2017年8月1日火曜日

My Melancholy Blues - Queen歌詞と和訳

クイーンのMy Melancholy Bluesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


また一つパーティが終わった
俺はすっかり酔いも冷めたよ
彼女は新しい恋人のところへ行ってしまった

それについては話したくないよ
それはもう忘れたいんだ

その特別な一絞りで酔いしれたい


だから来て 会いに来て

沈んでいくような気分に浸らせてくれ

俺の心は沈んでいっているんだ

だから 期待しないで
ちゃんとした振る舞いなんて
お日様みたいな笑顔も

たぶん 俺の心にはどんよりと曇がたちこめ
てる

俺を止めようとしないで
もうあの嵐に向かっていくんだから


ちょっとしたセンセーションをおこすのさ
この新しい自分でね

俺には永遠にへばりついている
このとんでもない気分がね だからどいてくれ


そして俺に代わってくれよ
俺の憂鬱なブルースに



[間奏]

ちょっとしたセンセーションをおこすのさ
この新しい自分でね
俺は話題の男

新しい発見に慣れてきているところだ
だからさあおいで 俺の新しい世界に

そして出会うんだ 俺の憂鬱なブルースに

0:24---
Another party's over
And I'm left cold sober
My baby left me for somebody new
0:40---
I don't wanna talk about it
Want to forget about it
0:47---
Wanna be intoxicated with that special
brew
0:57---
So come and get me
1:02---
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low
0:18---
So - don't expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
1:32---
My guess is I'm in for a cloudy &
overcast
1:40---
Don't try and stop me
'Cause I'm heading for that stormy 
weather soon
1:51---
I'm causing a mild sensation
With this new occupation
1:57---
I'm permanently glued
To this extraordinary mood, so now move
over
2:07---
And let me take over
With my, melancholy blues
2:18---
[Interlude]
2:47---
I'm causing a mild sensation
With this new occupation
I'm in the news
2:58---
Just getting used to my new exposure
So come into my enclosure
3:08---
And meet my - Melancholy Blues

<オススメの人気洋楽>