2017年8月26日土曜日

Wonderful Wonderful - The Killers

キラーズのWonderful Wonderfulの歌詞と和訳です。

ザキラーズは今日、9月22日に発売される5枚目のアルバム「Wonderful Wonderful」の新しいカウントダウンシングルをリリースしました。タイトルトラックです!「Wonderful Wonderful」は、ブランドンフラワーズ、マークストーマー、ロニーバンヌッチジュニア、そしてジャックナイフリーによる共作で、5分11秒の曲です。

「母のいない子よ お前は信じるか / お前の苦しみが我々に悲しみを与えたと / 母のいない子よ 服を着た母のいない子供の天使 / 今彼らの目は腫れ上がってさらされている」と、バンドのフロントマン、ブランドンフラワーズはこの新しいカウントダウンシングルで歌っています。

「Wonderful Wonderful」を聞くと、アルバムがますます楽しみになりますね!壮大な感じがして、ザキラーズを聴くと教会を思い出します。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



無理という言葉に耳を傾けるな
雨が降るよう祈り続けろ
雨が降るよう排水口の近くで踊ってる小さな女
の子
母のいない子 助けるんだ 助けるんだ
無理という言葉に耳を傾けるな
雨が降るよう祈り続けろ
雨が降るよう人形と一緒に排水口の近くで踊っ
てる
母のいない子 助けるんだ 助けるんだ

耳を貝殻に当てておくんだ 耳を貝殻に当てて
おくんだ
井戸まで続いている道を辿って行け
道はいくつもある 井戸まで続いてる道を選ん
で行け 助けるんだ 助けるんだ
耳を貝殻に当てておくんだ 耳を貝殻に当てて
おくんだ

母のいない子よ お前は信じるか
お前の苦しみが我々に悲しみを与えたと

母のいない子よ 服を着た母のいない子供の天
使
今彼らの目は腫れ上がってさらされている

無理という言葉に耳を傾けるな
雨が降るよう祈り続けろ
雨が降るよう踊ってる 母のいない子の痛みは
甘くない
助けるんだ 助けるんだ

耳を貝殻に当てておくんだ 耳を貝殻に当てて
おくんだ
井戸まで続いている道を辿って行け
道はいくつもある 井戸まで続いてる道を選ん
で行け

母のいない子よ 私の声に従うのだ
そうすれば喜びにつながる大切なものを与えよ

母のいない子よ 人を一生懸命応援するのだ
私は腕を伸ばしてここにいる
あらゆる疑いと恐れを潰してやろう
恥を倒してお前は雨に答えるだろう

素晴らしい 素晴らしい 素晴らしい 素晴らし

母のいない子よ 私はお前と共にいる お前はずっ
と一人ではなかった
私は汚いかも知れない 尊敬に値しないかも知
れない
母のいない子よ 私の声が聞こえるか?
お前には家を与えよう
素晴らしい 素晴らしい 素晴らしい 素晴らし

母のいない子よ 私はお前と共にいる お前はずっ
と一人ではなかった
私は汚いかも知れない 尊敬に値しないかも知
れない
母のいない子よ 私の声が聞こえるか?
お前には家を与えよう
お前はずっと一人ではなかった




Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain little girl by the drain

Motherless child, rescue rescue
Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain with your doll by the
drain
Motherless child, rescue rescue

Keep your ear to the shell, keep your ear
to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many take the one that leads to
the well, rescue rescue
Keep your ear to the shell, keep your ear
to the shell

Motherless child does thou believe
That thine afflictions have caused us to
grieve?
Motherless child angels with clothes

Their eyes now are swollen and exposed

Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain, no sweet for the pain
of a motherless child
Rescue rescue

Keep your ear to the shell, keep your ear
to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many, take the one that leads
to the well

Motherless child, follow my voice
And I shall give thee great cause to
rejoice
Motherless child, be of good cheer
My arm is reached out, I am here
I'll crush every doubt and every fear
Clothesline the shame and you will answer
to the rain

Wonderful wonderful, wonderful wonderful
Motherless child I am with thee, thou
wast never alone
Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

Motherless child, can you hear me?
I will give you a home
Wonderful wonderful, wonderful wonderful

Motherless child I am with thee, thou
wast never alone
Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

Motherless child, can you hear me? I will
give you a home
You were never alone

<オススメの人気洋楽>