2017年8月3日木曜日

Just Dance - Lady Gaga ft. Colby O'Donis歌詞と和訳

レディガガとコルビーオドニスのJust Danceの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


レッドワン
コンビクト
ガガ (oh-oh eh)

私少し飲みすぎちゃったの

みんな急いで駆けつけて来るわ
(隣に駆けつけるわ)

目まぐるしい、ねじれたダンス
私のドリンクも男も見当たらないわ

私の鍵はどこ行ったの?
携帯もなくしちゃったわ、携帯も

ダンスフロアで何が起こっているの?

ねえ、この曲大好きだわ
でも視界がぼやけてきたわ

冷静を振舞って
このクラブの名前何だったっけ?
思い出せない
でも大丈夫、だ、大丈夫だわ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
そのレコードを回して
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ダンス、ダンス、ダンス
ひたすら、ひたすらダンス!

私のプレイボーイの口を塞げたらいいのに

どうやってこのシャツを裏返しにするの
(裏返し)

アルコール量はちゃんと気をつけて
バラはトゲがあるって言われてるわ

今日は泥酔しよう

ダンスフロアで何が起こっているの?



ねえ、この曲大好きだわ
でも視界がぼやけてきたわ

冷静を振舞って
このクラブの名前何だったっけ?
思い出せない
でも大丈夫、大丈夫だわ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
そのレコードを回して
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ダンス、ダンス、ダンス
ひたすら、ひたすらダンス!

俺がダンスフロアに行く時は
カタログのように女の子を確認する

非の打ち所がない女性が大勢いて信じられな


俺は諦めないぜ、電話のように待ち構えてる


俺はゲットして、遊んで、明日まで捕まえるぞ


お嬢ちゃん、君が元気いっぱいなの見え見えだ


ぐるぐるお尻を回してる君


そして君が僕と一緒に立ち去らない理由がない


今の所は君が踊ってるのを見届けさせて


ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
そのレコードを回して
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
そのレコードを回して
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ダンス、ダンス、ダンス
ひたすら、ひたすらダンス!

私のスタイルは妄想と催眠の洒落たシンフォニー


私のスタイルは妄想と催眠の洒落たエレクトロ
ニック

私のスタイルは妄想と催眠の洒落たシンフォニー


私のスタイルは妄想と催眠の洒落たエレクトロ
ニック

さあ、あなたの筋肉を使って
彫って、動かして、頑張って
(俺はできるよ、距離をあまり離さないで)


弱めないで!
運転して、洗って、洗剤で、流して
最後のお金を使って(俺はできるよ)
あなたのポケットの(俺はできるよ)

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
そのレコードを回して
ダダ、ドゥドゥ

ひたすらダンス!
何とかなるわよ
ダダ、ダンス、ダンス、ダンス
ひたすら、ひたすらダンス!...



0:14---
Red One
Konvict
GaGa (oh-oh eh)
0:23---
I've had a little bit too much
0:27---
All of the people start to rush(start to
rush by)
0:31---
A dizzy twister dance
Can't find my drink or man
0:35---
Where are my keys?
I lost my phone, phone
0:40---
Whats goin' on, on the floor?
0:44---
I love this record baby
But I can't see straight anymore
0:48---
Keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember
But its alright, I'm a-alright
0:55---
Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
0:59---
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
1:03---
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance
Just j-j-just dance!
1:14---
Wish I could shut my playboy mouth
1:18---
How'd I turn my shirt inside out (inside
out right)
1:22---
Control your poison babe
Roses have thorns they say
1:26---
And were all gettin' hosed tonight!
1:30---
What's goin' on, on the floor?
1:34---
I love this record baby but I can't see
straight anymore
1:38---
Keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember
But its alright, I'm alright
1:45---
Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
1:49---
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
1:53---
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!
2:03---
When I come through on the dance floor
checkin' out that catalog
2:07---
Can't believe my eyes so many women
without a flaw
2:11---
And I ain't gonna give it up, steady
trying to pick it up like a call
2:15---
I'mma hit it, I'mma beat it and latch
onto it until tomorrow yeah
2:19---
Shawty I can see that you got so much
energy
2:23---
The way you twirling up them hips round
and round
2:27---
And there is no reason at all why you
can't leave here with me
2:31---
In the mean time stay and let me watch
you break it down
2:34---
Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
2:38---
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
2:42---
Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
2:46---
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
2:50---
Just Dance!
Gonna be okay
Da-da-da-dance, dance, dance
Just j-j-just dance
3:07---
Half psychotic sick hypnotic got my
blueprint it's symphonic
3:11---
Half psychotic sick hypnotic got my
blueprint electronic
3:15---
Half psychotic sick hypnotic got my
blueprint it's symphonic
3:19---
Half psychotic sick hypnotic got my
blueprint electronic
3:24---
Go use your muscle
Carve it out, work it, hustle!
(I got it, just stay close enough to get
it on)
3:30---
Don't slow!
Drive it, clean it, Lysol, bleed it
Spend the last dough (I got it)
In your pocko (I got it)
3:38---
Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
3:42---
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
3:47---
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!...

補足

95行目: break it down
スラングで「踊る」という意味だ.
他に,テンポやビートが変わる時にアーティストが言ったり,「もうやめろ,もうよせ」や「わかりやすく説明する,噛み砕いて説明する」などの意味もある.

<オススメの人気洋楽>