2017年8月11日金曜日

Old Flames (Can't Hold a Candle to You) - Kesha ft. Dolly Parton

ケシャのアルバム「Rainbow」のOld Flames (Can't Hold a Candle to You) の歌詞と和訳です。
ドリー・パートンとのコラボです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



繁華街で今夜 古い友達に会ったの あなたに会
うずっと前に慰めてもらっていた人だった

忘れていた欲望の火花を彼の目に見たの

言葉で あるいは触れることで その火を再び燃
やすこともできた
でも古い炎はあなたと比べのものにならないの

あなたみたいに夜を明るくできる人は誰もいな

ゆらめく愛の残り火
私も一人か二人は知ってたけど
でも古い炎はあなたと比べものにならないの
Oh yeah ooh

夜に時々昔の恋人のことを考えるの

そして彼らを抱きしめながらたった一人じゃな
いって感じてたことを思い出す
(たった一人)
そしてあなたを私の隣に感じると 彼らの思い
出すら消えてしまう
夜明けの優しい光で消えてしまう夜空の星のよ
うに

でも古い炎はあなたと比べものにならない
あなたみたいに夜を明るくできる人は誰もいな

ゆらめく愛の残り火
私も一人か二人は知ってたけど
でも古い炎はあなたと比べものにならないの
でも古い炎はあなたと比べものにならないの
Oh yeah




Downtown tonight, I saw an old friend,
someone who I used to take comfort from
long before I met you
I caught a spark from his eyes of
forgotten desire
With a word, or a touch, I could've
rekindled that fire
But old flames can't hold a candle to you

No one can light up the night like you do

Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah, ooh

Sometimes at night, I think of old lovers
I've known
And I remember how holding them helped me
not feel so alone
(feel so alone)
Then I feel you beside me, and even their
memories are gone
Like stars in the night, lost in the
sweet light of dawn

But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do

Flickerin' embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah

<オススメの人気洋楽>