2017年8月14日月曜日

Lonely Together - Avicii ft. Rita Ora歌詞と和訳

アヴィーチーとリタオラのLonely Togetherの歌詞と和訳です。
アコースティックライブで歌われていたものです。
アコースティックバージョンもそれはそれでいいですね!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私はあなたとあなたの世界の狭間に捕まったわ


ナイフの先を掴まえたわ ちょっと痛いけどね


分かってるの 分かってるの
あなたの友達にはなれないってね
自分の頭と心の狭間に捕まったわ


手は縛られてるけどしっかりとは縛られてない
あなたが高みにいるから諦められないの
ああ神様 いくわよ

明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

ボトルの底で
あなたはワインの中の毒なの

分かってるの
私には二人を変えられないって
私も変わらないしね

明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

一緒に孤独になりましょう
少しだけ一緒に孤独になりましょう

閉じてるけど見開いてる目 こんな感情初めて




私の血が溢れ出る前に
二人で死ぬの

分かってるわ 分かってるわ
こういう終わり方だって分かってるの

もうメチャクチャよ こんな感情初めてよ


明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

ボトルの底で
あなたはワインの中の毒なの

分かってるの
私には二人を変えられないって
私も変わらないしね

明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

一緒に孤独になりましょう
少しだけ一緒に孤独になりましょう

一緒に孤独になりましょう
少しだけ一緒に孤独になりましょう

手は縛られてるけどしっかりとは縛られてない
あなたが高みにいるから諦められないの
ああ神様 いくわよ

明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

ボトルの底で
あなたはワインの中の毒なの

分かってるの
私には二人を変えられないって
私も変わらないしね

明日の自分は嫌いになるかもしれない
でも今夜の私は自分を突き進むの

一緒に孤独になりましょう
少しだけ一緒に孤独になりましょう

一緒に孤独になりましょう
少しだけ一緒に孤独になりましょう
今少しだけ孤独になりましょう
今少しだけ孤独になりましょう
今少しだけ孤独になりましょう



0:09---
It's you and your world and I'm caught in
the middle
0:13---
I caught the edge of a knife and it hurts
just a little
0:18---
And I know, and I know, and I know, and I
know that I can't be your friend
It's my head or my heart, and I'm caught
in the middle
0:27---
My hands are tied, but not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go
0:36---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
0:41---
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
0:46---
And I know
I can't change you and I
I won't change
0:50---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
0:55---
Let's be lonely together
A little less lonely together
1:05---
Eyes wide shut and it feels like the
first time
1:09---
Before the rush to my blood was too much
and we flatlined
1:14---
And I know, and I know, and I know, and I
know just how this ends
1:19---
Now I'm all messed up and it feels like
the first time
1:23---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
1:28---
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
1:32---
And I know
I can't change you, and I
I won't change
1:37---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
1:41---
Let's be lonely together
A little less lonely together
1:50---
Let's be lonely together
A little less lonely together
2:01---
My hands are tied, but not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go
2:10---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
2:14---
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
2:19---
And I know
I can't change you, and I
I won't change
2:24---
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
2:28---
Let's be lonely together
A little less lonely together
2:37---
Let's be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

補足

37行目: flatlined
「水平になる」という意味だがスラングで「死ぬ」という意味だ.
心電図の動きが水平になるというのが由来だ.

<オススメの人気洋楽>