2017年8月11日金曜日

Hurtin' Me - Stefflon Don ft. French Montana歌詞と和訳

ステフロンドンとフレンチモンタナのHurtin' Meの歌詞と和訳です。

ようこそ、ステフロン・ドン。
 ジャックス・ジョーンズとデミ・ロヴァートの「Instruction」で有名になったイギリス人歌手ステフロンドンは、「Unforgettable」のラッパー、フレンチ・モンタナを迎えて自身のデビューシングル「Hurtin' Me」をリリースしました。

ステフロン・ドンはイギリスのポリドール・レコード/ユニバーサルと契約したので、フレンチ・モンタナのようなトップアーティストたちとコラボできるのです!(自分が尊敬しているであろう有名なアーティストを自分のデビューシングルに迎えられるなんて、すごく嬉しいでしょうね)

ステフロン・ドンの「Hurtin' Me」は、彼女の(「Instruction」で垣間見せていた)カリビアン・ボーカルをふんだんに盛り込んだ官能的なミッドテンポの曲です。彼女の生まれはイギリスですが、両親がジャマイカ出身なのでこのようなアクセントと歌い方なんですね!
「Hurtin' Me」は、元カレがもう気持ちを切り替えて別の女の子と付き合っているのを見て傷ついた心を歌っています。
これはアツい!  ステフロン・ドンのボーカルとセンスはとにかくすごくて耳から離れませんね!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Oh 私にはあなたが見えてるわ yeah
モンタナ
ステフロン・ドン
それが聞こえてきたら何か分かるだろ

ベイドンで朝食
あなたのベーコンがあるわよ
あなたのベーコンを焼いてあげる
あなたのベーコンを焼いてあげる

ベイドンで朝食
あなたのベーコンがあるわよ
私は間違いを犯す あなたは私を行かせる
そして今度は私を置いていくの

Hmm-mmm-mmm
Oh oh oh

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
私は傷ついてるの

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
傷ついてるの
Yeah 傷ついてるの

Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は
Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は

今彼女は私にとって一番いらない存在
私はここで倒れそう

もし彼女を見つけたら 見つけたら 見つけたら
銃弾を送るわ 銃弾を送るわ

私はあなたの元に向かってるの
私に時間をくれる?
お願いだから私のところに来てくれない?

私のために全部巻き戻してくれない?
私に時間をちょうだい 私を好きに 私を好きに
させるから

Hmm-mmm-mmm
Oh oh oh

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
私は傷ついてるの

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
傷ついてるの
Yeah 傷ついてるの

Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は (モンタナ)
Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は (ドン)

出かけることについて何を知ってるんだ 大き
なジェット 厳重なチェック
気にしない 自分の尊敬のために死ぬんだ
人生 最後まで生き抜くぜ
首まで 諦めないんだ



サイコロ つかめ つかむんだ 賭けてやれ
投資を削るんだ 最高に演じろ 元カノじゃなく
て主役を
ネットフリックスみたいな成人向け映画

家庭向きじゃない 彼女のネックレスを眺めな
がら
若くて疲れ知らず 誰が一番か分かってるだろ


3/4 ファーの靴を履いたグッチ・メイン

俺には女がいて俺の女にも女がいるんだ

俺にいいものを見せてくれ 鞄に入れるみたい

俺の新しいタンゴ 月を引くんだ あの子が怒っ
てるって知ってるぜ

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
私は傷ついてるの

あなたに新しい彼女ができたって聞いたわ
傷ついてるの
Yeah 傷ついてるの

Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は
Yeah 私は傷ついてるの 私は 私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は 私は 私は

そして私は泣くの 泣くの 私の目も泣くわ
でも誰が気にするの?
誰が気にするの?

そして私は泣くの 泣くの 私の目も泣くわ
でも誰が気にするの?
誰が気にするの?



0:00ーーー
Oh, I see you, see, I see, yeah
Montana
Stefflon Don
You know what it is when you hear that
0:09---
Breakfast in Baydon
I got your bacon
I make you bacon
I make you bacon
0:18---
Breakfast in Baydon
I got your bacon
I make mistakes, you let me run
Well, now you leave me,
0:28---
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
0:36---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
0:46---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
0:55---
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me
1:05---
She's now my best button
I'm in the place fallin
1:10---
If I ever find her, find her, find her
I'm sendin' shots, I'm sendin' shots
1:15---
I'm on my way to you, darlin'
Can you give me time?
Can you please come to me?
1:20---
Baby, can you rewind it, it all for me?
Baby, give me time, make you love, love
me
1:24---
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
1:33---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
1:42---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
1:52---
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me (Montana)
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me (Don)
2:02---
What you know about goin' out, big jet,
big check
Don't care, die for my respect
Life, we gon' live it up
Neck, we don't give it up
2:10---
Dice, get, get 'em, girl, gon' bet it up
Grindin' the invested, the best play
the main role not the ex
X-rate movies like Netflix
2:17---
Never domestic, watchin' her necklace

Young and restless, you know who the best
is
2:21---
Three-quarter, Gucci Mane with the fur
shoe
I got a girl, and my girl got a girl too
2:26---
Hit me with the fab like put it in the
bag
Pull the moon my new Tango, like I
know she mad
2:30---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
2:39---
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
2:48---
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me,
me, me
Me, me, me, me, me
2:58---
And I cry, I cry, even my eye cry
But who cares?
Who cares?
3:08---
And I cry, I cry, even my eye cry
But who cares?
Who cares?

<オススメの人気洋楽>