2017年8月2日水曜日

Young Dumb & Broke - Khalid歌詞と和訳

カリッドのYoung Dumb & Brokeの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


0:03---
Attention students.
This is your last announcement for the
semester.
You got a great year.
And I'm proud of each and every one of
you.

生徒諸君
これが学年最後の放送だ

素晴らしい一年だった
そして私は全員のことを誇りに思っている

But now it's time to go out to the real
world.
And I just want to wish you all good luck.
0:16---
You're gonna need it.
0:26---
So you're still thinking of me
Just like I know you should
0:33---
I can not give you everything,
you know I wish I could

しかしこれからは現実社会に出ていく時だ

そして皆の幸運を祈る

必要になるからな

で 君はまだ俺のことを考えてる
そうしてるべきだと俺が思うように

君に全てをあげることはできない
あげられたらと思ってるっていうのは知ってる
だろ




0:40---
I'm so high at the moment
I'm so caught up in this
0:47---
Yeah, we're just young, dumb and broke
But we still got love to give
While we're young dumb
0:55---


この瞬間俺はすごく気分がいい
完全に心を奪われている

そう俺たちはただ若くてバカで金欠なんだ
でもまだ愛は差し出せる
まだ若くてバカで

Young, young dumb and broke
"Most likely to succeed"
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
"Best hair"
1:04---
Young dumb broke high school kids
"Most talented"
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada

若くて 若くてバカで金欠
"最も成功しそうな奴"
若くてバカで
若くて 若くてバカで金欠
若くてバカで
若くて 若くてバカで金欠
"最高の髪型"

若くてバカで金欠な高校生
"一番才能がある奴"
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids
1:22---
We have so much in common
We argue all the time
1:29---
You always say I'm wrong
I'm pretty sure I'm right



若くてバカで金欠な高校生

俺たちは似てるところがたくさんある
いつも言い争ってる

君はいつも俺が間違ってるって言う
でも俺は結構自分が正しいと思ってる
1:36---
What's fun about commitment?
When we have our life to live
1:43---
Yeah, we're just young dumb and broke
But we still got love to give
While we're young dumb
約束の何が面白いんだ?
自分たちの人生を生きないといけないのに

そう俺たちはただ若くてバカで金欠
でもまだ愛は差し出せるんだ
まだ若くてバカで
1:51---
Young, young dumb and broke
Young dumb
"Teachers pet"
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
2:01---
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
若くて 若くてバカで金欠
若くてバカで
"教師のペット"
若くて 若くてバカで金欠
若くてバカで
若くて 若くてバカで金欠

若くてバカで金欠な高校生
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada

2:15---
Young dumb broke high school kids
2:18---
Jump and we think - do it all in the name
of love
Love
2:25---
Run into sin, do it all in the name of
fun
Fun
Whoa-oa-oa
若くてバカで金欠な高校生

飛んで考える - 愛という名目でやるんだ

愛の

罪に向かう 楽しさという名目でやるんだ

楽しさの
Whoa-oa-oa

2:32---
I'm so high at the moment
I'm so caught up in this
2:39---
Yeah, we're just young, dumb and broke
But we still got love to give
While we're young dumb
2:47---
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
2:57---
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
3:11----
Young dumb broke high school kids
"Most likely to not give a fuck"
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
"Class clown"
Yadadadadadadada
この瞬間俺はすごく気分がいい
完全に心を奪われている

そう俺たちはただ若くてバカで金欠なんだ
でもまだ愛は差し出せるんだ
まだ若くてバカで

若くて 若くてバカで金欠
若くてバカで
若くて 若くてバカで金欠
若くてバカで
若くて 若くてバカで金欠

若くてバカで金欠な高校生
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada

若くてバカで 金欠な高校生
"一番やりたくない奴"
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
"クラスのピエロ"
Yadadadadadadada

3:41---
Young dumb, young dumb and broke
Ahh... What am I doing in my life in here.
I was in law school.
3:48---
She was right, just say NO.
I said YES, and look at me now.
Cleaning the lockers.
Is anybody here to check my work?
3:58---
Fuck it.
Young dumb, young dumb and broke
Some bull shit.
若くてバカで 若くてバカで金欠
あぁ これはこんな所でなにをやってるんだ
ロースクールに行ってたのに

彼女は正しかった NOと言えばいいって
でも俺はYESと言ったから 見てくれ
ロッカールームの掃除だ
誰か俺の仕事を見てくれる奴はいないか?

ちくしょう
若くてバカで 若くてバカで金欠
くそったれだ

<オススメの人気洋楽>