2017年8月4日金曜日

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera歌詞と和訳

マルーン5とクリスティーナアギレラのMoves Like Jaggerの歌詞と和訳です。
動画のセリフも訳しています。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ロサンゼルス 2011年 5月

オーディション会場

二人はこれを何年やってきたの?

2年です
2年ね

ソロになるのに後何年くらいやっていこうと思っ
ていますか
わかりません 2年もやるとは思っていなかった
ので…

[MUSIC START]

星を目がけて撃て
正しいと思うなら
俺の心臓を狙え
そういう気分なら

そして俺を連れ去って 問題ないようにして
礼儀正しくするって誓うよ

君はコントロールして欲しがっていた
だから一緒に待った
俺は見せつけた
今は作り上げてる

君は俺が子供だって言った
俺のエゴは大きいって
どうだっていい

こんな感じだ (Uh)
俺の舌を捕まえて
そうすれば君のことがわかるから

酔うまでキスをして
そうすれば見せてあげるから
ジャガーみたいな動きを

ジャガーみたいに動けるんだ
ジャガーみたいに動けるんだ

君をコントロールしようとする必要はない
俺の目を見れば君は俺のもの
そしてジャガーみたいに動くんだ

ジャガーみたいに動けるんだ
ジャガーみたいな動けるんだ



難しいかも知れない
自分が壊れて傷つけられたように感じるとき

なにも正しいと感じられない

でも俺と一緒の時は
信じさせてあげる
俺が鍵を持ってることを

Oh
だから車に乗って
一緒に行ける
どこでも君の行きたい所に
車に乗って

君は運転したがる
でも俺がギアーを握ってる
ここからは俺がやる (Oh! Yeah yeah!)

こんな感じだ (Uh)
俺の舌を捕まえて
そうすれば君のことがわかるから (Uh)

酔うまでキスをして
そうすれば見せてあげるから
ジャガーみたいな動きを

ジャガーみたいに動けるんだ
ジャガーみたいに動けるんだ

君をコントロールしようとする必要はない
(Oh yeah)
俺の目を見れば君は俺のもの
そしてジャガーみたいに動くんだ

ジャガーみたいに動けるんだ
(Yeah yeah)
ジャガーみたいな動けるんだ

あなたはどうやったら私が笑顔になるか知りた
がってる
コントロールして 夜の間だけ私をあなたのも
のにして

そしてもし私が秘密を話したら
あなたも守ってくれないと
他の誰にも見せちゃいけないの

だから見て覚えて
二度は見せてあげないから
頭からつま先まで あぁ ちゃんとなでて

でももし私が秘密を話したら
あなたも守ってくれないと
他の誰にも見せちゃいけないの (Ay! Ay! Ay!
Aaay!)

こんな感じだ (Uh)
俺の舌を捕まえて
そうすれば君のことがわかるから (俺の舌を捕
まえて)

酔うまでキスをして
そうすれば見せてあげるから (Yeah yeah
yeah!)
ジャガーみたいな動きを

ジャガーみたいに動けるんだ
ジャガーみたいに動けるんだ
(Oh yeah)

君をコントロールしようとする必要はない
俺の目を見れば君は俺のもの
そしてジャガーみたいに動くんだ

ジャガーみたいに動けるんだ
ジャガーみたいな動けるんだ

少なくとも後1年はしっかりやれると思います






0:03---
Los Angeles June 2011
0:16---
Auditions
0:33---
You two've been doing this now for how
long for, years of it?
2 years
2 years
0:36---
Tell us how long you'd give yourself
doing this in going around being a solo...
I don't know, I never thought I'd be
doing for 2 years...
1:00---
[MUSIC START]
1:14---
Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
1:22---
And take me away and make it OK
I swear I'll behave
1:29---
You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
1:36---
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
1:44---
And it goes like this (Uh)
Take me by the tongue
And I'll know you
1:49---
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you
All the moves like Jagger
1:54---
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
2:01---
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
2:09---
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
2:14---
Maybe it's hard
When you feel like you're broken and
scarred
Nothing feels right
2:22---
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key
2:29---
Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
2:36---
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
2:44---
And it goes like this (Uh)
Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
2:50---
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you
All the moves like Jagger
2:54---
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
3:01---
I don't need to try to control you
(Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
3:09---
I've got the moves like Jagger
(Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger
3:16---
You wanna know how to make me smile

Take control, own me just for the night

3:24---
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this
3:31---
So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
3:38---
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay!
Aaay!)
3:46---
And it goes like this (Uh)
Take me by the tongue
And I'll know you (Take me by the tongue)

3:52---
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
3:56---
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
4:03---
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
4:11---
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
4:25---
I think we're just pretty more set up for
at least another year
4:32---
The end

<オススメの人気洋楽>