2017年8月1日火曜日

Love drunk - Little Mix歌詞と和訳

リトルミックスのLove drunkの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


息もできない、眠れもしない、おかしいわ
私に何をした?
頭の中でモヤモヤしてて、心も開いているよう
だわ

モヤモヤだわ でも大丈夫よ
私を連れて行っても 暗闇に
危険だけど 怖いもの知らずだわ

私の目は青いけど 赤が見える
あなたを私の頭の中から追い出せないわ
多分、多分、多分、多分、多分、多分そう

少しだけ愛に酔ってるわ
どこか遠くに行っちゃったような気持ち分かる?


みんながよとめきながら歩いてる私を見て

ほとんど話さなくて、もごもごして、顔も赤く
なってきちゃう

レモネードしか飲んでないのよ
それしか飲まないから
私の心はただ一人のことしか考えていない

そして少しだけ愛に酔っているわ

とっても暑いから 
あなたの洋服を脱がすわ
窓が曇ってるから 私たち誰にも見られていな
いって願ってる

星の下に寝っ転がって 木星が火星にぶつかっ

そして私に思いっきり当たるの

私の目は青いけど 赤が見える
あなたを私の頭の中から追い出せないわ
多分、多分、多分、多分、多分、多分そう



少しだけ愛に酔ってるわ
どこか遠くに行っちゃったような気持ち分かる?


みんながよとめきながら歩いてる私を見て
ほとんど話さなくて、もごもごして、顔も赤く
なってきちゃう

レモネードしか飲んでないのよ
それしか飲まないから
私の心はただ一人のことしか考えていない


そして少しだけ愛に酔っているわ
フロアでハイになって
怖いの
あなたのことまだ必要だから

その目に圧倒する私
毎回するのよ
あなたを頭の中から出すことができない

少しだけ愛に酔っているわ
頭が雲の中にあるみたい
それが原因で私たちの仲を壊すことはできない


歯切れの悪い話し方でいて
自分で何を言えばいいか分からない
でもこの気持ちを信じたい
こんな気持ちになったことはないから

ヘネシーは好きじゃないわ、約束する
みんな私を愛に酔ってると言うけど、
ほろ酔いすらしていないからね

愛に酔ってるわ
私に何をしたの?
みんな私を愛に酔ってると言うけど、
ほろ酔いすらしていないからね

私の目は青いけど 赤が見える
あなたを私の頭の中から追い出せないわ

暑くなりすぎて 寒くなってきたわ
熱っぽくて ひと吹き必要
多分、多分、多分、多分、多分、多分そう


少しだけ愛に酔ってるわ
どこか遠くに行っちゃったような気持ち分かる?


みんながよとめきながら歩いてる私を見て

ほとんど話さなくて、もごもごして、顔も赤く
なってきちゃう

レモネードしか飲んでないのよ
それしか飲まないから
私の心はただ一人のことしか考えていない
そして少しだけ愛に酔っているわ

少しだけ愛に酔っているわ
少しだけ愛に酔っているわ
少しだけ愛に酔っているわ

少しだけ愛に酔っているわ
私の目は青いけど 赤が見える
少しだけ愛に酔っているわ



0:10---
Can't breathe, can't sleep, crazy, what
you do to me
Head is smokin', feeling my heart is open

0:20---
So hazy, but it's alright, to take me, to
the dark side
Dangerous, but I'm fearless
0:29---
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
0:40---
I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles
away
0:45---
Everybody's looking at me walking,
stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in
the face
0:52---
Promise I've been drinkin' only lemonade,
it's all I take
My hearts just on one about someone
1:00---
And I'm a little bit love drunk
1:05---
Feelin' so hot, I'm taking your clothes
off
Glasses steamed up, I'm dreaming that no
one can see us
0:15---
Lying underneath the stars, Jupiter hits
on Mars
And it hits me so hard
1:24---
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
1:36---
I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles
away
1:40---
Everybody's looking at me walking,
stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in
the face
1:47---
Promise I've been drinkin' only lemonade,
it's all I take
My hearts just on one about someone
1:55---
And I'm a little bit love drunk
Trippin' out on the floor
Freaking out for sure
Still I need you more
2:07---
You knock me down with those eyes
And do it every time
Can't shake you out of my mind
2:15---
Just a little bit of love drunk, head in
the clouds
And that will never be a hater that can
bring us down
2:20---
I've been slurring my words and I don't
know what to say
But it's a feeling that I believe in,
never felt this way
2:24---
And I swear I don't even like Hennessy
They call me love drunk 'cause I'm far
from tipsy
2:29---
They call me love drunk, what are you
doing to me?
They call me love drunk 'cause I'm far
from tipsy
2:34---
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
2:39---
I'm getting so hot that I'm getting cold
I'm all feverish and I'm about to blow
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
2:53---
I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles
away
2:57---
Everybody's looking at me walking,
stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in
the face
3:04---
Promise I've been drinkin' only lemonade,
it's all I take
My hearts just on one about someone
And I'm a little bit love drunk
3:14---
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk
3:21---
I'm a little bit love drunk
My eyes are blue but I'm seeing red
I'm a little bit love drunk

<オススメの人気洋楽>