2017年8月6日日曜日

That's It - Bebe Rexha ft. Gucci Mane, 2Chainz歌詞と和訳

ベベレクサのThat's Itの歌詞と和訳です。
グッチメインと2チェインズとのコラボです。
マーダービーツがプロデューサーです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Huh べべだ

グッチ
2チェインズ yah

(マーダーがビートに乗ってるから良くないぜ
)
Huh

それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (yeah)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (huh)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの

あなたが見てるのは現実 私はプラスチックな
んかでできてない
ヒールはイブサンローラン 交通を止めるわ

あなたは私のヒップを見るのよ あれはジュラ
シックね
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの

私はパパラッチから逃げながら西を走ってたの
(huh)
ダイヤモンドを首に垂らしたら セクシーに セ
クシーになるわ (brrr)

死に新鮮な格好をしてた 棺から踏み出しなが
ら (yeah)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (huh グッチだ!)

俺はトップにいる
俺を動かし始めるな 止まるのは好きじゃない
んだ
俺は皆より眩しく輝いてるんだ でも腕時計を
つけてるだけだった



悪い女が二人 一人はただ見ていたいって言っ

そいつが見てるのが大金だってわかってるとい
いが

この女は悪すぎる 大いに敬意を表されるべき

もし金を持ってなければ 話すことすらしない
んだ

こどもみたいにめちゃくちゃにしたけど俺はあ
いつの父親でもない
あいつは俺のことをパパと呼ぶから 俺は父親
みたいにあいつを扱うんだ
グッチだ

それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの

それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの

泳いでる魚のついた多彩なショパード

バカね私はスターなの 皿なんか使わない


私は絶対話しもしゃべりもしない みんな基本
的に嫌な女
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの

テスラに乗ってる ちょっと意地悪だけど

ニューヨークからのバービー達 私はブルック
リンから歓迎するわ

だからあなたは注目されてるの あなたが見て
るのが見えるわ
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの

2チェインズ yeah
俺はコーヒーはアイスがいい 俺の女はホット
なのがいい (ホット)
自宅はデカイ方がいい 車は持ってきてもらう
のがいい (いいね)

持ってる奴と持ってない奴のリベンジ (
その通り)
だって当時俺は仲間もいなかった

そう あの子は可愛かった
でも友達の方がもっと可愛いく見えた
俺はマックブックを操作してた
カーマ・スートラを全部読もうとしてたんだ
そうだよ そうだよ

それだけだ それだけだ
マットレス 情熱 満足
Aw

それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (それだけだ お辞儀して ドーン)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (ドーン ドーン)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (それだけだ)
それだけなの それだけなの (教えてやれ)

それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (いいぜ)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの (最悪)
それだけなの それだけなの それだけなの そ
れだけなの
それだけなの それだけなの (間違いない)



0:00---
Huh, it's Bebe
0:05---
Gucci
2 Chainz, yah
0:10---
(Murda on the beat so it's not nice)

Huh
0:13---
That's it, that's it, that's it, that's
it (yeah)
That's it, that's it, that's it, that's
it (huh)
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it
0:26---
What you lookin' at's the real, ain't
nothin' on me plastic
YSL up on my heels, I be stoppin' traffic
0:32---
You be lookin' at my ass, damn that thing
jurassic
That's it, that's it, that's it, that's
it
0:38---
I've been ridin' through the west dodgin'
paparazzi (huh)
Diamonds drippin' on my neck, I be saucy
saucy (brrr)
0:45---
Damn I'm dressed fresh to death, stepping
out the coffin (yeah)
That's it, that's it, that's it, that's
it (huh, it's Gucci!)
0:50ーーー
I'm on the top
Don't even get me started 'cause I don't
like to stop
I'm shinin' harder than everybody and I
just wore a watch
0:58---
Two bad bitches, one say that she just
wanna watch
I hope she know she lookin' at a whole
lotta guap
1:04---
This bitch so bad that she deserve a
whole lot of props
If ye ain't gettin' money, she ain't even
gon' talk
1:10---
She spoiled like a toddler and I ain't
even her father
She let her call me daddy, I treat her
like pops
It's Gucci
1:17---
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it
1:30---
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it
1:42---
Multicolor Multicolorful Chopard with the
swimmin' fishes
Mothafucka I'm a star, I don't do no
dishes
1:49---
I don't never speak or talk, all you
basic bitches
That's it, that's it, that's it, that's
it
1:55---
Ridin' up in the Tesla, it's a little
vicious
Barbies from New York, I hail outta
Brooklyn
2:01---
That's why all eyes on you, I see you
lookin'
That's it, that's it, that's it, that's
it
2:06---
2 Chainz, yeah
I like my coffee cold, like my women hot
(hot)
I like my spot big, like my car dropped (
alright)
2:14---
Revenge of the have and the have-nots (
truuuu)
'Cause back then I didn't even have knots
2:20---
Yeah, shawty look kinda cute
But her friend there look kinda cuter
I was on the Macbook computer
Tryna go through the whole Kama Sutra
I did, I did
2:28---
That's it, that's it
Mattress, passion, satisfaction
Aw
2:34---
That's it, that's it, that's it, that's
it (that's it, bow, boom)
That's it, that's it, that's it, that's
it (boom, boom)
That's it, that's it, that's it, that's
it (that's it)
That's it, that's it (tell 'em)
2:46---
That's it, that's it, that's it, that's
it (alright)
That's it, that's it, that's it, that's
it (ugh)
That's it, that's it, that's it, that's
it
That's it, that's it (tru)

補足
—————
47行目: guap
スラングで「大金」という意味だ.
—————
50行目: props
スラングで「敬意を表す,脱帽する,リスペクトする」という意味だ.
ツイッターなどで"Props to @Justin"=「@ジャスティンに脱帽(ジャスティンナイス)」のように使われることもある.

<オススメの人気洋楽>