2017年8月15日火曜日

Just Friends - G-Eazy ft. phem歌詞と和訳

ジーイージーとフェムのJust Friendsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


全部後ろに置いて行けるわよ
盲目であることは時に問題にならないの
もし欲しいものが何もないなら

何度でも挑戦できるのよ
二人の関係が終わりを迎えたことは辛すぎる


(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

周りを見渡すと君をあちこちに見つける

俺が壁を殴って開けた穴はそのままにしてきた


俺がそこですごく頑張ってたことを覚えておく
ため
そしてまた始めないように覚えておくため だっ
てそこにはもう何もないから

もし俺が君を呼んだらきっと何かにつながって
しまうから


きっと会って話すことになって最後にはやるこ
とになるんだ

きっと最後にはケンカになって お互いに嫌悪
するんだ
そして物事は最悪になって俺達はまた1番に逆
戻り

俺達は地元仲間になろうとしても そんなのは
うまくいかないんだ
お前に夢を売ろうとしてる訳じゃない そんな
こと何の価値があるんだ?

俺はバカなことをたくさんした 自分の泥で死
にそうになってる
でもお前はまだ俺の手を握ってる お前はまだ
俺のシャツで寝ってる

だってもし二人で後戻りすれば誰かが傷つく

そして物事は暗くなるかも知れない
お前はコートニーじゃないし俺はカートじゃな

見ろ

人生は最低な女で止まらない時間は負け知らず

生きようとしてる でも辞める方がずっといい
分かるだろ

全部後ろに置いて行けるわよ
盲目であることは時に問題にならないの
もし欲しいものが何もないなら (全部言った)


何度でも挑戦できるのよ
二人の関係が終わりを迎えたことは辛すぎる


(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

どうやって離れられない仲からくっついてない
状態になれるんだ
この毎日が楽しかったから 君はあまり笑いた
がらない

俺が潰せるようなものを君がくれた時はいつも
台無しになる
アメリカンサイコのパトリックベイトマン

君を冷徹に殺す バカなことは終わりだ

俺は仕事で自分を忘れる それがうまくやって
く方法なんだ

俺は外国人をムチ打つマンションにに慰めを見
出す
ドアを開けない限り反対側で何が起きているか
は分からない

でも昨日君のことをふと思い出して閃いたんだ

君は相手を選ばずやりたがってた 俺を満足さ
せるためになんだってした

なんだかめちゃくちゃだ 君は俺と生きること
はなかった
俺はやっとゆっくり始めてウイスキーを飲みな
がら機嫌が悪くなる

アルコールなんて最悪だ 二人とも全く話さな
いなんてバカげてる
やめろよってなるまで君に手を伸ばし続けるこ
とをいつも考えてる

だって仕事を優先したらうまくいくようになっ

でもそれを続けたら どっちを向けばもっと良
くなるんだ?

全部後ろに置いて行けるわよ
盲目であることは時に問題にならないの
もし欲しいものが何もないなら

何度でも挑戦できるのよ
二人の関係が終わりを迎えたことは辛すぎる


(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

(だって私達はもうただの友達には戻れない
だって私達はもうただの友達には戻れない)

最高の状態から腐った状態へ
何も知らずに生きてる見知らぬ人になんでも分
け与えながら

Yeah
お前は待ってた方がいいと思う
俺達がどうして行きたいのか見つけ出すまで
わかるだろ aye
わかるだろ yeah



0:11---
You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine
If all you want is nothing at all
0:22---
You could always try again
It hurts too much to know we've reached
the end
0:28---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
0:33---
And when I look around I see you
everywhere
I punched a hole in my wall and I just
left it there
0:38---
To remind me of that time I really took
it there
And remind me not to start again cause
nothing's there
0:44---
Cause if I call you that'll probably lead
to something
Cause we'll probably meet to talk and
then we'll probably end up fucking
0:49---
We'll probably end up fighting, it's gon'
be a lot of cussing
And shit can get disgusting and we're
right back here at square one
0:54---
And we could try be homies, but that shit
ain't gon' work
Not trying to sell a dream to you, for
what the fuck it's worth?
1:00---
I did a lot of shit, I'm dying with my
dirt
But you still holding on, you still
sleepin' in my shirt
1:05---
Cause if we open back then someone will
get hurt
And shit could get dark
You ain't Courtney I'm not Kurt

Look
1:11---
Life's a bitch and father time is
undefeated
Tryna' live, it's better off to leave it
You know
1:16---
You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine
If all you want is nothing at all (I said
it all)
1:27---
You could always try again
It hurts too much to know we've reached
the end
1:33---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
1:41---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
1:49---
How you go from inseparable to not
attached
From havin' fun to these days, you don't
like to laugh
1:54---
Always wreck shit when you give me
something I could crash
Patrick Bateman American Psychopath
2:00---
Murder you in cold blood shit is over
with
I lose myself in my work it's how I cope
with it
2:05---
I find solace in a mansion whipping
foreigns
I don't know what's on the other side the
door if I don't open it
2:11---
But yesterday you crossed my mind, then
it hit me
You was down as fuck, did anything to
benefit me
2:16---
It's kinda fucked up, you never got to
live it with me
I finally start soft and cross my mind
with drinking whisky
2:22---
Fucking alcohol, it's crazy we don't talk
at all
I keep thinking bout' reaching out to you
to till I'm like knock it off
2:27---
Cause when I put the business first I
started poppin' off
But if I kept it then which way would I
be better off?
2:32---
You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine
If all you want is nothing at all
2:43---
You could always try again
It hurts too much to know we've reached
the end
2:49---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
2:57---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
3:08---
(Cause we'll never be just friends
Cause we'll never be just friends)
3:16---
From top shaped to becomin' tainted
Sharing everything to strangers living
unacquainted
3:22---
Yeah
You prolly should await it
Untill we find out where we wanna take it
You know, aye
Fuck you know, yeah

<オススメの人気洋楽>