2017年8月31日木曜日

What Lovers Do - Maroon5 ft. SZA

マルーン5とシザのWhat Lovers Doの歌詞と和訳です。

マルーン5は今夜、8月29日に大人気のR&Bスター、シザとコラボしたニューシングル「What Lovers Do」をリリースしました。
アダムレヴィーン率いるこのバンドにとって、純粋なR&Bアーティストとのコラボは今回が初めてです(2008年にはリアーナと「If I Never See Your Face Again」でコラボしましたが、このバルバドスのプリンセスはポップスですよね)。

「What Lovers Do」は、2017年の終わりにインタースコープレコードからリリースされる、マルーン5の6枚目のニューアルバム(タイトル未定)からの3枚目のシングルです。

「What Lovers Do」はグルーヴ感の強い曲で、マルーン5のフロントマン、アダムレヴィーンは「俺を愛してるのかどうか教えてくれ / 愛してるのか 愛してるのか / お前を手に入れたいんだ 俺はツイてるのか ツイてるのか ツイてるのか?」と歌っています。
この曲は、自分の大好きな女性と結ばれることを夢見ている男性の歌です。シザはアダムを幸運な男にするんでしょうか?




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


さぁ さぁ 言うんだ hey hey 今だ
なんてこった 今はふざける時じゃないぜ

さぁ さぁ 言うんだ hey hey 今だ
今ここでひとつはっきりさせておこう

俺を愛してるのかどうか教えてくれ 愛してる
のか 愛してるのか

お前にハウスを賭けるぜ 俺はツイてるのか ツ
イてるのか ツイてるのか?

俺を愛してるのかどうか頼むから教えてくれ
愛してるのか 愛してるのか

お前を手に入れたいんだ 俺はツイてるのか ツ
イてるのか ツイてるのか?

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ohh)

さぁ さぁ 言うのよ hey hey 今よ
ギブアップするならあなたをぶつことになるわ


さぁ さぁ 言うのよ hey hey 今よ
私に何が必要か分かるでしょ 探らなくてもい
いはずよ

俺を愛してるのかどうか教えてくれ 愛してる
のか 愛してるのか

お前にハウスを賭けるぜ 俺はツイてるのか ツ
イてるのか ツイてるのか?

俺を愛してるのかどうか頼むから教えてくれ
愛してるのか 愛してるのか

お前を手に入れたいんだ 俺はツイてるのか ツ
イてるのか ツイてるのか?



Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ohh)

恋人みたいなことを

恋人みたいなことを

恋人みたいなことを

ゲームをするには大人になりすぎてるのか?
遊び回るには大人になりすぎてるのか?

追いかけられるくらいは若いが
分別がつくくらい大人にはなってる

変わるには大人になりすぎてるのかしら?
ハメを外すには大人になりすぎてるのかしら?

永遠になんて待てないわ
でも二人とも慎重にならないといけないの

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)

Ooooh, oooh
お前を手に入れたいんだ

Ooooh, oooh
恋人みたいなことがしたいんだ (ooh)



0:08---
Say say say, hey hey now baby
Oh my my, don't play now baby
0:17---
Say say say, hey hey now baby
So lets get one thing straight now baby
0:25---
Tell me tell me if you love me or not,
love me or not, love me or not
0:29---
I bet the house on you am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
0:33---
You gotta tell me if you love me or not,
love me or not, love me or not
0:38---
I'm wishin' for ya, am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
0:43---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
0:47---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
0:51---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
0:55---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
1:00---
Say say say, hey hey now baby
You gon' make me hit you with that lay
down baby (oh)
1:09---
Say say say, hey hey now baby
You know what I need, you don't have to
cave, now baby
1:17---
Tell me, tell me if you love me or not,
love me or not, love me or not
1:21---
I bet the house on you, am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
1:26---
You gotta tell me if you love me or not,
love me or not, love me or not
1:30---
I'm wishin' for you am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not
1:35---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
1:39---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
1:44---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
1:48---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
1:56---
What lovers do
2:00---
What lovers do
2:04---
What lovers do
2:10---
Are we too grown for games?
Are we too grown to play around?
2:15---
Young enough to chase
But old enough to know better
2:19---
Are we too grown for changin'?
Are we goo grown to mess around?
2:23---
Oh and I can't wait forever baby
Both of us should know better
2:28---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
2:32---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
2:39---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
2:42---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
2:47---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
2:51---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
2:57---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
3:00---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
3:05---
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
3:09---
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)

<オススメの人気洋楽>