2017年8月11日金曜日

Spaceship - Kesha歌詞と和訳

ケシャのアルバム「Rainbow」のSpaceshipの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



いつも言ってたの 私がいなくなった時 私が死
んだ時
私の頭に土をかけて私を横たえないでって

シャベルはいらない 冷たい墓石もいらない

泣かなくていいのよ 私は故郷に帰ることにな
るんだから

私の宇宙船が私の所に戻ってくるのを待ってる

私の所に戻って来てくれてるわ
そして私の所に戻って来てるってあなたが信じ
なくても私は気にしない
私はずっと寂しい銀河で暮らしてきた
でも夢の中で彼らは私を助けに来てくれるの


空を見上げればそこに彼らはいるわ
その時多分あなたは私のことを思い出す
あなたはこう言うの わー
あれ見て oh yeah yeah
最悪 もし本当じゃなかったら
彼らは私を迎えに戻って来てくれる 彼らは私
を迎えに戻って来てくれる
Yeah



最初からわかってたの
ここに私の居場所はないって
この心にとって嫌悪が多すぎる 痛みが多すぎ

神様はこの惑星が希望のない場所みたいに感じ
られるって知ってるの
宇宙に帰れるなんて本当に嬉しいわ


私の宇宙船が私の所に戻ってくるのを待ってる

私の所に戻って来てくれてるわ
そして私の所に戻って来てるってあなたが信じ
なくても私は気にしない
私はずっと寂しい銀河で暮らしてきた
でも夢の中で彼らは私を助けに来てくれるの


空を見上げればそこに彼らはいるわ
その時多分あなたは私のことを思い出す
あなたはこう言うの わー
あれ見て oh yeah yeah
最悪 もし本当じゃなかったら
彼らは私を迎えに戻って来てくれる 彼らは私
を迎えに戻って来てくれる
Yeah

私の宇宙船が私の所に戻ってくるのを待ってる





I always said when I'm gone, when I’m
dead
Don't lay me down with the dirt on my
head
You won't need a shovel, you don’t need
a cold headstone
You don't need to cry, I'm gon' be going
home

I'm waiting for my spaceship to come back
to me
It's coming back for me
And I don't really care if you believe it
's coming back for me, yeah
I been living in a lonesome galaxy
But in my dreams I see them come ’n
rescue me

Look up in the sky and there they’ll be
Bet you'll think of me then
You’re gonna say oooo
Look at that, oh yeah, yeah
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're
coming back for me
Yeah

I knew from the start
I don’t belong in these parts
There's too much hate, there's too much
hurt for this heart
Lord knows this planet feels like a
hopeless place
Thank God I'm going back home to outer
space

I'm waiting for my spaceship to come back
to me
It's coming back for me
And I don't really care if you believe it
's coming back for me, yeah
Been livin' in a lonesome galaxy
But in my dreams I'll see 'em come and
rescue me

Look up in the sky and there they'll be
Bet you'll think of me then
You're gonna say oooo
Look at that, oh yeah, yeah
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're
coming back for me
Yeah

I'm waiting for my spaceship to come back
to me

<オススメの人気洋楽>