2017年8月6日日曜日

She Will Be Loved - Maroon 5歌詞と和訳

マルーン5のShe Will Be Lovedの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


美女コンテストの女王でたった18歳
彼女は自分に問題を抱えていたんだ

彼はいつも彼女を側で支えていた
でも彼女はいつも他の男のものだった

何マイルも運転して君の玄関に迷い着いた


君のことは何度も手に入れたけどなぜかもっと
欲しいんだ

毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで

壊れた笑顔の少女を探して
しばらくここにいたいかどうか聞いてみて

そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される

俺の窓を叩いて 俺のドアをノックして
君に自分は美しいと思わせてあげたい

俺は不安になりがちだってわかってるけど
今はもう関係ない

いつも虹や蝶々なんかじゃない
二人を動かすのは歩み寄りだ yeah

俺の心は満たされていてドアはいつも開けてあ

君は好きなときに来ていいんだよ yeah

毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで

壊れた笑顔の少女を探して
しばらくここにいたいかどうか聞いてみて

そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される

そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される

君がどこに隠れてるか知ってる 車に一人で
君を作り上げてるものも全部知ってる


さよならには何の意味もないって知ってる
彼女は倒れる度に戻って来て捕まえて欲しいっ
て乞うんだ
Yeah



俺の窓を叩いて 俺のドアをノックして
君に自分は美しいと思わせてあげたい

毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで oh


壊れた笑顔の少女を探して
しばらくここにいたいかどうか聞いてみて

そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される

そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される

さよならを言おうとそんなに頑張らないで
さよならを言おうとそんなに頑張らないで

Yeah yeah
毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで

さよならを言おうとそんなに頑張らないで



0:21---
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
0:30---
He was always there to help her
She always belonged to someone else
0:40---
I drove for miles and miles and wound up
at your door
0:49---
I've had you so many times but somehow I
want more
0:58---
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
1:08---
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
1:16---
And she will be loved
And she will be loved
1:29---
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
1:38---
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
1:48---
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
1:57---
My heart is full and my door's always
open
You come anytime you want, yeah.
2:07---
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
2:16---
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
2:24---
And she will be loved
And she will be loved
2:33---
And she will be loved
And she will be loved
2:45---
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who
you are
2:54---
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every
time she falls
Yeah
3:08---
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
3:17---
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain,
oh.
3:26---
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
3:35---
And she will be loved
And she will be loved
3:44---
And she will be loved
And she will be loved
3:54---
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye
4:02---
Yeah, yeah.
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
4:14---
Please don't try so hard to say goodbye

補足
—————
8行目: wound up
"wind up"の過去形で「結局~になった,~となって終わった,~するハメになった」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>