2017年8月15日火曜日

Unapologetically - Kelsea Ballerini歌詞と和訳

ケルシーバレリーニのUnapologeticallyの歌詞と和訳です。



ケルシーバレリーニは自身のセカンドアルバム「Unapologetically」(11月3日発売)の予約受付を今週の始めに開始し、同時にアルバムのタイトルトラックを、「カウントダウン」シングルとして先行リリースしました。

「Unapologetically」はケルシーバレリーニ、フォレストグレンホワイトヘッド、そしてヒラリーリンジーの共作です。曲の長さは3分39秒です。

「私は悪びれず恋に落ちてるの / それって充分悪びれてないでしょ / この恋が私をどこに連れて行っても / 例え私を壊したとしても / 私は悪びれず全てを捧げてるの」と
タイトルトラックでケルシーバレリーニは歌っています。
この曲はキャッチーでミッドテンポのカントリー調で、彼女は恋に落ちている時、自分の全てを捧げると言っています。

ケルシーが2枚目のシングルを「Unapologetically」(悪びれず)に作ったとしても私達は気にしません!「Legends」よりもずっと良いと思います!

「Unapologetically」のライブバージョンはこちら。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私は恋に落ちるのが早すぎたってみんな言うわ
どうせ続かないってみんな言うわ

遅くなりすぎる前に 私は身を引いた方がいい

そう みんなそう言うわ
彼は私の手を取るようなタイプじゃない
彼は私のことを理解しようとはしない
見た目の裏には何もない
彼は綺麗な顔を探してるだけって

でもみんな間違ってるわ
私は正しいの
みんな全く見えないって言ってるけど
私はひと目見たときから気づいていたの

私は悪びれず恋に落ちてるの
それって充分悪びれてないでしょ
この恋が私をどこに連れて行っても
例え私を壊したとしても
私は悪びれず全てを捧げてるの
恋に落ちたその瞬間から
そして私はひるまない
例えみんなが私は頭がおかしくなったと言って

私は悪びれず恋に落ちてるの
私は悪びれず恋に落ちてるの mmm, mmm



もし私が不注意になってるならもう私は注意な
んてしなくていい
私は無茶をすることで自分がダメになるかも知
れない
でも私はむしろバラバラになってしまいたい
心半分で愛するくらいなら
そう 分かる時には分かるっていうのは本当か

でも一方で分からないのかも
でもダイヤモンドを見つけた時 それを光らせ
ないでおくのって難しいのよ

私は悪びれず恋に落ちてるの
それって充分悪びれてないでしょ
この恋が私をどこに連れて行っても
例え私を壊したとしても
私は悪びれず全てを捧げてるの
恋に落ちたその瞬間から
そして私はひるまない
例えみんなが私は頭がおかしくなったと言って

私は悪びれず恋に落ちてるの
私は悪びれず恋に落ちてるの mmm, mmm

私の仲間の人生
彼は私の目を星のように輝かせてくれる
だから私は悪く思わないことを悪く思ってる
私は悪びれず恋に落ちてるの
私は悪びれず恋に落ちてるの mmm, yeah

私は悪びれず恋に落ちてるの
それって充分悪びれてないでしょ
この恋が私をどこに連れて行っても
例え私を壊したとしても
私は悪びれず全てを捧げてるの
恋に落ちたその瞬間から
そして私はひるまない
例えみんなが私は頭がおかしくなったと言って

私は悪びれず恋に落ちてるの
私は悪びれず恋に落ちてるの mmm, mmm

私は恋に落ちるのが早すぎたってみんな言うわ
そう どうせ続かないってみんな言うわ

悪びれずにね




They're gonna say I fell too fast
They're gonna say it's never gonna last
and
Before it's too late, I should just back
away
Yeah, they're gonna say that
He ain't the kind to hold my hand
He ain't gonna try to understand
Nothing under the surface
He's just looking for a pretty face

But they got it all wrong
I got it all right
They say they just don't see it
But I saw it at first sight

And I'm unapologetically in love
And that's unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I'm unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don't even faze me
When they call me crazy

I'm unapologetically in love
I'm unapologetically in love, mmm, mmm

So, I could care less if I'm being
careless
Might wreck me to be reckless

But I'd rather fall apart than
Love half-hearted
Yeah, maybe it's true that you know when
you know
But then again, maybe you don't
But when you find a diamond, you can't
keep it from shining

And I'm unapologetically in love
And that's unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I'm unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don't even faze me
When they call me crazy

I'm unapologetically in love
I'm unapologetically in love, mmm, mmm

The life of my party
He keeps my eyes starry
So, I'm so sorry for not being sorry
I'm unapologetically in love
I'm unapologetically in love, mmm, yeah

I'm unapologetically in love
And that's unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I'm unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don't even faze me
When they call me crazy

I'm unapologetically in love
I'm unapologetically in love, mmm, mmm

They're gonna say I fell too fast
Yeah, they're gonna say it's never gonna
last
Unapologetically

<オススメの人気洋楽>