2017年8月6日日曜日

One More Night - Maroon 5歌詞と和訳

マルーン5のOne More Nightの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


まるで戦争に行くみたいに二人は強くぶつかる


二人は荒れる いつも物を投げたりドアを激し
く閉めたり

あまりに社会不適応になるから 二人ともスコ
アをつけるのはやめた

二人とも気分が悪くなる そう 二人ともこれ以
上続けられないってわかってる

Yeah でもほらまただ ほらまただ また君のこ
とを愛してしまう

Yeah 俺は頭を使うのをやめた 使うのをやめた
全部解放するんだ

君が俺の体にくっついてる 俺の体に まるで刺
青みたいに

そしてバカみたいだ バカみたいだ また君に忍
び寄るなんて

だから俺は神に誓って死にたいと願う

君ともう一晩だけ一緒に過ごすって


もう何万回も言ってるってわかってる

でも俺は君ともう一晩だけ一緒に過ごすんだ


君に"ノー"と言おうとするけど体が"イエス"と
言い続ける

君に"やめろ"と言おうとするけど君の口紅に息
が止まるんだ



朝にはきっと自分のことを嫌いながら目を覚ま


そして起き上がりながら満足感と強烈な罪悪感
を感じるんだ

Yeah でもほらまただ ほらまただ また君のこ
とを愛してしまう
(愛してしまう)

Yeah 俺は頭を使うのをやめた 使うのをやめた
全部解放するんだ
(全部解放するんだ)

君が俺の体にくっついてる 俺の体に まるで刺
青みたいに
(刺青みたいに yeah)

そしてバカみたいだ バカみたいだ また君に忍
び寄るなんて

だから俺は神に誓って死にたいと願う (Yeah)


君ともう一晩だけ一緒に過ごすって (Oh)


もう何万回も言ってるってわかってる (Yeah)


でも俺は君ともう一晩だけ一緒に過ごすんだ
(Yeah)

Yeah もう一晩だけ俺にくれないか
Yeah もう一晩だけ俺にくれないか (whoa
yeah)
Yeah もう一晩だけ俺にくれないか (oh yeah
yeah)

Yeah でもほらまただ ほらまただ また君のこ
とを愛してしまう

Yeah 俺は頭を使うのをやめた 使うのをやめた
全部解放するんだ

君が俺の体にくっついてる 俺の体に まるで刺
青みたいに
Yeah yeah yeah yeah

だから俺は神に誓って死にたいと願う (Oh oh
oh oh oh oh oh oh)

君ともう一晩だけ一緒に過ごすって (Oh oh
oh oh oh oh)

もう何万回も言ってるってわかってる
(何万回も言ってる)

でも俺は君ともう一晩だけ一緒に過ごすんだ

(Yeah もう一晩だけ俺にくれないか)

だから俺は神に誓って死にたいと願う (Yeah
yeah)

君ともう一晩だけ一緒に過ごすって (Yeah
yeah)

もう何万回も言ってるってわかってる (Yeah
yeah)

でも俺は君ともう一晩だけ一緒に過ごすんだ
(Yeah yeah)

わからない どうでもいい



0:09---
You and I go hard at each other like we'
re going to war.
0:14---
You and I go rough, we keep throwing
things and slamming the door.
0:19---
You and I get so damn dysfunctional, we
stopped keeping score.
0:24---
You and I get sick, yeah, I know that we
can't do this no more.
0:30---
Yeah, but baby there you go again, there
you go again, making me love you.
0:35---
Yeah, I stopped using my head, using my
head, let it all go.
0:40---
Got you stuck on my body, on my body,
like a tattoo.
0:45---
And now I'm feeling stupid, feeling
stupid, crawling back to you.
0:51---
So I cross my heart and I hope to die
0:56---
That I'll only stay with you one more
night
1:01---
And I know I said it a million times
1:06---
But I'll only stay with you one more
night
1:11---
Try to tell you "no" but my body keeps on
telling you "yes".
1:16---
Try to tell you "stop", but your lipstick
got me so out of breath.
1:21---
I'll be waking up in the morning,
probably hating myself.
1:26---
And I'll be waking up, feeling satisfied
but guilty as hell.
1:31---
Yeah, but baby there you go again, there
you go again, making me love you.
(Making me love you)
1:37---
Yeah, I stopped using my head, using my
head, let it all go.
(I let it all go)
1:42---
Got you stuck on my body, on my body,
like a tattoo.
(Like a tattoo, yeah)
1:47---
And now I'm feeling stupid, feeling
stupid, crawling back to you.
1:52---
So I cross my heart and I hope to die
(Yeah)
1:58---
That I'll only stay with you one more
night (Oh)
2:03---
And I know I said it a million times
(Yeah)
2:08---
But I'll only stay with you one more
night (Yeah)
2:16---
Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night (whoa,
yeah)
Yeah, baby, give me one more night (oh,
yeah, yeah)
2:34---
Yeah, but baby there you go again, there
you go again making me love you.
2:39---
Yeah, I stopped using my head, using my
head, let it all go.
2:44---
Got you stuck on my body, on my body like
a tattoo.
Yeah, yeah, yeah, yeah
2:55---
So I cross my heart and I hope to die (Oh
oh oh oh, oh oh oh oh)
3:00---
That I'll only stay with you one more
night (Oh oh oh oh oh oh)
3:05---
And I know I said it a million times
(Oh, I said it a million times)
3:10---
But I'll only stay with you one more
night
(Yeah, baby give me one more night)
3:15---
So I cross my heart and I hope to die (
yeah, yeah)
3:20---
That I'll only stay with you one more
night (yeah, yeah)
3:25---
And I know I said it a million times (
yeah, yeah)
3:31---
But I'll only stay with you one more
night (yeah, yeah)
3:37---
I don't know, whatever.

補足
—————
26行目: cross my heart
「神に誓う」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>