2017年8月3日木曜日

I'm Still Standing - Elton John歌詞と和訳

エルトンジョンのI'm Still Standingの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


どんな感じが絶対分からないと思う
血液が氷みたいな冬の冷たさ

そして自分から冷たくて寂しい光が放たれる


つけているマスクの後ろに隠している残骸のよ
うになってしまう

お前はこの愚か者は絶対に勝てないと思ったか

まぁ 俺を見てくれ 俺は戻ってきたんだ
簡単にだけど愛を経験した

もし俺がなぜまだ知る必要があるなら お前は
ただ消えていくしかない

知らないだろ 俺は今までで一番しっかりと立っ
てるんだ

真の生存者みたいな格好で 小さな子供のよう
な気持ちで

そして俺はずっとこのまま立っている


君のことを考えずに人生のカケラを拾ってる


俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah
俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah

前は勝つ見込みもなかった
君はまた俺を置いて道を歩き始めている




君の脅しは俺を切り刻もうとしていた

そしてもし二人の愛がただのサーカスだったな
ら 君は今頃ピエロになってるはずだ

わかるか 俺は今までで一番しっかりと立って
るんだ

真の生存者みたいな格好で 小さな子供のよう
な気持ちで

俺はずっとこのまま立っている

君のことを考えずに人生のカケラを拾ってる


俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah
俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah

[間奏]

知らないだろ 俺は今までで一番しっかりと立っ
てるんだ

真の生存者みたいな格好で 小さな子供のよう
な気持ちで

そして俺はずっとこのまま立っている


君のことを考えずに人生のカケラを拾ってる


俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah
俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah

俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah
俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah

俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah
俺はまだ立っているんだ Yeah yeah yeah



0:11---
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like
ice
And there's a cold lonely light that
shines from you
0:19---
You'll wind up like the wreck you hide
behind that mask you use
0:25---
And did you think this fool could never
win
Well, look at me, I'm a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
0:32---
And if you need to know while I'm still
standing you just fade away
0:38---
Don't you know I'm still standing better
than I ever did
0:43---
Looking like a true survivor, feeling
like a little kid
0:49---
And I'm still standing after all this
time
0:54---
Picking up the pieces of my life without
you on my mind
0:59---
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
1:11---
Once I never could hope to win
You're starting down the road leaving me
again
1:16---
The threats you made were meant to cut me
down
And if our love was just a circus you'd
be a clown by now
1:24---
You know I'm still standing better than I
ever did
1:29---
Looking like a true survivor, feeling
like a little kid
1:35---
I'm still standing after all this time
1:40---
Picking up the pieces of my life without
you on my mind
1:45---
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
1:56---
[Interlude]
2:09---
Don't you know that I'm still standing
better than I ever did
2:15---
Looking like a true survivor, feeling
like a little kid
2:21---
And I'm still standing after all this
time
2:26---
Picking up the pieces of my life without
you on my mind
2:31---
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
2:42---
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
2:52---
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah

<オススメの人気洋楽>