2017年8月27日日曜日

Sauced Up - Fifth Harmony

フィフスハーモニーのSauced Upの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私達なら刺激を与え合えるわ
私達はいつまでも若い 歳をとることはないの

だって私が刺激を受けると
まるで だから何?ってなる

だから何 だから何

だから何 だから何

あなたの流れ 行くことはない
私暗黙の了解のことはよく知ってるのよ

私ならあなたを束縛から解放してあげられるわ

いくつか落として 何のために来たのか見せて
みて (ah)

ディサローノをロックで (ロックで)
ファイアボールにレモンを垂らして (レモンを
垂らして)

今1時ちょうど (ちょうど)
黙って坊や あなたは喋りすぎよ (uh)

それで今私達は何の話をしてるの (今)
今私達は何をしてるの
私はトラブルなんていらない

欲しいのは力よ
私が運転するわ あなたはついて来て

私達なら刺激を与え合えるわ
私達はいつまでも若い 歳をとることはないの

酔った愛のせいにして
明日になれば説明できるわ

低いベースにどうやってのるか教えてあげる

どうやったら私みたいにのれるのか教えてあげ


だって私が刺激を受けると
まるで だから何?ってなる
だから何 だから何

刺激的 刺激的
刺激を感じてる時 私は自分の気持ちに浸って
るの

励まされてるって感じると 気分が悪くなる
これであなたが怒っても 別に気にしないわ

ディサローノをロックで (ロックで)
ファイアボールにレモンを垂らして (レモンを
垂らして)

今1時ちょうど (ちょうど)
黙って坊や あなたは喋りすぎよ (uh)

それで今私達は何の話をしてるの (今)
今私達は何をしてるの
私はトラブルなんていらない

欲しいのは力よ
私が運転するわ あなたはついて来て



私達なら刺激を与え合えるわ
私達はいつまでも若い 歳をとることはないの

酔った愛のせいにして
明日になれば説明できるわ

低いベースにどうやってのるか教えてあげる

どうやったら私みたいにのれるのか教えてあげ


だって私が刺激を受けると
まるで だから何?ってなる
だから何 だから何

何て夜なの 何て感情なの
氷のコップを天井に向けて

テーブルにカードを起きなさい
100%にしておいて さぁ どれだけ強いのか見せ
てみて

それで今私達は何の話をしてるの (今)
今私達は何をしてるの
私はトラブルなんていらない

欲しいのは力よ
私が運転するわ あなたはついて来て

私達なら刺激を与え合えるわ
(私達はいつまでも若い 歳をとることはないの
)

酔った愛のせいにして
明日全部説明するわ

低いベースにどうやってのるか教えてあげる

どうやったら私みたいにのれるのか教えてあげ


だって私が刺激を受けると
まるで だから何?ってなる
だから何 だから何

刺激的 刺激的
刺激を感じてる時 私は自分の気持ちに浸って
るの

励まされてるって感じると 気分が悪くなる
これであなたが怒っても 別に気にしないわ

刺激的 刺激的
刺激を感じてる時 私は自分の気持ちに浸って
るの

励まされてるって感じると 気分が悪くなる
これであなたが怒っても 別に気にしないわ だ
から何
だから何 だから何

だから何 だから何

だから何 だから何



0:00---
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
0:04---
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
0:09---
So what, so what
0:14---
So what, so what
0:20---
Your flow, no go
Don't you know I'm fluent in the bro-code
0:25---
I can make you come up off the bands
though
Drop a couple show me what you came for (
ah)
0:30---
Disaronno on the rocks (on the rocks)
Fireball lemon drop (lemon drop)

0:35---
It's one o'clock on the dot (on the dot)
Shut up boy you talk a lot (uh)
0:39---
So what we on right now (right now)
What we doing' right now
I don't want no problems,
0:44---
I want power
I'm drivin', you follow
0:48---
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
0:52---
Blame it on drunk love
We can explain it all tomorrow
0:57---
I'll show you how to rock with the bass
down low
I'll show you how to rock the way I roll

1:02---
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what
1:08---
Sauced up sauced up
I be in my feelings when I'm sauced up

1:13---
I be in my bag feelin' bossed up
If it make you mad, then so what
1:18---
Disaronno on the rocks (on the rocks)
Fireball lemon drop (lemon drop)

1:22---
It's one o'clock on the dot (on the dot)
Shut up, boy, you talk a lot (uh)
1:27---
So what we on right now (right now)
What we doing' right now
I don't want no problems,
1:32---
I want power
I'm drivin', you follow
1:36---
We can get sauced up
Forever we're young, we'll never get old
1:40---
Blame it on drunk love
We can explain it all tomorrow
1:45---
I'll show you how to rock with the bass
down low
I'll show you how to rock the way I roll

1:50---
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what
1:56---
What a night, what a feelin'
Cup of ice to the ceilin'
2:01---
Put your cards on the table
Keep it a hundred, baby, show me what you
made of
2:06---
So what we on right now?
What we doin' right now?
I don't want no problems,
2:10---
I want power
I'm drivin', you follow
2:14---
We can get sauced up
(Forever we're young, we'll never get old
)
2:19---
Blame it on drunk love
We can explain it all tomorrow
2:23---
I'll show you how to rock with the bass
down low
I'll show you how to rock the way I roll

2:28---
'Cause when I get sauced up
I be like, so what?
So what, so what
2:34---
Sauced up, sauced up
I be in my feelin' when I'm sauced up

2:37---
I be in my bag feelin' bossed up
If I make you mad so what, so what
2:44---
Sauced up, sauced up
I be in my feelin' when I'm sauced up

2:49---
I be in my bag feelin' bossed up
And if it make you mad, so what, so what

So what, so what
2:57---
So what, so what
3:11---
So what, so what


補足
—————
13行目: bro-code
男同士での「暗黙の了解,暗黙のルール」という意味だ.
女同士なら"girl code"と言う.
一般的に使うなら"Unspoken rules"や"Unwritten Rules"と言う.
—————
2行目: sauced up
スラングで「酔う,ハイになる」という意味だ.
「イケてる」という意味でも使われる.
例:Hey babe, you look sauced up.
=「ねえ君,可愛いね(イケてるね)」

<オススメの人気洋楽>