2017年8月18日金曜日

Lose My Number - James Blunt歌詞と和訳

ジェームスブラントのLose My Numberの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺に電話するの忘れたのか?
それとも 番号なくしたのか?

謝らないでくれよ
誰の布団カバーの下で寝てるのさ?

俺は道をちょうど渡ってたんだ
それで心を通わせたかったんだ

二人で一緒になれるって思いながらね

君に忍び寄るつもりじゃなかったんだよ
でも君が話しかけてる男を見たんだ

みんな知ってるよ 俺が嫉妬してるってね

俺について話してるわけじゃないのは知ってる
君が簡単には来ないことは知ってる

でも君は星に手を伸ばすんだ それだけの価値
があるならね

俺らがただの友達みたいなフリを君が演じるな

俺が送ったメッセージは捨ててくれ

もし俺をもて遊んでるんだったら さすがだよ




俺に電話するの忘れたのか?
それとも 番号なくしたのか?
(番号なくしたのか?)

謝らないでくれよ
誰の布団カバーの下で寝てるのさ?

俺はただ愛せる人を求めてるだけなんだよ

愛せる人を
愛せる人を
愛せる人を

俺に電話するの忘れたのか?
それとも 番号なくしたのか?
(番号なくしたのか?)

君が俺の事を好きだと本気で思ってた
君が俺と

友達を遊びに誘ってくれてからね

それで何が一番辛いかって気づいたんだ
俺は幽霊だったってことさ

君がこんなに冷たい人だなんて知らなかった

俺に電話するの忘れたのか?
それとも 番号なくしたのか?
(番号なくしたのか?)

謝らないでくれよ
誰の布団カバーの下で寝てるのさ?

俺はただ愛せる人を求めてるだけなんだよ

愛せる人を
愛せる人を
愛せる人を

俺はただ愛せる人を求めてるだけなんだよ

愛せる人を
愛せる人を
愛せる人を

俺に電話するの忘れたのか?
それとも 番号なくしたのか?
(番号なくしたのか?)

[間奏]
俺に電話するの忘れたのか?
俺に電話するの忘れたのか?

俺は道をちょうど渡ってたんだ
それで心を通わせたかったんだ

二人で一緒になれるって思いながらね

俺はただ愛せる人を求めてるだけなんだよ

愛せる人を
愛せる人を
愛せる人を

俺はただ愛せる人を求めてるだけなんだよ

愛せる人を
愛せる人を
愛せる人を

俺に電話するの忘れたのか?



0:03---
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
0:12---
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?
0:22---
I was just across the street
And I just wanted to reach out
0:27---
Thinking we could get together
0:30---
And I didn't mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
0:35---
Everybody knows I'm jealous
0:39---
And I know it's not all about me
I know that you don't come easily
0:44---
But you reach for the stars if it's
worth it
0:48---
If you're gonna act like we're just
friends
Throw away the messages I sent
0:52---
If you're playing a game, then it's
workin'
0:56---
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
1:04---
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?
1:12---
You know I just want someone that I can
love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
1:22---
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
1:32---
And I really thought you liked me
Since you did invite me
1:36---
And your modern friends to hang out
1:40---
Then I guess what hurts the most is
I know I've just been ghosted
1:45---
Who knew you could be so callous?
1:48---
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
1:57---
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?
2:05---
You know I just want someone that I can
love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
2:14---
You know I just want someone that I can
love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
2:23---
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
2:33---
[Interlude]
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?
2:50---
I was just across the street
And I just wanted to reach out
2:55---
Thinking we could get together
2:59---
You know I just want someone that I can
love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
3:08---
You know I just want someone that I can
love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
3:18---
Did you forget to call me?


補足
—————
9行目: reach out
「手を伸ばす,手を差し出す」という意味と「心を通わせる」という意味がある.

<オススメの人気洋楽>