2017年8月8日火曜日

Married With Children - Oasis歌詞と和訳

オアシスのMarried With Childrenの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


別に必要ないよ
君が謝るなんて

じゃあね 僕は家に帰るよ

もう気にしてないから 君も気にしないで

じゃあね 僕は家に帰るよ

大嫌いだよ 君は自分が
間違ってるってわかってるくせに

自分が正しいって言うのは

大嫌いさ 君の読む本も
君の友だち全員も

君が流す音楽で眠れやしない
一晩中 一晩中

別に必要ないよ
君が謝るなんて

じゃあね 僕は家に帰るよ

もう気にしてないから 君も気にしないで

じゃあね 僕は家に帰るよ

大嫌いだよ 君の嫌味なところ

それほど頭が良くないところも

君は思い込んでるね
自分のやることはなんでも素晴らしいって

君が流す音楽で眠れやしない
一晩中 一晩中



[間奏]

一人で過ごすのもいいよね

1週間か2週間さ

でもわかってるんだ

君とすぐに ここに戻ってくるって

君と一緒に 君と一緒に 君と一緒に
君と一緒に 君と一緒に 君と一緒に

別に必要ないよ
君が謝るなんて

じゃあね 僕は家に帰るよ

もう気にしてないから 君も気にしないで

じゃあね 僕は家に帰るよ

0:25---
There's no need for you to
say you're sorry
0:29---
Goodbye I'm going home
0:36---
I don't care no more so don't you worry
0:40---
Goodbye I'm going home
0:47---
I hate the way that even though
you know you're wrong
0:53---
you say you're right
0:58---
I hate the books you read
and all your friends
1:02---
Your music's shite it keeps me
up all night, up all night
1:09---
There's no need for you to
say you're sorry
1:13---
Goodbye I'm going home
1:19---
I don't care no more so don't you worry
1:24---
Goodbye I'm going home
1:30---
I hate the way that you are so sarcastic
1:35---
And you're not very bright
1:41---
You think that everything
you've done's fantastic
1:46---
Your music's shite it keeps me
up all night, up all night
1:52---
[Interlude]
2:14---
And it will be nice to be alone
2:19---
For a week or two
2:25---
But I know that I will be
2:30---
Right back here with you
2:33---
with you, with you, with you
with you, with you, with you
2:44---
There's no need for you to
say you're sorry
2:49---
Goodbye I'm going home
2:55---
I don't care no more so don't you worry
2:59---
Goodbye I'm going home

補足
—————
19行目: shite
これはイギリススラングで,"Shit"と同じ意味なので「クソ」などの意味である.

<オススメの人気洋楽>