2017年8月13日日曜日

Real Deal - Jessie J歌詞と和訳

ジェシーJのReal Dealの歌詞と和訳です。

ジェシー・Jは新曲「Real Deal」のフルバージョンを今日、8月11日にデジタルストアでリリースしました。
彼女は今週始めにこの曲の一部を公開していましたね。

「Real Deal」はチョコレート菓子メーカーのエムアンドエムズの新しい広告キャンペーンソングに採用されています。
この曲はみんなが首を長くして待っているジェシー・Jの新しい4枚目のアルバムには収録されません。
「ファーストシングル? まさか。ただのウォームアップよ」と、イギリス人シンガーはインスタグラムで書いていました。



この曲から溢れ出るR&Bの雰囲気は素晴らしく、何よりサビ前の部分が最高です!とにかく格好いいんです(サビは普通に良いのですが、サビ前は神がかってます!)

これはジェシー・Jが4枚目のアルバムをR&B路線でいくということなんでしょうか?
もしそうなったらどう思いますか?ポップス路線の方が好きですか?

[翻訳]R E A L D E A L □✨
デジタル配信スタート!
この曲は今の私がしてるような笑顔で書いたのよ




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Hey, woo!

飛んでる (高く飛んでる)
あなたとあなたの心は目を覚ました
だからあなたは静けさに言葉が詰まった (目覚
めた)

暑いひと時だった
あなたは私が大好きな抱きしめ方をしてくれる
の (すごく素敵)

あなたの反対側にまた触れてる

またあなたに会えるなんて思ってもみなかった

またあなたに会えるなんて思ってもみなかった
(でも待って)

あなたはエネルギーに抗えない
二人の間に動いてるエネルギーに

あなたか化学反応を感じてるってわかってる
すごく強く感じてるの

すごく幸せ まるで天国にいるみたい
二人の間に横たわるこの雰囲気

あなたは私のありとあらゆる所に触れてる
すごく強く感じてるの

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも (oh, yeah)

無駄にしたくない リスクをとって手に入れた
い (oh, yeah)
嘘をつく必要なんてない 愛は簡単に手に入る
の (私達は特別)

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも (oh, yeah)

Uh, hey, 落ちてる (恋に)
あなたは私を明け方まで笑わせる (日が昇る)




つながりはあなたの玄関に現れるべきじゃない

あなたはそれを無視するの (現れる hey)
心をいくつか手に入れて二人で弾ませ続けるの

永遠にやめない

私はもう二度と他に誰もいらない
二度と他に誰もいらない (それでいいの)

あなたはエネルギーに抗えない
二人の間に動いてるエネルギーに

あなたか化学反応を感じてるってわかってる
すごく強く感じてるの

すごく幸せ まるで天国にいるみたい
二人の間に横たわるこの雰囲気

あなたは私のありとあらゆる所に触れてる
すごく強く感じてるの

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも (oh, yeah)

無駄にしたくない リスクをとって手に入れた
い (oh, yeah)

嘘をつく必要なんてない 愛は簡単に手に入る
の (私達は特別)

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも (oh, yeah)

あなたと私 (あなたと私) 最後まで (最後まで
)
二人とも正しいって分かってる (二人とも正し
いって分かってる) ふりじゃないの (ふりじゃ
ない)

私は夢みてる (夢みてる 夢みてる)
信じてる (信じてる 信じてる)

会話は (会話は) 無防備になる (無防備)

Ooh baby (ooh baby) 私は震えてる (私は震え
てる)

夢見てる 愛を
愛を信じてる
愛を yeah

愛を信じてる 愛を信じてる
愛を yeah
愛を信じてる 愛を信じてる

これは本物なのかも (haha, oh, yeah)

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも yeah, yeah

無駄にしたくない リスクをとって手に入れた
い (oh, yeah)
無駄にしたくない リスクをとって手に入れた
い そうよ

嘘をつく必要なんてない 愛は簡単に手に入る
の (私達は特別)
嘘をつく必要なんてない 愛は簡単に手に入る


これは本物なのかも (yeah, oh, yeah)

これは本物なのかも (oh, yeah)
これは本物なのかも



Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-ジェシー・J, woo!

0:00---
Hey, woo!
0:11---
Flyin' (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on the silence (woke up)

0:19---
It's been a hot minute
Damn you hold me just how I like it (so
good)
0:24---
Touchin' you again on the other side of
it
I never thought that I would see you
again
Never thought that I would see you again
(but hold up)
0:33---
You can't deny the energy
That we got goin' on
0:39---
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
0:45---
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
0:50---
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
0:55---
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
1:07---
I don't wanna waste it, take the risk and
make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the
takin' (we special)
1:17---
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
1:27---
Uh, hey, fallin' (in love)
Oh you got me laughin' 'til the early
hours of the mornin' (sun up)
1:37---
Connections shouldn't turn up on your
doorstep
And you just ignore it (turn up, hey)
Get some heart and then we keep it rockin
'
Never stoppin'
1:46---
I don't want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)
1:53---
You can't deny the energy
That we got goin' on
1:57---
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
2:03---
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
2:09---
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
2:14---
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
2:25---
I don't wanna waste it, take the risk and
make it (oh, yeah)
2:31---
Ain't no need for fakin', love is for the
takin' (we special)
2:36---
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
2:48---
You and me (you and me) 'til the end ('
til the end)
We know it's right (we know it's right)
it's not pretend (it's not pretend)

2:54---
I'm dreamin' (dreamin', dreamin')
Believin' (believin-lievin')
2:59---
The conversation (conversation) get naked
(naked)
Ooh baby (ooh baby) I'm shakin' (I'm
shakin')
3:05---
Dreamin', love
Believe in love
In love, yeah
3:13---
Believin' in, love, believin' in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love
3:21---
This could be the real deal (haha, oh,
yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal, yeah, yeah
3:33---
I don't wanna waste it, take the risk and
make it (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and
make it, ooh yes
3:39---
Ain't no need for fakin', love is for the
takin' (we special)
Ain't no need for fakin', love is for the
takin'
3:43---
This could be the real deal (yeah, oh,
yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal
3:58---
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

<オススメの人気洋楽>