1:51---
It's always right before I'm about to
scream
1:58---
No one stays the same (oh, oh)
2:06---
You know what goes up must come down (oh,
oh)
2:14---
Change is a thing you can count on (oh,
oh)
2:22---
I feel so much younger now (oh, oh)
2:31---
[Interlude]
2:39---
What goes up must come down
2:47---
What goes up must come down
2:55---
What goes up must come down
3:02---
What goes up must come down (yeah)
3:09---
No one stays the same (oh, oh)
3:17---
You know what goes comes back around (oh,
oh)
3:25---
Change is a thing you can count on (oh,
oh)
3:32---
I feel so much younger now (oh, oh)
3:40---
I feel so much younger now (oh, oh)
3:48---
I feel so much younger now (oh, oh)

<オススメの人気洋楽>