2017年8月2日水曜日

Supermodel - SZA歌詞と和訳

SZAのスーパーモデルの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^
 

私がこの手紙を書いてるのは
私が本当に出ていくと伝えるため
まさか あなたの物なんか持っていかないわ

新しい仲間ができたみたいね
新しい趣味もできて
それに新しい売春婦まで

その女はあなたとやりに来るかも
私達が終わった後あなたを舐めに来るかも

終わったことは終わったことなの
もう何も関わりたくない

秘密を教えてあげる
内緒であなたの同郷の仲間とやってたの
どうしてあなたはバレンタインの日にずっとラ
スベガスにいたの?

どうしてそんな風に私のことを簡単に忘れられ
るの?
あなたがそんな風になるなんて信じられない

彼女はしてない
したわよ
彼女はしてない
もう一度やるわ

もっと綺麗な女のために私を寂しくさせるなん

そんなことのために私が必要以上に気を引きた
がるって知ってるでしょ

あなたは自分が間違ってるって分かってる
あなたが信じてくれるなら私はあなたのスーパー
モデルになれる

もし私の中に見つけてくれたら 見つけてくれ
たら 見つけてくれたら
私は自分が見えない

どうして私は自分一人でいられないの?
一人でも大丈夫だったら良かったのに

でもあなたが必要なの あなたが必要なの あな
たが必要なの

Ooh たくさん手に入れれば化学反応を起こす

みんな言ってた 私達兄妹みたいだって


すごくお似合い
実際に付き合ってると思うって
その通りだった

だから私はあなたと一緒にいたの
あなたのは良すぎたのよ
すごく気持ち良くなれた

一時的な愛だったから
あなたは一時的な恋人だったの

もっと綺麗な女のために私を寂しくさせるなん

そんなことのために私が必要以上に気を引きた
がるって知ってるでしょ

あなたは自分が間違ってるって分かってる
あなたが信じてくれるなら私はあなたのスーパー
モデルになれる

もし私の中に見つけてくれたら 見つけてくれ
たら 見つけてくれたら
私は自分が見えない

どうして私は自分一人でいられないの?
一人でも大丈夫だったら良かったのに

でもあなたが必要なの あなたが必要なの あな
たが必要なの

0:17---
I'm writing this letter to let you know
I'm really leaving
And no, I'm not keeping your shit
0:23---
Heard you got some new homies
Got some new hobbies
Even a new hoe too
0:29---
Maybe she can come hump you
Maybe she can come lick you after we're
done
What's done is done
I don't want nothing else to do with it
0:39---
Let me tell you a secret
I been secretly banging your homeboy
Why you in Vegas all up on Valentine's
Day?
0:49---
Why am I so easy to forget like that?
It can't be that easy for you to get like
that
0:54---
Oh no she didn't
Ooh yes I did
Oh no she didn't
I'll do it again
1:00---
Leave me lonely for prettier women

You know I need too much attention for
shit like that
1:07---
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe

1:14---
If you see it in me, see it in me, see it
in me
I don't see myself
1:20---
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
1:25---
But I need you, but I need you, but I
need you
1:32---
Ooh, just get a load of them, they got
chemistry
All they could say, we like brother and
sister
1:38---
Look so good together
Bet they fuckin' for real
And they was right
1:42---
That's why I stayed with ya
The, the dick was too good
It made me feel good
1:47---
For temporary love
You was a temporary lover
1:53---
Leave me lonely for prettier women

You know I need too much attention for
shit like that
2:00---
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe

2:07---
If you see it in me, see it in me, see it
in me
I don't see myself
2:13---
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
2:18---
But I need you, but I need you, but I
need you