2017年8月15日火曜日

Now I'm Here - Queen歌詞と和訳

クイーンのNow I'm Hereの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ここに俺は立っている
見回せ 周りを 周りを 周りを 周りを 周
りを
だけどお前には俺が見えやしない

今俺はここにいる

今度は俺はあそこにいる

俺はただ、

ただ新しくなった男
そうさ お前が俺を蘇らせた

俺は赤ん坊だった お前が俺の手を握った時は
夜の灯りは眩しく輝いた

見つめるだけの人たちは皆 分からなかった
のさ
でもお前は一目見て俺の名前が分かったんだ

お前と俺の間に何が起こったとしても
アメリカの新しい花嫁となる人

心配しないで可愛い人 俺は無事だ
地下牢で可愛い娘と俺だけさ

なんて俺はお前を愛してることか
そうさ 彼女は俺を蘇らせた

Yeah



煙がかったスクリーンみたいな空に三日月の俺
お前の愛の光がビームのように追いかけてくる

動いちゃだめだ 喋ってもだめ 痛みを感じる

俺の顔に雨が流れているよ

お前のマッチは空をまだ照らしてる
そして俺の目にはまだ溢れてる 涙が

街でフープルと俺だけさ

なんて俺はお前を愛していることか

お前と俺の間に何が起ころうとも
喜んで置いていく お前との思い出は

今俺はここにいる
留まろうと思うんだ この辺りに 辺りに 辺
りに 辺りに

街でお前と俺だけ



0:16---
Here I stand
Look around around around around around
0:27---
But you won't see me
0:39---
Now I'm here
0:46---
Now I'm there
0:54---
I'm just a...
1:02---
Just a new man
Yes you made me live again
1:19---
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
1:26---
And the people all stared didn't
understand
But you knew my name on sight
1:34---
Whatever came of you and me
America's new bride to be
1:43---
Don't worry baby I'm safe and sound
Down in the dungeon just Peaches 'n' me
1:50---
Don't I love you so
Yes she made me live again
2:05---
Yeah
2:08---
A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
2:15---
Don't move, don't speak, don't feel no
pain
With a rain running down my face
2:23---
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
2:34---
Down in the city just Hoople 'n' me
2:46---
Don't I love you so
3:27---
Whatever comes of you and me
I'd love to leave my memory with you
3:41---
Now I'm here
Think I'll stay around around around
around
3:52---
Down in the city justa you'n' me u

<オススメの人気洋楽>