2017年8月25日金曜日

Look What You Made Me Do - Taylor Swift

テイラースウィフトのLook What You Made Me Doの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あなたのしょうもないお遊びは嫌いよ
曲がったステージも嫌いよ

あなたが私に演じさせたバカな役
もう、あんたのこと嫌いなの

あなたの完璧な犯罪も嫌いよ
あなたが嘘つく時の笑い方も嫌いよ

銃が私のものだって言ったわよね
カッコ良くないわよ もう、あんたのこと嫌い

でも私は賢いの ちょうどいい時に強くなった


Honey 私は死から起き上がったの いつだって
そうよ

私には名簿リストがあるの そしてあなたの
名前は赤字で下線が引いてあるわ

一度確認して 二度確認するの
oh!

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて

あなたの王国の鍵なんて嫌いよ
かつては私のだったのに

あなたは私に寝る場所を尋ねるの
私を締め出して楽しむの (なにそれ?)

世界は動くの 次の日も新しいドラマが生まれ
るの

でも私は違うの 私が思うのはカルマだけ


そして世界は動くの でもひとつ確かなのは




私は自分のものは手にしたはず でもあなたは
報いを受けるのよ

でも私は賢いの ちょうどいい時に強くなった


Honey 私は死から起き上がったの いつだって
そうよ

私には名簿リストがあるの そしてあなたの
名前は赤字で下線が引いてあるわ

一度確認して 二度確認するの
oh!

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて

私は誰も信じないし だれも私を信じない
私があなたの悪夢の中で女優になるわよ


私は誰も信じないし だれも私を信じない
私があなたの悪夢の中で女優になるわよ


私は誰も信じないし だれも私を信じない
私があなたの悪夢の中で女優になるわよ


私は誰も信じないし だれも私を信じない
私があなたの悪夢の中で女優になるわよ


(あなたが私にしたことに目を向けて)
(あなたが私にしたことに目を向けて)

「ごめんね、昔のテイラーは今電話に出れない
わ」
「なんでかって?」
「Oh, だって昔のテイラーは死んだからね」

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて

Ooh あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて
あなたが私にしたことに目を向けて



0:15---
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
0:23---
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
0:30---
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
0:38---
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
0:45---
But I got smarter, I got harder in the
nick of time
0:49---
Honey, I rose up from the dead, I do it
all the time
0:52---
I've got a list of names and yours is in
red, underlined
0:56---
I check it once, then I check it twice,
oh!
1:00---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
1:07---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
1:15---
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
1:23---
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
1:30---
The world moves on, another day, another
drama, drama
1:34---
But not for me, not for me, all I think
about is karma
1:37---
And then the world moves on, but one
thing's for sure
1:41---
Maybe I got mine, but you'll all get
yours
1:45---
But I got smarter, I got harder in the
nick of time
1:49---
Honey, I rose up from the dead, I do it
all the time
1:52---
I've got a list of names and yours is in
red, underlined
1:57---
I check it once, then I check it twice,
oh!
2:00---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
2:07---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
2:15---
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad
dreams
2:22---
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad
dreams
2:30---
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad
dreams
2:37---
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad
dreams
2:45---
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
2:50---
"I'm sorry, the old Taylor can't come to
the phone right now."
"Why?"
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
3:00---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
3:07---
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

補足
—————
14行目: in the nick of time
「間一髪,ぎりぎり間に合う,折よく,ちょうどいい時に」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>