2017年8月13日日曜日

Something New - Wiz Khalifa ft. Ty Dolla Sign歌詞と和訳

ウィズカリファとタイダラーサインのSomething Newの歌詞と和訳です。

ラッパーのウィズ・カリファは今日、8月11日に「Something New」という新曲をリリースしました。
タイ・ダラー・サインも参加しているこの曲は、ウィズ・カリファの7枚目のアルバムからリリースされた最初のシングルです。
この新しいアルバムはアトランティック・レコードから今年の秋リリースされる予定です。

新曲「Something New」は、チャーリー・プースを迎えたウィズの「See you again」に続いてリリースされます。
「See you again」はRIAA認定で800万枚を売り上げ、そのミュージックビデオのユーチューブでの再生回数は30億回以上という、これまでで最も多い再生回数を記録した最強な曲です。

ウィズ・カリファの新曲の中で「さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh) / だって俺はお前を愛さずにはいられない (Oh yeah)」とタイ・ダラー・サインは歌っています。

タイ・ダラー・サインは歌手としてのキャリアを築こうとしているみたいですね!この曲では一度もラップを披露せず歌だけでしたが、なかなかよかったですよ!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


今ここで 俺はダウンしてる
ヒットメーカーと一緒にいるんだ
だから待ってくれ

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)
さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)

だって俺はお前を愛さずにはいられない (Oh
yeah)
お前の愛の味を知ってからは (Oh yeah)

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)


なんてこった 俺が誰だか知ってるだろ
隠れていようとするのに お前は遅くない

俺のシャツは開けておく 視線は低く
たくさん書類がきてる わかってる
でもお前は関心がない
お前は事実が好きなんだ

例えば もし愛を示したら それは返ってくるん

例えば もしうまくやれば それは返ってくるん

例えば もし料理をすれば 本当のダチが欲しく
なる
レポするぜ あの子猫ちゃんがこんな風になる
まで (Uhh uhh)

二人で個室を取りに行こう
一緒に一晩楽しんで [?] ほうきを飛びこえよ

ダチだって言えよ 落ち着け



さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)
さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)

だって俺はお前を愛さずにはいられない (Oh
yeah)
お前の愛の味を知ってからは (Oh yeah)

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh, 
woah)

お前がこの辺の出身じゃないってわかるぜ
あの身体 まったく フェアじゃない

ちょっと寄ってあのケツにちょっかい出すぜ
あれがお前の元カノ? まじかよ

本物を探してるのか? お前はあいつを見つけた
なんか面白いな [?] 一緒に [?] するぜ

間違いない yeah
足を置いていけ 振るんだ
俺はあの子猫ちゃんに歌うかも ラダダディダ
ダって (ディ yeah)

お前は超クラシック 俺は特徴なんていらない
んだ (そう ooh Yeah)

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)
さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)

だって俺はお前を愛さずにはいられない (Oh
yeah)
お前の愛の味を知ってからは (Oh yeah)


さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh, 
woah)

お前はまるで雑誌から抜け出てきたみたいだな
(雑誌から)
お前の香りは最高 身体がクリーンなのがわか
る (Yeah)
俺のダチはお前がティーネイジャーの頃から目
をつけてた (ティーン)

今ではお前は大人になって 俺はボス 俺はただ
愛を示してるんだ (愛を)
俺が丸まってるとマリファナみたいな香りがす
る (丸まる)
銀行が多すぎる 俺が畳んでやるぜ (畳む)

すごく嬉しい お前が電話してくると (電話を
)
ダチとそれを蹴ろうとしてまるで uhh (ブーン
)

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)
さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh)

だって俺はお前を愛さずにはいられない (Oh
yeah)
お前の愛の味を知ってからは (Oh yeah)

さぁ 俺に何か新しいものをくれよ (Ooh,
woah)



0:01---
Right now, I'm down
I be with the Hitmaker
So, hol' up
0:09---
Baby, come give me something new (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
0:21---
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)

Since I got a taste of your love (Oh yeah
)
Baby, come give me something new (Ooh,
woah)
0:33---
God damn, you know who I am
Try to be on the low, but you ain't slow
0:39---
Keep my shirt open, eyes low
Get a lot of paper, I know
But you ain't into that
You like real facts
0:49---
Like, if you show love, you gon' get it
back
Like, if you fuck good, you gon' get it
back
Like, if you cook, wanna a real nigga
that
Gon' rep 'till that pussy like (Uhh uhh)

0:58---
We can go and get a private room
We could fuck for one night, and [??]
jump the broom
Say your nigga, chill
1:04---
Baby, come give me something new (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
1:16---
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)

Since I got a taste of your love (Oh yeah
)
Baby, come give me something new (Ooh,
woah)
1:28---
I can tell you ain't from 'round here
All that body, baby, it's not fair
1:33---
Pull up on that ass in a drop, yeah
That's your ex, nigga? I'm dead
1:38---
Lookin' for a real one? You found him
Kinda funny, [??] we gon' go [??] it
1:45---
No doubt, yeah
Leave your legs, shake it
I might sing to that pussy like la-da-da-
di-da (Di, yeah)
1:54---
Girl, your shit so classic, it don't need
no features (No, ooh Yeah)
1:59---
Baby, come give me something new (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
2:11---
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)

Since I got a taste of your love (Oh yeah
)

Baby, come give me something new (Ooh,
woah)
2:22---
Girl, you look just like something out a
magazine (Zine)
You smell great, know your body clean (
Yeah)
Them niggas been on you since you was a
teen (Teen)
2:29---
Now you grown up, and I'm a boss, I'm
just showing love (Love)
Smell like kush when I'm rolling up (Roll
)
So much bank, I can fold it up (Fold)
2:36---
It's so good, got you calling up (Call)

Tryna kick it with a nigga like, uhh (Brr,
oom)
2:42---
Baby, come give me something new (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
2:54---
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)

Since I got a taste of your love (Oh yeah
)
Baby, come give me something new (Ooh,
woah)

<オススメの人気洋楽>