2017年8月4日金曜日

Work - Rihanna ft. Drake歌詞と和訳

リアーナのWorkの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


営み ×6
彼は私に要求しているわ
営み ×6

彼はじーと見ている、私の
弱み ×6
だから私は開始する
営み ×6

いつあなたは
学ぶの ×5
私は気にしないわ、彼が
傷 ×4 ついていても

つまんない!私は彼を去るわ
あなたが密かに待っているのは時間の無駄

彼はやだって思うけど
私が一番親切だったことは知ってるでしょ

誰も触らないで、あなたの手は汚いわ
誰もメッセしないで、しんどい時に

あなたの夢を全部信じていたわ、尊敬
あなたは私の心と鍵、忍耐を吸い取ったわ


私の純粋な心を利用したわ

私の愛情を土台にしたわ


あなたから欲しかったものは今まで体験したこ
とないものだったわ

今まであなたが見たことないこと
今まであなたが行ったことないこと

Mmmmm
でも起きるとすべてが崩壊しているわ
早く準備して



営み ×6
彼は私に要求しているわ
営み ×6

彼はじーと見ているの、私の
弱み ×6
だから私は開始する
営み ×6

Nah nah nah nah nah nah!
いつあなたは
学ぶの ×6
立場が変わる前か
変わる ×6

ベイビー、なんでもいいわ
ベイビー、居なくならないで

路地に置いてきぼりにしないで
oh oh

もし新しいチャンスをゲットしたら
絶対あなたを拒否しないわ

私はあなたの過去を非難する立場にいないわ
ただ思いが伝わればいいわ


あなたが乗り越えてくれると願ってるわ
あなたが真実を見つけてくれると願ってるわ

なんて言おう?
努力しているって認めて

私は
営み ×6
彼は私に要求しているわ
営み ×6

彼はじーと見ている、私の
弱み ×6
だから私は開始する
営み ×6

いつあなたは
学ぶの ×5
私は気にしないわ、彼が
疲れて ×4 いても

そうだね、君は早く
終わらせ ×4 なきゃ
そしてこっち来て

展開を少し送らせなきゃね
誰にも心を開かないで
遠距離、君が必要だ

ポテンシャルがあれば、絶対俺は最後までやる

双子が居ても、君を選ぶよ


急がせるのはしたくない、もし早すぎたなら

でも早く
終わらせ ×4 たいね
もし来るのであれば

塩対応だったらごめん
悪い奴らに狙われてるんだ

Oh, yea, 今夜は感情に溢れてしまった
ごめんよ

ぶっ飛んでる ×5

あと何杯でぶっ飛ぶかな?


対面が必要だ
君が時間と場所を選んで

君は少し空けてたね
さあ前に来て
すべてちょうだい

営み ×6
彼は私に要求しているわ
営み ×6

彼はじーと見ている、私の
弱み ×6
だから私は開始する
営み ×6

いつあなたは
学ぶの ×5
私は気にしないわ、彼が
疲れて ×4 いても

Mmmmm

Mmmmm
営み ×6
Mmmmm



0:18---
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
0:23---
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
0:28---
When you are gonna
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nah care if he
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
0:34---
Dry! Me a desert him
No time to have you lurking
0:39---
Him ah go act like him nah like it
You know I dealt with you the nicest
0:44---
Nobody touch me, you nah righteous
Don't bother text me in a crisis
0:49---
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my
patience
0:54---
You took my heart on my sleeve for
decoration
You mistaken my love I brought for you
for foundation
0:59---
All that I wanted from you was to gimme
Something that I never had
1:05---
Something that you've never seen
Something that you've never been
1:12---
Mmmmm
But I wake up and everything’s wrong
Just get ready for
1:16---
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
1:20---
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
1:26---
Nah nah nah nah nah nah!
When are you gonna
learn learn learn learn learn learn!
Before the tables
turn turn turn turn turn turn!
1:34--
Baby something please
Baby don’t you leave
1:38---
Don’t leave me stuck here in the streets
oh oh
1:42---
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
1:46---
I mean who am I to hold your past against
you
I just hope that it gets to you
1:52---
I hope that you see this through
I hope that you see this true
1:58---
What can I say?
Please recognize I’m trying baby
2:02---
I have to
work, work, work, work, work, work
He said me haffi
work, work, work, work, work, work
2:07---
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
that work, work, work, work, work, work
2:12---
When you are gonna
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Me nah care if him
Tired, tired, tired, tired, tired, tired
2:18---
Yeah, okay you need to get
Done, done, done, done
at work, come over
2:24---
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
2:31---
When I see potential I just gotta see it
through
If you had a twin I would still choose
you
2:37---
I don't wanna rush into it, if it's too
soon
But I know you need to get done, done,
done, done
If you come over
2:45---
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me
2:50---
Oh, yeah, I spilled all my emotions
tonight, I’m sorry
2:55---
Rolling, rolling, rolling, rolling,
rolling
How many more shots until you’re rolling
?
3:00---
We just need a face to face
You could pick the time and a place
3:06---
You spent some time away
Now you need to forward
And gimme me all the
3:10---
Work, work, work, work, work, work
You see me I be
Work, work, work, work, work, work
3:15---
You see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
3:20---
When you are gonna
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Me nah care if him
Tired, tired, tired, tired, tired, tired
3:26---
Mmmmm
3:32---
Mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm

補足

3行目: haffi
カリブ系のパトワ語で"have to"のことだ.
この曲でリアーナはパトワ語を多く使っているので文法も単語も英語として見るには酷である.

<オススメの人気洋楽>